tag:blogger.com,1999:blog-38966207740431258012024-03-13T12:42:51.301-07:00bulletin des Amis de Ramuz (association France)littérature francophone:C.F.Ramuz, grand auteur suisse (1878-1947)Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.comBlogger403125tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-85681914407072505652023-09-10T12:18:00.000-07:002023-09-10T12:18:23.574-07:00Inauguration de LA MUETTE, la dernière maison de Ramuz, en tant qu'"Espaces littéraires" (le 23-09-3023)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMY55O6q7-Tx6-hlhSOkYgt6KszEJpg6wr-YdpWaL9p_Rmnd9_AFcmXthmjrvhNUq-g54XcnUQiwkX79aSj4nFzhmMYw7ADgwlsZDY_AmOaxD71itgEj2geeQAqlXEWRJiOwli0OJnMulAQo-266RgR4qtr36xGLMfvM6ECX4TDLv7YK6Oq8cczXCXJf5/s647/la%20Muette%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="647" data-original-width="450" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMY55O6q7-Tx6-hlhSOkYgt6KszEJpg6wr-YdpWaL9p_Rmnd9_AFcmXthmjrvhNUq-g54XcnUQiwkX79aSj4nFzhmMYw7ADgwlsZDY_AmOaxD71itgEj2geeQAqlXEWRJiOwli0OJnMulAQo-266RgR4qtr36xGLMfvM6ECX4TDLv7YK6Oq8cczXCXJf5/w446-h640/la%20Muette%201.jpg" width="446" /></a></div><span style="font-size: large;"><br /> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCixXgoxp6gfRkVCEtKsbkJLpaqTXeMbK3IP0JzfLbYiNIfvNrxrcDVse3UpgEIGwR8Er5-ytlraEes8qEP3apkUxjzrwhzUKfThCSZQwUBekPdeHECDFICU-0xMKlZykairK2PulnwnxhznDJb2ISCwYlZSlzcPF4QxPN-C2JCyA-r6BkMAVHiCwzfsIj/s717/la%20muette2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="427" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCixXgoxp6gfRkVCEtKsbkJLpaqTXeMbK3IP0JzfLbYiNIfvNrxrcDVse3UpgEIGwR8Er5-ytlraEes8qEP3apkUxjzrwhzUKfThCSZQwUBekPdeHECDFICU-0xMKlZykairK2PulnwnxhznDJb2ISCwYlZSlzcPF4QxPN-C2JCyA-r6BkMAVHiCwzfsIj/w382-h640/la%20muette2.jpg" width="382" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0oP9Ex9FGMRosAMCjgwCAAjU2ff0Q0UNjoYTS9jGWOhIbQt3FksoS8XKeWzZOWS0GjsptTziVnM5lPuO9HwPFfpyt3huNGAAGUfYisG43GKu5bM50WkGrppWdSMjeQzX9t4enDhNX5wFntaCF01BsZ8xKyiQ0iqn60UKoIof5QIsfHqkarSB-manQ29C_/s662/le%20muette%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="662" data-original-width="432" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0oP9Ex9FGMRosAMCjgwCAAjU2ff0Q0UNjoYTS9jGWOhIbQt3FksoS8XKeWzZOWS0GjsptTziVnM5lPuO9HwPFfpyt3huNGAAGUfYisG43GKu5bM50WkGrppWdSMjeQzX9t4enDhNX5wFntaCF01BsZ8xKyiQ0iqn60UKoIof5QIsfHqkarSB-manQ29C_/w418-h640/le%20muette%203.jpg" width="418" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb5959gEga5lKqq7QhjobqQLpADMv0L7sqp9YjV-_MG2KmtGSnp4M4aIMGqYvFUfjaWboZEUass6wZnmXKp9KBOCfD2kEGXKwEQITOhVjmAd7V3kPL0UdUA_5-HJbCwA3DSr_P1mNsnJrGtnBuxaa_X8hZ1qBGYjK_TtVbnkCDel1-PLUox9-ElsKUWGGv/s436/la%20muette%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="311" data-original-width="436" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb5959gEga5lKqq7QhjobqQLpADMv0L7sqp9YjV-_MG2KmtGSnp4M4aIMGqYvFUfjaWboZEUass6wZnmXKp9KBOCfD2kEGXKwEQITOhVjmAd7V3kPL0UdUA_5-HJbCwA3DSr_P1mNsnJrGtnBuxaa_X8hZ1qBGYjK_TtVbnkCDel1-PLUox9-ElsKUWGGv/w400-h285/la%20muette%204.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-size: large;">Fin d'un très long feuilleton !</span>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-16384481215314636862023-07-10T11:20:00.003-07:002023-08-14T10:33:10.589-07:0033e Salon du livre de montagne, Passy : 11-12-13 août 2023<p> Voir le site :</p><p><a href="https://www.salondulivrepassy.com/"> https://www.salondulivrepassy.com/</a></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifw1qe77zD7ctZGOnL8zPSHsvBbtlW2d2BXQTkTzMw0fCweemr3pyrF44QZrdl-CMcd9Dm6_GSrhnzgoTTdRPQJ47m83srbIL1WjAxSYGqVYhr-ljhsQL_dlR-aNoeD32_QmTOJQGxSEcjrPR5g-QwEUc5vToZmd13mvhRYklbi1azUDT0ntMROytAK6Uf/s2122/SdL-2023-Affiche-Web.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2122" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifw1qe77zD7ctZGOnL8zPSHsvBbtlW2d2BXQTkTzMw0fCweemr3pyrF44QZrdl-CMcd9Dm6_GSrhnzgoTTdRPQJ47m83srbIL1WjAxSYGqVYhr-ljhsQL_dlR-aNoeD32_QmTOJQGxSEcjrPR5g-QwEUc5vToZmd13mvhRYklbi1azUDT0ntMROytAK6Uf/w452-h640/SdL-2023-Affiche-Web.jpg" width="452" /></a></div><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p> </p><p><span style="font-size: medium;">Les Amis de Ramuz y seront présents comme chaque année et seront heureux de vous y rencontrer !</span></p><p><span style="font-size: medium;">Bon voyage !</span></p><p><span style="font-size: medium;">Bonnes lectures !!!</span><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">******</span></p><p style="text-align: center;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSOI8qu1KCxXfXdO1lu8ysV8MVrLPJKhp24vzPriTyuc_KXAgndUz8SVf_6qoNgq2k7rcewPhBY5YQC6cMWWn0tuA0lTm5Z-zgtMnE3ZVVsIj2bQPqTl3vgKL8VzpQQp339B_1rBG37gDK5fSkoTBfIkHSnlcTigMxFc_Jshu2AVF35hDB4M5KhjetBRX/s4096/IMG20230811150521.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4096" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSOI8qu1KCxXfXdO1lu8ysV8MVrLPJKhp24vzPriTyuc_KXAgndUz8SVf_6qoNgq2k7rcewPhBY5YQC6cMWWn0tuA0lTm5Z-zgtMnE3ZVVsIj2bQPqTl3vgKL8VzpQQp339B_1rBG37gDK5fSkoTBfIkHSnlcTigMxFc_Jshu2AVF35hDB4M5KhjetBRX/w400-h300/IMG20230811150521.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La belle équipe 2023</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-37605723427142408802023-03-22T11:56:00.064-07:002023-03-22T12:32:31.086-07:00"Retour aux lieux aimés", nouvelle de Ramuz : une mise en voix subtile sur Youtube, par Bastien Montes<p style="text-align: justify;"> <span style="font-size: medium;">La prose de Ramuz, souvent délicatement poétique, gagne, la plupart du temps, à être lue à haute voix...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Voici une expérience de plus qui le confirme, grâce au talent du lecteur, ce que vous pouvez vérifier avec le lien suivant :<br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></span>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PNHepT0nANk"><b><span style="color: #cc0000;">https://www.youtube.com/watch?v=PNHepT0nANk</span></b></a></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvoCY6QsmfZbrUcroHfMhvb_gjYmizOcETBOZ52UstETWQFWEv51ak0fLi_NrIStTcfYd1zLua-qiSolJFxiDeyENyp_hW6DsDCMt8l5hyr8SBu-pAkxiV4M5Y3tufOvVyrEzkS2KoNBddC_8Q6DIRPGzOzqLWZV3FANZfUvbPPNcElfEssdIRdSCxKg/s682/Capture1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="682" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvoCY6QsmfZbrUcroHfMhvb_gjYmizOcETBOZ52UstETWQFWEv51ak0fLi_NrIStTcfYd1zLua-qiSolJFxiDeyENyp_hW6DsDCMt8l5hyr8SBu-pAkxiV4M5Y3tufOvVyrEzkS2KoNBddC_8Q6DIRPGzOzqLWZV3FANZfUvbPPNcElfEssdIRdSCxKg/s320/Capture1.JPG" width="320" /></a></div><br /> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9-qQpWHRdLuJcHeZ1krfwApAW0d78A7bOO62BxQm63BYNMrzl5v5Xv1eB-XFrpox8z5Khro8A5Zpaoa-IyjHVfpjJBd4be32iZpQDT0yGQCEqK3TA7l90uv4hTQYqr6WCeH-9K41rprNblgupLKMvyaeiFUoTRc7GMBv46L-b7pgvbg7Fx57-nkFmw/s515/Capture2%20-%20Copie.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="515" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9-qQpWHRdLuJcHeZ1krfwApAW0d78A7bOO62BxQm63BYNMrzl5v5Xv1eB-XFrpox8z5Khro8A5Zpaoa-IyjHVfpjJBd4be32iZpQDT0yGQCEqK3TA7l90uv4hTQYqr6WCeH-9K41rprNblgupLKMvyaeiFUoTRc7GMBv46L-b7pgvbg7Fx57-nkFmw/s320/Capture2%20-%20Copie.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Lens</i>, par Albert Muret (D. R.)<br /></td></tr></tbody></table> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmm42vG__eAauIKSXsYccpgWOa_sNqxm5u-6HzJcdokgFn8Z9N39NcBPTDCGaGhtN_9CGhe9gS4xAMdxOD1kl_DCIlwxloSJwja4ykhH5nqC2CuXP-TrPDsW1J5hjgyQNlUX1GyG56LpumPhDx_QWSoj1vxISpd7BOz9h77xCO477REc1Fgf4yDl_MTQ/s269/zoe.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="269" data-original-width="169" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmm42vG__eAauIKSXsYccpgWOa_sNqxm5u-6HzJcdokgFn8Z9N39NcBPTDCGaGhtN_9CGhe9gS4xAMdxOD1kl_DCIlwxloSJwja4ykhH5nqC2CuXP-TrPDsW1J5hjgyQNlUX1GyG56LpumPhDx_QWSoj1vxISpd7BOz9h77xCO477REc1Fgf4yDl_MTQ/s1600/zoe.JPG" width="169" /></a></div><p style="text-align: justify;">Cette nouvelle se trouve dans le volume intitulé <i>Les Femmes dans les vignes et autres nouvelles</i>, chez Zoé. </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: center;">****</p><p style="text-align: justify;">Pour mémoire, nous avons publié une double "lecture" de cette nouvelle dans le <i>Bulletin 33</i> des Amis de Ramuz de 2012 :</p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="http://www.lesamisderamuz.com/pages/bull-33.html"><span style="color: #cc0000;">http://www.lesamisderamuz.com/pages/bull-33.html</span></a></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b> </b></span> <br /></p><p style="text-align: justify;">Pour ceux qui souhaitent avoir accès à cet article, il est possible de nous joindre :</p><p style="text-align: justify;"><a href="mailto:cframuz.assoc@gmail.com"><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">cframuz.assoc@gmail.com</span></b></a></p><p style="text-align: justify;">Et encore merci à Bastien Montes! <br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-85977741405461487982022-11-02T09:10:00.002-07:002022-11-02T09:25:11.024-07:00Gustave Roud : "Oeuvres complètes" en coffret chez Zoé<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAORGhiy94iuzmOawkvD2_HmO71hIcX3ci5cgChVEbTWCDYKSOEzh3q3iHIXDOdPjWnhXSnkIN4OWAboCA74ITO3p3cD08qTjN1hbgXTtsFD8RyWmQJkypeKSOrr_-Eov4MEL_3_LIqCtPXAxAB6EqW4WnE3pCtkKf3WIqPJoC8XIzLTO7swa95WrBlg/s449/thumb-small_mockupcoffretroud_red.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAORGhiy94iuzmOawkvD2_HmO71hIcX3ci5cgChVEbTWCDYKSOEzh3q3iHIXDOdPjWnhXSnkIN4OWAboCA74ITO3p3cD08qTjN1hbgXTtsFD8RyWmQJkypeKSOrr_-Eov4MEL_3_LIqCtPXAxAB6EqW4WnE3pCtkKf3WIqPJoC8XIzLTO7swa95WrBlg/w134-h200/thumb-small_mockupcoffretroud_red.jpg" width="134" /></a></div>Présentation sur le site de l'éditeur<br /><p></p><div class="tab-content">
<div class="tab-pane fade in active" id="tab01" role="tabpanel">
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: left;"><p style="text-align: justify;">"Grand
marcheur, déchiffreur infatigable du Jorat, cette région de plaine et
de collines où il a vécu toute sa vie, Roud a suscité de son vivant
l’admiration de ses lecteurs et de ses pairs, qui tous ont souligné le
caractère envoûtant de sa prose lyrique. Gustave Roud regarde la
nature à l’œil nu, et la nature ne le distrait pas, commente par exemple
Jean Paulhan en 1957. Le poète ne considère pas la campagne de
l’extérieur : il entretient une relation intime, intense, avec le vivant
– arbres et fleurs, forêts, champs et prairies, oiseaux et bêtes
sauvages, ciel et constellations, étangs et rivières. Parlant des
paysages, des saisons, des gestes et des corps des paysans, ses textes
témoignent de la quête d’un paradis immanent. À la fois chant du monde
et méditation sur la fin de la ruralité traditionnelle, la poésie de
Roud apparaît aujourd’hui comme précurseur des écritures contemporaines
qui tentent de renouer le lien défait entre l’humain, son habitat
terrestre et les vies qui le peuplent. Cette édition critique des <i>Œuvres complètes</i>
rassemble, en quatre volumes enrichis d’un choix de photographies de
Roud, la production littéraire du poète (vol. I), du traducteur (vol.
II), de l’auteur du <i>Journal</i> (vol. III), du critique littéraire
et du critique d’art (vol. IV). Elle rend compte du rôle majeur que Roud
a joué dans la vie culturelle de son époque, comme collaborateur et
rédacteur pour divers éditeurs, Henry-Louis Mermod et la Guilde du livre
notamment, ainsi que pour des revues littéraires ou destinées au grand
public. Assortie d’index, pourvue d’introductions, de notices et de
notes qui exploitent la riche documentation archivistique et historique
conservée en particulier dans les fonds du Centre des littératures en
Suisse romande (Université de Lausanne), l’édition, qui propose des
textes inédits dans chaque volume, permet de satisfaire les intérêts et
curiosités multiples que suscite l’œuvre de Gustave Roud, aussi bien
auprès des amateurs de poésie que des chercheurs en littérature du XXe
siècle."</p>
<p style="text-align: justify;">Les <i>Œuvres complètes</i> de Gustave Roud se présentent sous la
forme d’un coffret de quatre volumes comptant 5120 pages, 90 photos
couleurs et de très nombreuses illustrations noir blanc.</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Le volume 1</b> (1456 pages) comprend les œuvres poétiques : recueils, textes publiés en revue et textes inédits.</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Le volume 2</b> (1088 pages) rassemble l’essentiel des <i>Traductions</i>
: recueils consacrés à Novalis, Hölderlin, Rilke, Trakl dont Roud est
un des premiers traducteurs en français ; traductions publiées en revue
ou dans des volumes collectifs – notamment de Wilhelm Müller, Goethe,
Clemens Brentano, Hildegard von Bingen ou encore Eugenio Montale.</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Le volume 3</b> (1280 pages) livre les notes de journal
(1916-1976) dans toute leur diversité archivistique – feuillets épars,
manuscrits et dactylogrammes, carnets, cahiers, agendas. Événements du
jour, réflexions sur soi, descriptions de paysages, projets, propos sur
l’art, poèmes…</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Le volume 4</b> (1296 pages) réunit l’ensemble des
articles et études critiques que Roud a consacrés, tout au long de sa
vie, à des poètes, écrivains et peintres, le plus souvent contemporains.</p>
<p style="text-align: justify;">Bruno Pellegrino, Julien Burri, Alessio Christen, Raphaëlle Lacord, Stéphane Pétermann et <span style="color: black; font-family: helvetica; font-size: 13px;">Elena Spadini,</span> sous la direction de Claire Jaquier et Daniel Maggetti</p>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-top: 25px;">
<ul class="nav nav-tabs" role="tablist"><li class="active" role="presentation"><a aria-controls="home" data-toggle="tab" href="https://www.editionszoe.ch/livre/oeuvres-completes#voir" role="tab"><span aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-eye-open"></span> https://www.editionszoe.ch/livre/oeuvres-completes#voir</a> </li></ul><p style="text-align: center;">*********************</p><p style="text-align: center;">RAPPEL</p><p style="text-align: center;">En 2015, les éditions La Guêpine proposent un bel échange</p><p style="text-align: center;">entre Roud et Ramuz </p><p style="text-align: center;">à propos du <b><i>Traité de</i> <i>la marche en plaine</i></b></p><p style="text-align: center;">et de <b><i>La Beauté de la montagne </i>:</b><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh9okRYcH7j6fv6ZMY7ltsNeAwc6tP0OxwmlM0OJ-SH2U7xt3vCoqM3TbAjQzSoF-JMRX_qe4h6dJIgnjrROIrF9x6wS1g1xGjVAufPLUqT_44CNNZtLseHBsNIzuNBy4UEWOmiE-5JOisSjKoG8GXKgPR8ymSIi71xbJRto-T9rZ19kaqBX_Aq5xrgQ/s1991/img141.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1991" data-original-width="1533" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh9okRYcH7j6fv6ZMY7ltsNeAwc6tP0OxwmlM0OJ-SH2U7xt3vCoqM3TbAjQzSoF-JMRX_qe4h6dJIgnjrROIrF9x6wS1g1xGjVAufPLUqT_44CNNZtLseHBsNIzuNBy4UEWOmiE-5JOisSjKoG8GXKgPR8ymSIi71xbJRto-T9rZ19kaqBX_Aq5xrgQ/w154-h200/img141.jpg" width="154" /></a></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirTCQX3c39URi29vAr9RORfyuZhHR6KhLUhWlDt2i4hp8OD5BT4flZ-XIkYBtZsWWEdJImp-IZhLGx5mxRbXO9ZDmm0E0u_KeEvxRPmRDuNkScUkeCrMrMc0zVSu3HUm7eoiM7BasT0BpijWeG0K5ewoAIyCxp0LXoyrE5XXa0MnMb64m-ANxSv15fag/s1452/img142.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1452" data-original-width="1402" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirTCQX3c39URi29vAr9RORfyuZhHR6KhLUhWlDt2i4hp8OD5BT4flZ-XIkYBtZsWWEdJImp-IZhLGx5mxRbXO9ZDmm0E0u_KeEvxRPmRDuNkScUkeCrMrMc0zVSu3HUm7eoiM7BasT0BpijWeG0K5ewoAIyCxp0LXoyrE5XXa0MnMb64m-ANxSv15fag/w386-h400/img142.jpg" width="386" /></a></div>Contact : <a href="mailto:laguepine@gmail.com">laguepine@gmail.com</a><p></p><p style="text-align: center;"> <br /></p></div>
Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-9891905079209434712022-10-06T09:08:00.063-07:002022-10-06T09:32:11.456-07:00"Farinet ou la Fausse Monnaie", roman de Ramuz repris par les éditions La Guêpine (juin 2022)<div><p style="text-align: justify;"> Nous avons le plaisir de vous confirmer que Jean-Louis Pierre a repris ce titre aux éditions La Guêpine, avec une nouvelle préface de Joseph Incardona. Les habitués reconnaîtront que le livre est imprimé par Le Lérot, à Tusson...<br /></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOmvNHEI663NlnuEYBTsCAuYhcl4XtURSwCTNiANg8Pg1Nx5A2lhJ7sZSyhsqmLYBRG--66phz5BQhLnvXqeYBrwAkszma-NJIqMpqqX3YzQeGlQbAUE44trm4svGQmoVfw28VjMkS3XC_okVMYYEidElr0kTvDgdbbJgc_bIHEV0mqwTRG74A9TbCjw/s2133/img139.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2133" data-original-width="1694" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOmvNHEI663NlnuEYBTsCAuYhcl4XtURSwCTNiANg8Pg1Nx5A2lhJ7sZSyhsqmLYBRG--66phz5BQhLnvXqeYBrwAkszma-NJIqMpqqX3YzQeGlQbAUE44trm4svGQmoVfw28VjMkS3XC_okVMYYEidElr0kTvDgdbbJgc_bIHEV0mqwTRG74A9TbCjw/w159-h200/img139.jpg" width="159" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje0OzoK3osC59RxUrHznjM0NpUKqEMZvIz66-QbI6EPYl2lZwQtP5wkHO7VKl01tyemjh_nbn20V9XhPQrCdOF1pjgVJw6Wwzzm9IWS9h1xxOWVktzjkSk_lMhL3ZnKQhQ2zKOQ0kdGnX4BI6c0yNJr1e0b2NC_C-n6Ga9EJ91oguQo4wdB_7v_EWjfg/s2088/img140.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2088" data-original-width="1716" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje0OzoK3osC59RxUrHznjM0NpUKqEMZvIz66-QbI6EPYl2lZwQtP5wkHO7VKl01tyemjh_nbn20V9XhPQrCdOF1pjgVJw6Wwzzm9IWS9h1xxOWVktzjkSk_lMhL3ZnKQhQ2zKOQ0kdGnX4BI6c0yNJr1e0b2NC_C-n6Ga9EJ91oguQo4wdB_7v_EWjfg/w329-h400/img140.jpg" width="329" /></a></div><div style="text-align: justify;">Pour mémoire, nous renvoyons au message du blog du 27 novembre 2021, qui présentait le roman de Joseph Incardona, <i>La Soustraction des possibles</i>, pour les citations des œuvres de Ramuz qu'il contenait: <br /></div><div style="text-align: justify;"><a href="http://bulletindesamisramuz.blogspot.com/2021/11/joseph-incardona-dans-son-roman-la.html">http://bulletindesamisramuz.blogspot.com/2021/11/joseph-incardona-dans-son-roman-la.html</a></div><div style="text-align: justify;">Message prémonitoire ???</div><div style="text-align: justify;"> Bonnes lectures à tous !</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">La guêpine éditions</div><div style="text-align: justify;">10 Mail de la Poterie</div><div style="text-align: justify;">37600 Loches</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> Courriel : <a href="mailto:laguepine@gmail.com">laguepine@gmail.com</a></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">site : <a href="http://www.laguepine.fr ">http://www.laguepine.fr </a><br /></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-7653472076991643952022-08-07T04:09:00.001-07:002022-08-08T03:44:32.043-07:00Passy 2022 : 32e Salon du livre de montagne (5-6-7 août)<p style="text-align: justify;"> Cette année encore, les Amis de Ramuz seront présents à ce célèbre Salon. Nous remercions Laurent Dupont-Boime de bien vouloir se charger de la responsabilité du stand. Jean-Louis Pierre, notre président d'honneur, y apportera son stock et sera dans les parages...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7hoWTzcsU2uDsWuelmWodVY32GFYK5Fkl-fmpq0TDA_iuEMgneocDF0fyLagcslImcBgeVcSKdcDSPi17PCd0L16V3ERouJqKhmOrwt1MOLBftQiQUJhYUzcYzoZfNjfs1V-zAFniduxZtGdKe1cg-lMfq9KDuVn_d58sj5f1baSI-W8kPSuFyS4v7A/s2617/affiche_salon_2022.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2617" data-original-width="1850" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7hoWTzcsU2uDsWuelmWodVY32GFYK5Fkl-fmpq0TDA_iuEMgneocDF0fyLagcslImcBgeVcSKdcDSPi17PCd0L16V3ERouJqKhmOrwt1MOLBftQiQUJhYUzcYzoZfNjfs1V-zAFniduxZtGdKe1cg-lMfq9KDuVn_d58sj5f1baSI-W8kPSuFyS4v7A/w283-h400/affiche_salon_2022.jpg" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.salondulivrepassy.com/wp-content/uploads/2022/06/SdL-2022-Brochure-Web.pdf">https://www.salondulivrepassy.com/wp-content/uploads/2022/06/SdL-2022-Brochure-Web.pdf</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Bonne visite à tous ceux qui aiment les hauteurs, la fraîcheur, et les livres !</p><p style="text-align: center;">*************************</p><p style="text-align: center;">ACTUALISATION de fin de Salon :</p><p style="text-align: center;">Le Stand des Amis de Ramuz 2022<br /></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"></span></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghCX0AWxj0H0XlBl9ATyhwsUBPEQACGpZbpuG083uDrPNHF9NW7Xkw86ctkHAjcggOiHU35nLVZlkHQ6OGmd7mOOfjpetU6YTjbE1MpRttpX1fsmWIKOKtekHbDfmOx0unnaP8zewoBisQaCAzC3BP_HHgMGDhZ5D-ui_CDraF2gCdlK7WYbDrp_G5jA/s4320/DSCN3085.JPG"><img border="0" data-original-height="3240" data-original-width="4320" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghCX0AWxj0H0XlBl9ATyhwsUBPEQACGpZbpuG083uDrPNHF9NW7Xkw86ctkHAjcggOiHU35nLVZlkHQ6OGmd7mOOfjpetU6YTjbE1MpRttpX1fsmWIKOKtekHbDfmOx0unnaP8zewoBisQaCAzC3BP_HHgMGDhZ5D-ui_CDraF2gCdlK7WYbDrp_G5jA/w400-h300/DSCN3085.JPG" width="400" /></a></div>De gauche à droite : <p></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">Laurent Dupont-Boime, Jean-Louis Pierre, Elisabeth Raineteau<br /> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">Merci à eux (et aux visiteurs !) </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">***********************</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="color: #2b00fe;">N B :</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="color: #2b00fe;"><i>Farinet</i> est désormais réédité par La Guêpine :</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="color: #2b00fe;">contact : </span></span><a href="mailto:laguepine@gmail.com"><span style="color: #990000;"><span style="color: #2b00fe;">laguepine@gmail.com</span></span></a></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="color: #2b00fe;"> </span> </span><br /></p><p></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-35383062791374994772022-08-01T05:28:00.130-07:002022-10-31T08:03:16.314-07:00Nouvelle traduction d'un livre de Ramuz en japonais : "Passage du poète" (et 3 autres textes) par Naoko Kasama.Sortie aussi d'un livre d'Alice Rivaz<p></p><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #990000;">Mise à jour du 20 oct. 2022 </span></span><b><br /></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b> "La Suisse romande" officiellement à l'honneur au Japon, </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b>avec C. F. Ramuz et Alice Rivaz</b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi49Gdpp_quNvgFg42L0f8VQlrx3YKgQRYeqSSRbNTmQaKqJ6ksY7muzmnpLfU0YkF7TBY6eWr1jbEBCVImhyku_b7_0mhq-qY7r49TD2quehBBqOS7w3KVUCBZ0-954IAT18PxrEGOV0AHanraVwqQsidoOZGmBSDDnGJfFMS-luGnJiFxwQyQY5jYiQ/s743/2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="743" data-original-width="492" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi49Gdpp_quNvgFg42L0f8VQlrx3YKgQRYeqSSRbNTmQaKqJ6ksY7muzmnpLfU0YkF7TBY6eWr1jbEBCVImhyku_b7_0mhq-qY7r49TD2quehBBqOS7w3KVUCBZ0-954IAT18PxrEGOV0AHanraVwqQsidoOZGmBSDDnGJfFMS-luGnJiFxwQyQY5jYiQ/w266-h400/2.JPG" width="266" /></a></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b> Ramuz, C. F., <i>Shijin
no otozure hoka sanpen</i></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i> [<b><span style="color: #990000;">Passage du poète</span> suivi de trois essais</b>*],</i></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i> </i>trad. en
japonais de Naoko Kasama,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> Tokyo,Genki Shobo, 2022.</span></p><p style="text-align: center;">*<i><b><span style="color: #990000;">Raison d'être, L'Exemple de Cézanne, Lettre à Bernard Grasset</span></b> </i><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1nC3I19USEJhSQMGUSpbAXl_P602YsQt5YlhLWBZism79RmWHysjfkX8E2XhrrrX74FvpsTVwxGiUOX54kLNBQbYtbpqiDmcOWvrMVb9n1j_CE_cAPC0KRIxb-AUmvGqrkTK757bARyjko2hIKvrCV6mUAyQclprUDBc9ffsYFyy93s1uDUL9LaAMiA/s757/1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="757" data-original-width="488" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1nC3I19USEJhSQMGUSpbAXl_P602YsQt5YlhLWBZism79RmWHysjfkX8E2XhrrrX74FvpsTVwxGiUOX54kLNBQbYtbpqiDmcOWvrMVb9n1j_CE_cAPC0KRIxb-AUmvGqrkTK757bARyjko2hIKvrCV6mUAyQclprUDBc9ffsYFyy93s1uDUL9LaAMiA/w258-h400/1.JPG" width="258" /></a></div><p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Century",serif;
mso-ascii-font-family:Century;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Century;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"> <br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">Citations sur la 4e de couverture :<br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<i>Il voit comme personne. Il voit si perçant qu’il n’a même
pas besoin de regarder. Ni de voir beaucoup à la fois</i>." J<span style="color: #2b00fe;">ean Paulhan, « Ramuz à l<span face=""ヒラギノ明朝 Pro W3"" lang="JA" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">’</span>œil d<span face=""ヒラギノ明朝 Pro W3"" lang="JA" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">’</span>épervier ».</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<i>J’ai été un des premiers, je crois, à rendre justice à Ramuz
et à saluer en lui un des meilleurs ouvriers de notre langue, où il a apporté
tant de nouveauté, vocabulaire, syntaxe, tant d’inventions dans</i> […] <i>l’emploi de
</i><span style="mso-bidi-font-style: normal;">tous</span><i> les temps</i> […]."<span style="color: #2b00fe;"> Paul Claudel, dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pour
ou contre C. F. Ramuz.</i></span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<i>Il</i> [Ramuz] <i>fut en effet l’un des premiers de ce siècle à
s’intéresser au langage parlé et à refondre la syntaxe traditionnelle</i>." <span style="color: #2b00fe;">Robert Pinget, "Lettre à Jean-Louis Pierre, 4 août 1981" (Adrien
Pasquali, "Ramuz et Pinget : l’auralité", p. 135-146), cité dans Jérôme
Meizoz, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’âge du roman parlant, </i>p. 45.
</span></p>
<p class="MsoNormal">"<i>On se souvient du mot d’ordre de l’auteur</i> :
« Le roman doit être un poème ». <span style="mso-bidi-font-style: normal;">Passage du poète </span><i>est à la fois une histoire et un poème</i>. […] <i>Et
c’est le seul de ses romans qui soit « poétique » du début à la fin</i>." <span style="color: #2b00fe;">Philippe Renaud, « <i>Passage du poète</i> comme
« symphonie » ? »<span style="color: black;">[Colloque de Genève, 2019].</span><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<i>Ouvrir l’accès du langage aux réalités les plus éloignées du
langage, donner force d’expression à ces objets simples dont la présence est
opaque et muette, écrire (plutôt que décrire) un geste ou un paysage selon
leurs éléments indécomposables, – telles sont les exigences que cherche à
satisfaire l’art très volontaire et très obstiné de C. F. Ramuz.</i>" <span style="color: #2b00fe;">Jean Starobinski, "Le Contre", <i>La Beauté du Monde,</i> Quarto Gallimard, 2016. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;">En tant qu'amateurs de Ramuz, nous nous permettons de remercier vivement Naoko Kasama</span> <span style="color: black;">pour ce beau travail qui contribue à la connaissance de cet auteur, si loin des frontières de son "petit pays" !</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span><span>****************** <br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;">Et voici le livre d<b>'Alice Rivaz</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin9wvsvo5U7LjmTttR1sl1C-Xh3ZCeE4eNFDnuH5m_ZRn4hB_H6HGBvoEdSzDxojoWlHRMCtecQoE01WGc0b_VWovh1Lcc5m-SPAQ6ZOM2rL_l9YMFTicvR6W8sXQb3KbDL9tOQc2Nb0q5Gw8PUSl9tFR8VDNvdbAXqRTvNUuoGuFx5mlxuhAC3yDAOw/s2201/La%20Paix%20des%20ruches%20d'Alice%20Rivaz.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2201" data-original-width="1433" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin9wvsvo5U7LjmTttR1sl1C-Xh3ZCeE4eNFDnuH5m_ZRn4hB_H6HGBvoEdSzDxojoWlHRMCtecQoE01WGc0b_VWovh1Lcc5m-SPAQ6ZOM2rL_l9YMFTicvR6W8sXQb3KbDL9tOQc2Nb0q5Gw8PUSl9tFR8VDNvdbAXqRTvNUuoGuFx5mlxuhAC3yDAOw/w260-h400/La%20Paix%20des%20ruches%20d'Alice%20Rivaz.png" width="260" /></a><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;"> <br /></span></span></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><i><span><span>La Paix des ruches </span></span></i></span></b><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;">et</span></span><b><span style="color: #990000;"><i><span><span> Comptez vos jours</span></span></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="color: black;">(traduction de Yasuko Shoda-Fujizane)</span></span>
</p><p></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-70159289377204218382022-07-01T07:19:00.000-07:002022-07-01T07:19:38.489-07:00Le Bulletin 42 (2021) est enfin paru ! Avec, en prime pour les internautes, un lien vers un exposé sur "Adam et Eve"...<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt3vzazorL2mgWzCwfZh6-_pEluN_UTeveSee9otrqJplgxHH0HoKsMuJzT1Zd_aCXGY2VhnbWV5S9EW4GvTBfSkZA8NyCgqzOiMitm_J-6OLKZerG_3ycvbls2hCbF4ylqupfgaQh27qc1jEWoXT_1G3VE2JzgBvfaQOhbLrL-wTmBEs697YX8QdsPA/s2194/img136.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2194" data-original-width="1653" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt3vzazorL2mgWzCwfZh6-_pEluN_UTeveSee9otrqJplgxHH0HoKsMuJzT1Zd_aCXGY2VhnbWV5S9EW4GvTBfSkZA8NyCgqzOiMitm_J-6OLKZerG_3ycvbls2hCbF4ylqupfgaQh27qc1jEWoXT_1G3VE2JzgBvfaQOhbLrL-wTmBEs697YX8QdsPA/w151-h200/img136.jpg" width="151" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg555lBDDeH-mx3Dh6ZV43-pfE5k980oEkdLtGGMGfFY2KVZlz1cYFKAo7oQPJGw4rlhwOCphg0VLY0BwnCDkEs5zlY4OQ_DJLBoETeYXlTUGlaXIDz65f5dJo6Y0wd0ID4VXBa3k7ufRPEzsSor2nAMLv-XRRkYS2V6Eo8nW6qfBFw4Ivd_PTFUFzS8Q/s2194/img135.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2194" data-original-width="1641" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg555lBDDeH-mx3Dh6ZV43-pfE5k980oEkdLtGGMGfFY2KVZlz1cYFKAo7oQPJGw4rlhwOCphg0VLY0BwnCDkEs5zlY4OQ_DJLBoETeYXlTUGlaXIDz65f5dJo6Y0wd0ID4VXBa3k7ufRPEzsSor2nAMLv-XRRkYS2V6Eo8nW6qfBFw4Ivd_PTFUFzS8Q/w478-h640/img135.jpg" width="478" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">******************</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">La "prime": </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">cliquer sur le lien suivant</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://cedresreflexion.ch/ressources/annee-2022/"><span style="font-size: large;">Esprit vaudois, es-tu là ? – Cèdres Réflexion (cedresreflexion.ch)</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h1 style="box-sizing: inherit; color: #222025; font-family: Oswald, sans-serif; font-weight: lighter; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 0.5rem; padding: 0px; text-align: center; text-rendering: optimizelegibility;"><span style="font-size: medium;">Esprit vaudois, es-tu là ?</span></h1><h2 style="box-sizing: inherit; color: #222025; font-family: Oswald, sans-serif; font-weight: lighter; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 0.5rem; padding: 0px; text-align: center; text-rendering: optimizelegibility;"><span style="font-size: medium;"><strong style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">…<em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">et qui es-tu ?</em></strong> <strong style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;"><em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">…et comment vas-tu ?</em></strong></span></h2><hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="border-bottom-color: initial; border-bottom-style: solid; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top-color: initial; border-top-style: solid; box-sizing: content-box; clear: both; color: #222025; font-family: Merriweather, serif; font-size: 16px; height: 0px; margin: 1.25rem auto; max-width: 75rem; overflow: visible; text-align: start;" /><p style="box-sizing: inherit; color: #222025; font-family: Merriweather, serif; font-size: 16px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px; text-align: justify; text-rendering: optimizelegibility;">« L’esprit vaudois » existe-t-il en dehors de la fantaisie plus ou moins folklorique et chauvine des habitants d’un canton, dont Ramuz a pu dire qu’il était le seul pays au monde à être à la fois francophone et protestant ; aussi qu’il était tout à la fois anarchiste et conformiste ? Et si oui, alors que pourrait-on dire de lui, comment aurait-il évolué à travers le temps et quels seraient les enjeux politiques, sociaux, culturels et artistiques auxquels il se trouverait aujourd’hui confronté ?</p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj28Y26adPmggs6ABqtNRdg680Wni70uxexUA6GEBpAPYfK-5X2OdiEhme20YoaZuSfkFMG1XI05a2cCjL-OiU36sQPoKOglZsymrpi2wAEoMsv0kLd_hvXB3qBHP_Fwbynq6w_iVBFqkIxhKTIHN74vhh2hncSmK4w8-Vw4caT_QPkkK42tLP_94ISMw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="444" data-original-width="424" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj28Y26adPmggs6ABqtNRdg680Wni70uxexUA6GEBpAPYfK-5X2OdiEhme20YoaZuSfkFMG1XI05a2cCjL-OiU36sQPoKOglZsymrpi2wAEoMsv0kLd_hvXB3qBHP_Fwbynq6w_iVBFqkIxhKTIHN74vhh2hncSmK4w8-Vw4caT_QPkkK42tLP_94ISMw" width="229" /></a></div><a href="https://cedresreflexion.ch/ressources/annee-2022/">Esprit vaudois, es-tu là ? – Cèdres Réflexion (cedresreflexion.ch)</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><br /><p></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-34785260451330164122022-04-13T10:27:00.001-07:002022-04-13T10:27:14.223-07:00Angela Calaprice a traduit "Les Vingt Journées de Turin" de Giorgio De Maria<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFt3Y6cVpOnJ5VA_7pHY3VYSrSJDDrEny4AGXMshOAnDCJc553QXVQA38TlEu0NG3NSFxoTErz8GmdwBOq_OZHnEOLd_ss-SCyY2ViooMldkSc0niEo30O25WC6NZNejeek2Mh5deznw934yrXH3YGSNiqx3KyXMR21po1aOO9ALpiE6UBWFxcJkR1Q/s424/Capture.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="424" data-original-width="276" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFt3Y6cVpOnJ5VA_7pHY3VYSrSJDDrEny4AGXMshOAnDCJc553QXVQA38TlEu0NG3NSFxoTErz8GmdwBOq_OZHnEOLd_ss-SCyY2ViooMldkSc0niEo30O25WC6NZNejeek2Mh5deznw934yrXH3YGSNiqx3KyXMR21po1aOO9ALpiE6UBWFxcJkR1Q/s320/Capture.JPG" width="208" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;">Angela Calaprice, vice-présidente de notre association,</div><div style="text-align: center;"> vient de traduire un roman italien original, </div><div style="text-align: center;">qui peut faire le bonheur de certains d'entre vous...</div><p>Voir le site de l'éditeur :</p><p> <a href="https://www.editionsdo.fr/les-vingt-journees-de-turin-giorgio-de-maria">https://www.editionsdo.fr/les-vingt-journees-de-turin-giorgio-de-maria</a></p><p><a href="https://www.editionsdo.fr/de-maria-giorgio">https://www.editionsdo.fr/de-maria-giorgio</a></p><p><span style="background-color: white; color: #690e3b; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 1.063rem; letter-spacing: -0.01em; text-align: center;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #690e3b; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; text-align: center;">< Le livre ></span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; text-align: justify;">Un détective passionné d’histoire décide d’enquêter sur le mystérieux phénomène survenu dix ans plus tôt, la grande « psychose » collective liée à une série d’horribles meurtres qui a affecté les habitants de Turin pendant vingt jours, ou plutôt vingt nuits.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; text-align: justify;">Au cœur, et à l’origine, de ces mystérieux événements, il y a la Bibliothèque [...}</span></p><h6 style="background-color: white; clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Ce roman, dont l’intrigue est digne d’un parfait thriller, a d’étonnantes résonances avec la société contemporaine, en particulier son anticipation d’internet et des réseaux sociaux.</span></h6><h6 style="background-color: white; clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Publié en 1977 par Edizioni Il Formichiere, puis disparu des librairies, il fut traduit en anglais par Ramon Glazov et publié sous le titre <em>The Twenty Days of Turin</em> par W. W. Norton & Company, aux États-Unis, en 2017. Son succès outre-Atlantique provoqua sa réédition la même année aux éditions Frassinelli. Il est traduit pour la première fois en français.</span></h6><div class="page" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Lora, serif;" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: center;"><span style="color: #690e3b;"><span style="font-size: small;">< À propos ></span></span></h6><div class="page" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word;"><span style="font-size: small;">« Le seul véritable et authentique roman maudit italien. »</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #993366;"><span style="color: #690e3b;">Giovanni Arduino</span> </span><em>Le Diable est dans les détails </em>l’histoire des <em>Vingt journées de Turin</em></span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">« Une prophétie, un exorcisme, ou plus simplement une métaphore tragique projetée dans un avenir empreint d’actualité. »</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="color: #690e3b;"><span style="font-size: small;">Giorgio De Maria</span></span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">« C’est un livre écrit pour un monde différent. Et ce qu’il y a de plus troublant, c’est qu’il est approprié au nôtre. »</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #690e3b;">NPR</span> États-Unis</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">« Un voile s’abat sur la ville. Une singulière bibliothèque causerait-elle le chaos ?</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word;"><div style="text-align: justify;"><span style="letter-spacing: -0.01em;"><span style="font-size: small;">Les éditions do n’ont pas fini de nous surprendre, de nous prendre par la main dans des sentiers qui pourraient sembler connus, mais qui toujours dévient, interpellent par leurs circonvolutions, détours et atmosphères. [...] L’auteur de déposer un à un les éléments sur la table, de construire un édifice aux atours étranges, pointu comme une cathédrale gothique, prêt cependant à se volatiliser si l’on s’y attarde de trop.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><em style="font-style: italic; letter-spacing: -0.01em;">Les Vingt Journées de Turin</em><span style="font-style: italic; letter-spacing: -0.01em;"> </span><span style="letter-spacing: -0.01em;">est une investigation aux allures d’exorcisme. »</span></span></div></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #690e3b;">Librairie Fracas </span>Lorient</span></span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">« Excellent et flippant »</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word;"><span style="color: #690e3b;"><span style="font-size: small;">Dominique Ducasse</span></span></h6></div></div></div></div></div></div><p><br /></p><header class="entry-header" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Lora, serif; margin-bottom: 40px; text-align: center;"><h1 class="entry-title" style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin: 0px; overflow-wrap: break-word;"><span style="font-size: small;">L'auteur</span></h1></header><div class="entry-content" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Lora, serif;"><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 1.063rem; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: center;"><img alt="" class="aligncenter wp-image-7933 size-medium" height="220" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" src="https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-300x220.jpg" srcset="https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-300x220.jpg 300w, https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-700x513.jpg 700w, https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-768x563.jpg 768w, https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-800x587.jpg 800w, https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-80x60.jpg 80w, https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1-195x143.jpg 195w, https://www.editionsdo.fr/wp-content/uploads/2022/02/giorgio-de-maria-1024x751-1.jpg 1024w" style="border-style: none; clear: both; display: block; height: auto; margin-bottom: 1.6em; margin-left: auto; margin-right: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="300" /></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 1.063rem; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: center;"><span style="color: #4f13bf;">Giorgio De Maria</span></h6><div class="page" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Giorgio De Maria (Turin, 1924 – 2009) a été critique de théâtre pour L’Unità, de 1958 à 1965. Il a aussi travaillé pour FIAT et la RAI.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">En 1958, il a participé à la création de Cantacronache, aventure originale du côté de la chanson engagée, qui a réuni écrivains, poètes, musiciens — parmi lesquels Italo Calvino, Umberto Eco, Gianni Rodari.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">D’anticlérical convaincu, il s’est converti au christianisme, rapportant même des visions mystiques. Dans l’une d’elles, il s’est même pris pour un ange et, voulant être réuni à Dieu, il s’est envolé du quatrième étage. Son ascension s’est transformée en une chute désastreuse sur la bâche tendue dans la rue par les pompiers, qui avaient été appelés par sa famille. Arrivé à l’hôpital avec de multiples fractures, De Maria fait fuir les psychiatres en exhibant un crucifix pris dans le mur. Dès lors, il a abusé de l’alcool et de somnifères, jusqu’à mourir à moitié fou et presque ruiné.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Giorgio De Maria avait publié trois romans, <em>I trasgressionisti </em>(1968), <em>I dorsi dei bufali </em>(1973), <em>La morte segreta di Josif Giugasvili</em> (1976), avant <em>Le venti giornate di Torino</em>, qui fut son ultime texte, paru en 1977 dans la petite maison Edizioni Il Formichiere, qui cessa son activité peu de temps après.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Le livre disparut alors des librairies pendant 40 ans, tout en devenant culte, jusqu’à sa publication aux États-Unis en 2017, par W. & W. Norton & Company, sous le titre <em>The Twenty Days of Turin</em>.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Son succès provoqua sa réédition la même année en Italie chez Frassinelli.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Il est traduit en français pour la première fois.</span></h6><h6 style="clear: both; color: #111111; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-weight: 400; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Une introduction de Ramon Glazov, qui accompagnait sa traduction du roman pour l’édition américaine, figure aussi dans cette édition française. Elle est traduite également par Angela Calaprice.</span></h6></div></div></div></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-10285961568009129992022-02-26T10:00:00.010-08:002022-02-27T02:53:25.192-08:00Numéro spécial de la revue "Le Point" sur la montagne, avec un texte de Ramuz, évidemment...<p>"LA MONTAGNE - Les grands textes", <i>Le Point<b> Références</b></i>, déc. 2021-janv. févr. 2022, pp. 50-51.</p><p>Choix et commentaire de Laurence Moreau.</p><p><span style="color: #0000ee;"><u></u></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #0000ee;"><u><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHRp1MWhBYlc2UC5vy5OXggKd5JaOTUXcgueB6pTxKCSVKXmEO6DZ1Sg_BWcOjPgJGQqoRwK6mzEUDpJD8355V-RbxKm2kt0H65-X3qXAPXT-go5C0Ur3fylMDxDpkJj-Y4znde4xwMjiF9TWMODPSIwOSZ4ghy1YSdqGm6PdR2TK9MlNQmQ9F2zB9ow=s226" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="226" data-original-width="152" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHRp1MWhBYlc2UC5vy5OXggKd5JaOTUXcgueB6pTxKCSVKXmEO6DZ1Sg_BWcOjPgJGQqoRwK6mzEUDpJD8355V-RbxKm2kt0H65-X3qXAPXT-go5C0Ur3fylMDxDpkJj-Y4znde4xwMjiF9TWMODPSIwOSZ4ghy1YSdqGm6PdR2TK9MlNQmQ9F2zB9ow=w134-h200" width="134" /></a></u></span></div><span style="color: #0000ee;"><u><br />https://boutique.lepoint.fr/la-montagne-1802</u></span><p></p><div><span style="color: #0000ee;"><u><br /></u></span></div><div><span>Les Amis de Ramuz sont heureux de voir que ce numéro thématique n'a pas oublié Ramuz, avec sa célèbre <i>Grande Peur dans la montagne...</i></span></div><div><span><br /></span></div><div><span>Voici l'extrait proposé :</span></div><div><span><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz2JelF5ppLZiPnqvipKFgI3rBD8kdkAvUfukKKpj9iDV9qismdTTWrlttZE4aSjbCRPJWPvR1sAEaESMGHcZfrq723LvH9MBes3G9ZKBMCpjNu2Io8K2Wj7rJ-zqQGfu5V1ZcE1FUZ5JhhQtQmyxhTDwMmuPAhK8WpC3s-yTnGxxIYlVmKfJ55_LFuQ=s2248" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2248" data-original-width="876" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz2JelF5ppLZiPnqvipKFgI3rBD8kdkAvUfukKKpj9iDV9qismdTTWrlttZE4aSjbCRPJWPvR1sAEaESMGHcZfrq723LvH9MBes3G9ZKBMCpjNu2Io8K2Wj7rJ-zqQGfu5V1ZcE1FUZ5JhhQtQmyxhTDwMmuPAhK8WpC3s-yTnGxxIYlVmKfJ55_LFuQ=w250-h640" width="250" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhbpd7h5KMmM4wH7_rMWq7EmcmAM7KRkFk-sjGkiDEO3CVB1gXr18dcg39BlrKMflMfuyzeMsN-RO6gLwd0j5KgEj1fhXFQPwgWZAPu1n3bZYj3EphlQYJZGab3yq8_OcpRjVJT6wcbVFY8vNNIwWZdrVEt2maBrRd6REKji6XZ0dKaOkOk0SYAC_UOdA=s2220" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2220" data-original-width="934" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhbpd7h5KMmM4wH7_rMWq7EmcmAM7KRkFk-sjGkiDEO3CVB1gXr18dcg39BlrKMflMfuyzeMsN-RO6gLwd0j5KgEj1fhXFQPwgWZAPu1n3bZYj3EphlQYJZGab3yq8_OcpRjVJT6wcbVFY8vNNIwWZdrVEt2maBrRd6REKji6XZ0dKaOkOk0SYAC_UOdA=w270-h640" width="270" /></a></div>Voici le début du commentaire de Laurence Moreau (p. 51) :</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj31n8w5d9tDGVr9F9fHYNNVFf1DluA12ZWtazyh3m0cIbnJD3J3RvomJvBrzF6iID0Eh-iDoJyNsO1qPePrfZqbkzlCxYvDlBF2HX8vbsOrAArhIrRr3D0xPoDBX6h-MjYkwjzdwPOKYUvmWBGNniRvB8CY4Z5Iffut9iQm4YPqnY6jpMNW4hSQ3FWAw=s1625" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1625" data-original-width="610" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj31n8w5d9tDGVr9F9fHYNNVFf1DluA12ZWtazyh3m0cIbnJD3J3RvomJvBrzF6iID0Eh-iDoJyNsO1qPePrfZqbkzlCxYvDlBF2HX8vbsOrAArhIrRr3D0xPoDBX6h-MjYkwjzdwPOKYUvmWBGNniRvB8CY4Z5Iffut9iQm4YPqnY6jpMNW4hSQ3FWAw=w240-h640" width="240" /></a></div><br /><div><div style="text-align: center;">[...]</div><span><div style="text-align: justify;">Laurence Moreau parle le plus scrupuleusement possible de ce roman et de ses deux versions, (celle de 1941, modifiant quelque peu le nombre des personnages et le point de vue du récit).</div></span></div><div><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span>Mais il nous semble toutefois regrettablement réducteur de ne citer que ce titre pour évoquer l'univers ramuzien de la montagne : <span style="color: #990000;"><b><i>Derborence</i> </b>eût mérité tout autant d'être cité, roman tout aussi âpre mais ô combien plus lumineux et optimiste !</span> <span style="color: #990000;">Beaucoup plus capable de séduire un lecteur moderne</span>... <b>Cette <i>Grande Peur</i>, qui a fait la célébrité de Ramuz en France, (étant longtemps le seul livre de cet auteur en édition de Poche...) en a aussi découragé plus d'un de lire autre chose !!!</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span>La publication des <i>Romans</i> dans la collection de "La Pléiade" (2005) a sans doute élargi le lectorat, à condition que ledit lectorat soit déjà curieux de Ramuz...</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Désormais de nombreux titres sont disponibles en édition des poche (voir les Editions Zoé, par exemple), et nous recommandons les <i>NOUVELLES,</i> qui ont le mérite d'évoquer la montagne - et ses habitants - dans un univers beaucoup plus complexe et varié que celui de la <i>Grande Peur</i>...</span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span>Pour les lecteurs intéressés par le sujet, nous signalons aussi une chronique et un essai :</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><b><i>Le Village dans la montagne</i> (1908)</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><b><i>Vues sur le Valais </i> (1943)</b></span></div><div style="text-align: center;"><span>*********************</span></div><div style="text-align: center;"><span>Les Amis de Ramuz ont un site :</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.lesamisderamuz.com/pages/whiterings_index.html"><b>http://www.lesamisderamuz.com/pages/whiterings_index.html</b></a></span></div><div style="text-align: center;">CONTACT :</div><div style="text-align: center;"><a href="mailto:cframuz.assoc@gmail.com"><b><span style="font-size: medium;">cframuz.assoc@gmail.com</span></b></a></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><span><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-56762516790153588512022-02-02T08:06:00.000-08:002022-02-02T08:06:48.745-08:00Un souvenir : "Le Gros Poisson du lac" de Ramuz, édité par Séquences, avec postface de Gérald Froidevaux, a trente ans !<p> Notre ami André Durussel nous communique le billet qu'il a écrit sur le blog de la Fondation Ramuz :</p><p><a href="https://www.fondation-ramuz.ch/post/le-gros-poisson-du-lac?postId=86b4ccea-9e0b-4720-b5fe-a9fd9cc10caf&utm_campaign=d9a74283-9a65-47b6-9250-515a147d31d0&utm_source=so&utm_medium=mail&utm_content=b07ab15c-e967-4f88-9217-f8a00a2ff90f&cid=88d4323a-8fe9-4227-8eed-f6bae681624b">https://www.fondation-ramuz.ch/post/le-gros-poisson-du-lac?postId=86b4ccea-9e0b-4720-b5fe-a9fd9cc10caf&utm_campaign=d9a74283-9a65-47b6-9250-515a147d31d0&utm_source=so&utm_medium=mail&utm_content=b07ab15c-e967-4f88-9217-f8a00a2ff90f&cid=88d4323a-8fe9-4227-8eed-f6bae681624b</a></p><p class="MsoNormal"><b>Le Gros poisson du lac<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><i style="text-align: justify;">« Une sorte de poisson, d’ailleurs, comme personne n’en
n’avait jamais vu : une énorme tête renflée et formant museau dans le bout, la
gueule ouverte montrant de longues dents pareilles à des aiguilles à tricoter ;
des yeux grands comme des assiettes, et le dos singulièrement épineux, hérissé,
offrant aux regards une matière de la nature du tuf et comme taillé au couteau.
»</i></i></div><p></p><p class="MsoNormal">
<!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">C. F. Ramuz : <i>Le Gros
poisson du lac</i>, Éditions Séquences, 1992<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">ISBN 2-907156-20-9, extrait p. 29.</p><p class="MsoNormal">
<!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"Cette nouvelle peu connue de C. F. Ramuz, écrite entre le 9
et le 12 juillet 1914, avait été publiée en première édition par les Éditions
Séquences dans le cadre de la « Collection ramuzienne » animée par Jean-Louis
Pierre, avec l’accord de Marianne Olivieri-Ramuz en avril 1992, il y a trente
années déjà.</p><p class="MsoNormal">
<!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cinq années plus tard, le 19 mai 1997, l’équipe de rédaction
de la revue culturelle ESPACES (1975-2000) faisait don à la Fondation d’un
tableau avec un bois flottant illustrant particulièrement le « <i>dos singulièrement épineux</i> » de cet
étrange poisson. Cette nouvelle est suivie d’une postface remarquable de Gérald
Froidevaux (1934-2020)."<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>Voir, avec le lien fourni au début, la photo historique...</b></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700;">**************</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700;">Pour mémoire :</span></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhVnRWWdi8jeIgJdQea5YZJgmPQ-8ykJlpmjHYwmbKVexcbBBUFiyVJh9wVnS15yfcTqpMcUQkWuXx0CqqjFpUXv37aVYduT1XpfmIxLapqxo-vbdF96nqRJn6VkwCbNMKeUaIuxYK3WIHnRJMFeAXCWHOY8WbEjJEpaZq7uc5pVsIb4uQwy9AY3CYREw=s2352" style="clear: left; font-style: italic; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2352" data-original-width="1593" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhVnRWWdi8jeIgJdQea5YZJgmPQ-8ykJlpmjHYwmbKVexcbBBUFiyVJh9wVnS15yfcTqpMcUQkWuXx0CqqjFpUXv37aVYduT1XpfmIxLapqxo-vbdF96nqRJn6VkwCbNMKeUaIuxYK3WIHnRJMFeAXCWHOY8WbEjJEpaZq7uc5pVsIb4uQwy9AY3CYREw=s320" width="217" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edité en 1992</td></tr></tbody></table>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p><p></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><o:p>L'édition réservée aux Amis de Ramuz (200 ex. numérotés) était tirée sur Ingrid bleu clair...</o:p></p><p>Tout un programme !</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Mais il ne faut pas oublier de préciser que ce texte a été repris pas les éditions Du Lérot :</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHmteMnDQVeqiypRwuwKS0Sfj7j-3CpPyBMxb_R9A1d4VOBHwngMv7sgqwL-_YDWCaESg9c_A4xt3SoXG6u-xn3QwL7f7mSu3ZDy7cFAb0D_YBStVv7NnZtLaUs5u2fnsR4op5tQd6LD6wwCSxO7FnccI7gi563C0LEDhFOF48mBSUaBaZ7lSUj4PNTA=s834" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="834" data-original-width="581" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHmteMnDQVeqiypRwuwKS0Sfj7j-3CpPyBMxb_R9A1d4VOBHwngMv7sgqwL-_YDWCaESg9c_A4xt3SoXG6u-xn3QwL7f7mSu3ZDy7cFAb0D_YBStVv7NnZtLaUs5u2fnsR4op5tQd6LD6wwCSxO7FnccI7gi563C0LEDhFOF48mBSUaBaZ7lSUj4PNTA=s320" width="223" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edité en 2012</td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: right;"><br /></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-57143724883316561132022-01-08T08:33:00.006-08:002022-01-09T06:43:25.182-08:00La guêpine éditions : catalogue mis à jour en déc. 2021. Jean-Louis Pierre a bien travaillé !<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large; text-align: left;"> </span><span style="color: #2b00fe; font-family: times; text-align: left;"><b>Jean-Louis Pierre, désormais Président d'honneur des Amis de Ramuz,</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times; text-align: left;"><b> et reconverti dans l'édition, a constitué un catalogue bien fourni.</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times; text-align: left;"><b>Nous avons jusqu'ici privilégié sa publication de textes de Ramuz,</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times; text-align: left;"><b> mais l'inventaire exhaustif peut faire aussi des heureux !</b></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQqkL_ub-dKRro7kfCUy2ZovY0upz7fJHE35tLACQDE7yUaTyLa8Rfk4LmGnBlVZTN13Y3EkP_xki92c3wVlLHqyjgPIkMrZfcz9XOhhMmmsl43oIcYzvQSECxNXPaAqP4mh6OhhM2hZhU1ToN3rKlv2rklMdodV96P0smUDSds7YQlqvOEE8aDF_nkQ=s990" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="473" data-original-width="990" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQqkL_ub-dKRro7kfCUy2ZovY0upz7fJHE35tLACQDE7yUaTyLa8Rfk4LmGnBlVZTN13Y3EkP_xki92c3wVlLHqyjgPIkMrZfcz9XOhhMmmsl43oIcYzvQSECxNXPaAqP4mh6OhhM2hZhU1ToN3rKlv2rklMdodV96P0smUDSds7YQlqvOEE8aDF_nkQ=s320" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">site : <a href="http://laguepine.fr">laguepine.fr</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: medium;">contact : <a href="mailto:laguepine@gmail.com">laguepine@gmail.com</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">CATALOGUE :</span></b></div></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><b><span style="font-size: 13pt; line-height: 110%;">C. F. RAMUZ, </span></b><b><i><span style="color: #003366; font-size: 13pt; line-height: 110%;"><span style="color: #003366;">Conformisme</span> : </span></i></b></span><span style="font-family: times; line-height: 106%; text-align: justify;">Publié en 1931, cet article n’a pas vieilli. </span><span style="font-family: times; line-height: 106%; text-align: justify;">Comme l’écrit J. Chessex dans la préface, il
« </span><em style="font-family: times; text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;">sonne comme une cloche qui ne cesserait de sonner
l’alarme sur la place publique. Résumons-nous, il dérange</span></em><span style="font-family: times; line-height: 106%; text-align: justify;"> ». Un texte de Ramuz sans concessions sur son
pays, et qui annonce l’essai de 1937, </span><em style="font-family: times; text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;">Besoin de grandeur</span></em><span style="font-family: times; line-height: 106%; text-align: justify;">. </span><b style="font-family: times; text-align: right;"><span style="line-height: 14.1333px;">Préface de Jacques Chessex, 40 p., 2013. 10,00 €</span></b></p><span><div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b style="font-weight: bold;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;"><span style="color: black;">CHATEAUBRIAND</span><span style="color: black; text-decoration-line: none;">, </span></span></b><b style="font-weight: bold;"><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; line-height: 106%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: #1f3864; text-decoration-line: none;">Voyage au
Mont-Blanc</span> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Un texte rare
et surprenant dans lequel Chateaubriand prend le contre-pied du mouvement
romantique de littérature alpestre ! Il met en pièces [...] les illusions rousseauistes à la mode sur la splendeur
des paysages, sur l’élévation spirituelle qui naîtrait à l’approche des « </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">régions
éthérées</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"> »…<b> </b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold; text-align: right;">P</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold; text-align: right;">réface d'Alain-Michel Boyer, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold; text-align: right;">40 p.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold; text-align: right;">, 2013, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold; text-align: right;">12,00 €</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;"><span style="color: black;">FLORIAN</span><span style="color: black; text-decoration-line: none;">, </span></span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; line-height: 106%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: #1f3864;">Claudine,
nouvelle savoyarde</span> :</span><span style="line-height: 106%;"> </span></i></b><span style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Une des plus belles et heureuses nouvelles du
célèbre fabuliste, qui se déroule dans la vallée de Chamonix peu avant la
première ascension du Mont-Blanc. L’occasion de redécouvrir l’auteur de la
chanson « <i>Plaisir d’amour </i>» ! Ce qui frappe, c’est la modernité de
l’écriture faite de précision, de concision, la netteté de l’action. </span><span style="line-height: 106%; text-align: justify;"><o:p></o:p></span><b style="text-align: justify;"><span><span style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Préface d'Alain-Michel Boyer. </span><span style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">64 p.,</span><span style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"> 2013, </span><span style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">14,00 €</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;"><span style="color: black;">NODIER</span><span style="color: black; text-decoration-line: none;">, </span></span></b><b><i><span style="color: #1f3864; line-height: 106%;"><span style="color: #1f3864;">Voyage aux Alpes</span> :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"> </span><em>Les
Bosquets de Maglan, Voyage à la Tête-Noire, Le Mont Saint-Bernard</em>… Sous le titre de <i>Voyage aux Alpes</i>,
voici réunis, en un ensemble rare, les textes de Charles Nodier publiés
originellement dans les <i>Annales romantiques</i> et la <i>Revue des deux
mondes</i>, suite au voyage effectué, en 1825, avec Victor Hugo. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: right;"><b>Postface de Gérard Poulouin, 80 p., 2014, 15,00 €</b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;">ROUD & RAMUZ, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt; line-height: 106%;"><span style="color: #1f3864;">Dispute sur la
montagne</span> :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Le
présent volume rassemble les éléments d’une controverse surprenante qui se
déploie, pendant l’année 1930, dans l’hebdomadaire </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Aujourd’hui</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Les deux plus grands écrivains suisses
romands du XXe siècle, G. Roud et C. F. Ramuz s’affrontent dans une joute aussi
amicale qu’ardente : Roud défend les mérites de la plaine, Ramuz les
vertus de la montagne ! </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Postface de Jean-Louis
Pierre, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">45 p., </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">2015, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">13,00 €</span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;"><span style="color: black;">Marie-Hélène
LAFON</span><span style="color: black; text-decoration-line: none;">, </span></span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; line-height: 106%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: #1f3864; text-decoration-line: none;">Les étés</span> :</span><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt; line-height: 106%;"> </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Tout texte
renvoie à une culture ; parfois, même, plus précisément, se construit dans
la relation à un livre, à une œuvre, voire au Livre. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%; text-align: justify;"> Dans </span><em style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;">Les étés</span></em><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%; text-align: justify;">, Marie-Hélène LAFON dit avec force combien écrire est
une aventure charnelle, incarnée, soumise à une profonde tension intérieure.
Elle évoque, en particulier, l’exemple magnifique de Ramuz. </span><b><span style="text-align: right;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine,<i> </i></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: right;">Collection « Rapport à... »<i>, </i>22 p., 2016, 6,50 €</span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%; text-align: justify;"></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;"><span style="color: black;">Albert CAMUS</span><span style="color: black; text-decoration-line: none;">, </span></span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; line-height: 106%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: #1f3864; text-decoration-line: none;">Le Soir
républicain</span></span></i></b><b><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; line-height: 106%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">,</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;">25 novembre 1939 :</span><span style="line-height: 106%;"> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;">« </span><em>Il est difficile aujourd’hui
d’évoquer la liberté de la presse</em><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;"> […]. » C’est par ces mots que
débutait l’article qui devait paraître, à Alger, dans </span><em>Le Soir
républicain</em><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;">. La censure en décida autrement. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ce texte garde
toute sa pertinence, son actualité, sa nécessité. </span><b><i style="text-align: left;"><span style="line-height: 106%;">la
"petite" collection, </span></i><span style="text-align: left;">Préface
par J.-L. Pierre ; </span><span style="text-align: left;">Document : Jean Daniel</span><i style="text-align: left;">, Avec Camus </i><span style="text-align: left;">(extraits), </span><span style="text-align: left;">48 p., </span><span style="text-align: left;">2017, 13,00 €</span></b></p><div style="font-family: times; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: 106%; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;"><span style="font-size: medium;">Claude
LOUIS-COMBET, </span></span></b><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Charles Péguy, l'initiation </span>:</span><i style="font-weight: bold;"> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Claude Louis-Combet, un des écrivains majeurs
de notre siècle, a bien voulu, dans ces pages, exprimer sa découverte de Péguy. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Il ne s’agit pas d’un essai, nous dit l’auteur, mais
d’un « <i>r</i><i>egard rétrospectif</i> » qui «<i> n’a d’autre sens que celui
d’une célébration intime et reconnaissante</i> ».<b> </b></span><b>la petite guêpine, Collection « Rapport à... », 53 p., 2017, 13,00 € </b></p><p class="Textbody" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 120%;">Marie-Hélène
LAFON, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La Demie de six heures :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;">Cette nouvelle est née en Aubrac, pays
majuscule. C’est une histoire d’</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;">amour.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 106%;">
C’est un vertige… </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Marie-Hélène Lafon est professeur de lettres classiques à Paris. Depuis vingt
ans ses ouvrages sont remarqués pour leur exigence et leur qualité stylistique
(</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le Soir du chien</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">L'Annonce</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Les Pays</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">. </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Joseph</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Histoires</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">…) </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">31 p., </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">2017, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">9.90 €</span></b></p><p class="Standard" style="font-family: times; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; line-height: 106%;">Paul-Louis
COURIER,</span></b><span style="line-height: 106%;"> <b><i><span style="color: #1f3864;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13pt;">Pamphlets</span></span> :</span></i></b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ce florilège
propose quatre pamphlets permettant d’apprécier les </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">différentes facettes de l’écrivain. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Avocat des petits contre les Grands, s’attaquant aux injustices, à la censure,
au fanatisme religieux. Sa « Pétition à la chambre des députés pour des
villageois que l’on empêche de danser… » résonne, hélas, d’une surprenante
modernité ! Un écrivain à (re)découvrir… </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface par Jean-Pierre
Lautman, 72 p., 2017, 13,90 €</b></span></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Charles
JULIET, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Deux lectures décisives</span><span style="color: #1f3864;"> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Charles Juliet évoque deux livres
qui l’ont profondément marqué </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">pour des raisons différentes : <i>L’Étranger</i>
d’A. Camus et <i>Le Dieu nu</i> de Robert Margerit. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Trois
lettres inédites de Robert Margerit complètent l’ensemble. </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Préface d’André-Guy Couturier, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Collection « Rapport à... », 56 p., 2018, 12,90 €</span></b></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Patrice
DEBR<span style="text-transform: uppercase;">é</span>,</span></b><span style="font-size: 13pt;"> <b><i><span style="color: #1f3864;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Les
Ateliers d'Olivier Debré</span> : </span></i></b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Patrice Debré évoque les différents
ateliers de son père. Il entend ainsi </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">« faire mieux comprendre le
parcours d’un grand artiste de l’abstraction lyrique, et s’imprégner de
l’atmosphère qui entourait ses œuvres. »<b> C</b></i><b><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">ahier
iconographique couleur de 8 pages, </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">48 p., 2018, 15,00 €</span></b></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; text-transform: uppercase;">Ramuz</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">,</span></b> <b><i><span style="color: #1f3864;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13pt;">Vendanges</span></span> </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">: Premier texte
autobiographique à paraître en volume, en 1927. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Avec profondeur et poésie, Ramuz [...] nourrit son souvenir de réflexions sur
l’adolescence, la civilisation paysanne, la fuite du temps et la permanence de
certaines valeurs, la lecture de la Bible, l‘évocation de la plaine du Rhône,
le grand fleuve tant aimé… </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Préface de </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Claude Louis-Combet, 96 p., 2018, 14,90 €</span></b></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; text-transform: uppercase;">MARMONTEL</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">,</span></b> <b><i><span style="color: #1f3864;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13pt;">La Bergère
des Alpes</span></span> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">L’ouvrage comprend : </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">- Le conte de Marmontel et sa <b>présentation par Pierino Gallo</b>. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">- Une reproduction en couleurs du tableau de C.-J. Vernet inspiré du conte de
Marmontel et sa <b>présentation par Sophie Join-Lamber</b>t, Conservateur en chef,
Directrice du Musée des Beaux Arts de Tours où se trouve le tableau. </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">6</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">4 p., 2018, 13,90 €</span></b></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">SENANCOUR, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Souvenirs d’un voyageur étranger, Des
fleurs, Songe romantique</span><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt;"> :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le « Rêveur des Alpes »
s’intéresse, dans les deux premiers textes,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">au langage des fleurs et à leur parfum. Dans « Songe
romantique », plus qu’un pastiche, c’est toute la profondeur onirique du
rêve que ce texte déploie, faisant penser à</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Nerval, voire à Lautréamont ? Trois textes rares du </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Mercure du
dix-neuvième siècle</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> qui nous font redécouvrir l’auteur d’</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Oberman</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">. <b>P</b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>ostface de Jean-Paul Goujon, 56 p., 2018, 13,40 €</b></span></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Charles
JULIET<i>, </i></span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Le Déclic</span><span style="color: #1f3864;"> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">« <i>J‘ai toujours pensé que, pour s‘accomplir, une vie doit aller en
s‘élevant, en s‘enrichissant, en devenant toujours plus vaste</i>. » Une nouvelle
emblématique de Charles Juliet, de sa démarche intime. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Grand Prix de l‘Académie française pour l‘ensemble de son œuvre, en 2017,
Charles Juliet s‘est révélé un diariste singulier : les derniers tomes de son </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Journal
</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">montrent que sa longue recherche l‘a conduit à un accord avec lui-même et à
une large ouverture aux autres et au monde. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>la petite guêpine, 52 p., 2019, 13,00 €</b></span></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Jean
JAURÈS,</span></b> <b><i><span style="color: #1f3864;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13pt;">Le Martyre d’un libre-penseur, Étienne Dolet :</span></span> </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;">D</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">ans cet
article de <i>L'Humanité </i>du 7 août 1904, Jean Jaurès rend hommage à Etienne Dolet,
imprimeur, éditeur, victime du fanatisme religieux, pendu et brûlé, place
Maubert, à Paris le 3 août 1546…</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Une
riche préface de Jean-Pierre Sueur les associe dans une communauté de destin... </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">64 p., 2019, 13,00 €</span></b></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">PAPILLON
DE LASPHRISE, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Trente-trois sonnets d'amour</span><span style="color: #1f3864;"> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">« </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Chantre de l’amour sensuel le plus talentueux de la Renaissance</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> »,
ainsi fut qualifié le valeureux capitaine, né près d’Amboise, en 1555.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La profusion des images,
l’inventivité et l’allégresse verbales sont celles d’un grand poète gaillard,
voire érotique, émule d’un Rabelais qu’il admirait. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Postface de Jean-Paul Goujon, 56 p., 2019, 13,00 €</b></span></p><p class="Textbody" style="font-family: times; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">George
SAND,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;"> <b><i><span style="color: #1f3864;">Fanchette, Les Ouvriers boulangers, Le Père Va-tout-seul :</span></i></b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En 1843, George Sand est une femme
libre et un écrivain reconnu. Ces trois textes témoignent de son intérêt pour
les questions sociales et, à sa manière, de son féminisme.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Elle est indignée par le sort d’une
pauvresse volontairement abandonnée et par la dure condition des ouvriers
boulangers. Elle prend position sur la question du vagabondage — cette grande hantise
de la société bourgeoise. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface de Michelle Perrot, 112 p., 2019, 16,40 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b style="font-family: times;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Richard
MILLET, </span></b><i><span style="color: #1f3864; font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13pt;"><b>Ma </b></span></span><span style="color: #1f3864; font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 17.3333px;"><b>sœur</b></span></span><span style="color: #1f3864; font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13pt;"><b> vierge, Emily Brontë : </b></span></span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Nous voici aux sources de Richard
Millet. Son hommage, s‘il permet de mieux mesurer la parenté de son œuvre avec
celle d‘Emily Brontë, donne au lecteur une profonde envie de lire, ou de
relire, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Les Hauts de Hurlevent</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Une leçon d’amour pour la littérature… </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Collection « Rapport à... », </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">56 p., 2019, 14,00 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">FABLIAUX,
</span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Florilège</span><span style="color: #1f3864;"> :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">À travers une sélection de quatre
fabliaux composés autour du XIIIe siècle, ce petit livre invite à découvrir une
facette surprenante et variée de la littérature du Moyen Âge, incisive, ludique
et de franc parler ! </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Puisse-t-il donner envie de prolonger la lecture et de
découvrir d’autres pans de cette littérature trop oubliée aujourd’hui ! </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>la petite guêpine, </b></span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Préface et traduction de </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Fanny Maillet, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">56 p., </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">2020, 14,00 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">C. F.
RAMUZ, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Symétrie, L’Enfant, Chant de Pâques </span><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">: </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ému par la naissance de sa fille, puis de son petit-fils, Ramuz se livre dans ces pages magnifiques à de profondes réflexions sur la vie arrachée au néant et sur la beauté délectable de la vie. Il trace, dans </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Symétrie</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">un parallèle saisissant entre les deux moments extrêmes de la vie. Les pages de </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">L’Enfant</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> nous invitent à garder toujours un œil neuf sur le monde. Et, dans </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Chant de Pâques</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, il présente, à son petit-fils,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">le printemps comme une véritable résurrection à savourer par tous les sens... </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Préface de Jean-Louis Pierre, 56 p., 2020, 14,00 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Le
Féminisme de Pierre Leroux,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> </span><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Florilège</span><span style="color: #1f3864;"> :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Pierre Leroux (1797-1851), ami de George Sand,
ne sépare pas, dans son œuvre volumineuse, la cause du peuple de celle des
femmes. Loin de revendiquer la seule égalité des époux dans le mariage, il
réclame pour toutes les femmes le droit au travail et même, le droit de
vote !</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Présentation et choix des textes par
Armelle Le Bras-Chopard</b>, professeur émérite des Universités. Elle a publié </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">De
l’égalité dans la différence. Le socialisme de Pierre Leroux</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, et plusieurs
ouvrages dont </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le Zoo des philosophes</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> (Prix Médicis essai en 2000). <b>96 p., 2020, 16,90 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">C. F.
RAMUZ, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Florilège savoyard</span><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt;"> :</span><span style="color: #1f3864;"> </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">L’ouvrage
comporte cinq textes rares, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Un coin de Savoie</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> (1909), </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le Voyage en
Savoie</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> (1931), </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Salutation à la Savoie</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> (1922). On y découvre le jeune
Ramuz, grand marcheur, ayant traversé son lac </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">seul ou avec ses amis.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Au
pittoresque du voyage s’ajoutent l’acuité du regard et nombre de réflexions
importantes. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Enfin,
Ramuz, le francophile, exprime sa solidarité avec la France dans deux textes
écrits à l’occasion des deux conflits mondiaux, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Pensée à la Savoie</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">
(1915), et </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le Lac désert</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> (1942). </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Préface de Jean-Louis Pierre,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">112 p., 2020, 17,40 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Pierre
BRUNEL, Étienne CROSNIER, </span></b><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Genevoix, de près...</span><span style="color: #1f3864;"> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En
reprenant dès le titre un adverbe qui était cher à Maurice Genevoix
(1890-1980), cet ouvrage a voulu évoquer l’expérience d’une rencontre vécue
avec le grand écrivain et de cette autre rencontre qu’est la lecture de ses
œuvres. Nombreux sont ses livres où, très attiré par la nature et se sentant
très proche d’elle, il y a perçu aussi des combats et une présence étonnante de
la mort. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Pierre Brunel a été professeur de littérature comparée à la Sorbonne, membre de
l’Institut. Étienne Crosnier est l’auteur d’articles de bibliophilie, d’une histoire
de Suresnes et de recueils de poèmes. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Coll. « Regards », 144 p., 2020, 19,00 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Emmanuelle
FAVIER,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Les
Funérailles de Roberto Bolaño</span><span style="color: #1f3864;"> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">« <i>Les écrivains sont parfois plus réels, ils modifient
parfois le cours de notre existence bien plus radicalement que l'immense
majorité de ceux que l’on rencontre dans ce que l’on appelle la vraie
vie.</i> »</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Emmanuelle Favier, poétesse
et romancière, déterre ici les cailloux semés par l'écrivain chilien sur le
chemin qui l’a menée vers sa propre voix. </span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la petite guêpine, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Coll. « Rapport à...</span></b><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">»</b><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, 56 p., 2020, 14,00 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Catherine D'AMBOISE,</span></b><em> </em><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">La Complainte de dame pasmée contre Fortune : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Catherine d’Amboise
demeure méconnue. [Cette]</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> œuvre
de maturité, est un traité allégorique où l’humanisme aristocratique le dispute
au religieux. Il vise à l'édification et à la consolation contre les aléas de
la Fortune et les misères du monde. À la fin du pèlerinage, la « </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">tristesse
mondaine »</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> cède la place à la « </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">joie spirituelle »</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">.
Un texte de haute tenue à découvrir. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface,
transcription, notes de Jean-Paul Goujon,</b> Professeur honoraire de l’Université
de Séville, <b>56 p., 2020, 14,60 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">LA
FONTAINE,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Contes,
Florilège</span><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt;"> : </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Licencieux, ces Contes ? Mais, comme
l’écrivait Charles Perrault, l’on n’a « </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">jamais parlé plus honnêtement des
choses déshonnêtes</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> » ! Ce Florilège comprend huit contes.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b> </b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface et notes par Jean Marie Goulemot</b>.
Professeur émérite de l'Université François-Rabelais de Tours, membre de
l’Institut Universitaire de France. <b>Deux tableaux de Lancret du Musée des
Beaux-Arts de Tours</b> illustrant </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Les Lunettes</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> et </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Les Rémois</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> sont
reproduits en couleurs et <b>commentés par Sophie Join-Lambert, </b>Directrice
honoraire du Musée<b>. 96 p., 2020, 17,40 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Gabriele
D’ANNUNZIO,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span><b><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Prologue à<i> La
Vie de Cola di Rienzo :</i></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Voici un texte inédit en français de Gabriele
D’Annunzio. Le point de départ en est l’évocation de Cola di Rienzo, ce
personnage au destin exceptionnel qui a inspiré tant d’artistes. Mais, très
vite, dans ce </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Prologue</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, D’Annunzio se laisse « </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">séduire par la
sirène du Passé, par la magie des souvenirs »</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">. À la mémoire
nostalgique se mêlent, avec fougue, dans une langue éblouissante, érudition,
lyrisme, burlesque… </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface, traduction et notes de Jean-Paul Goujon</b>,
Professeur honoraire de l’Université de Séville, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Collection « Terres
latines », 112 p., 2021, 17,90 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Henri
BOSCO,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Luberon</span><span style="color: #1f3864; font-size: 13pt;"> :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La collection « Rencontre » entend
publier des textes célébrant la rencontre d’un écrivain avec un élément de la
Nature, une matière, un objet… Comme dans ces pages magnifiques consacrées au
Luberon : « </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Il arrive en ces lieux</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, écrit Henri Bosco, </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">qu’une
lourde matière, un bloc minéral écrasant, trouble le cœur, émeuve une
informulable pensée et suggère en secret la présence d’un être qui attend de
notre parole les mots qui en déchiffreront, s’il se peut, le mystère. </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">»</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface de Christian
Morzewski</b>, Professeur de littérature contemporaine à l’université d’Artois, et
président de « L’Amitié Henri Bosco » dont il dirige la revue, les </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Cahiers
Henri Bosco</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Collection
« Rencontre », 56 p., 2021, 14,00 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">C. F.
RAMUZ,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span><b><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Écrits
sur la nature, Florilège :</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ce florilège contient des extraits empruntés
aussi bien à des textes autobiographiques, à des articles et essais, qu'à des
récits. Ramuz condamne l’homme moderne qui agit en prédateur. Posant la nature
au cœur du débat politique, il avertissait que, si, apparemment, la nature se
laisse faire, elle prépare un « terrible retour de manivelle ». En 1935 ! </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Textes choisis et
présentés par Noël Cordonier et Jean-Louis Pierre</b>. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Noël Cordonier,
Président de la Fondation C. F. Ramuz. Enseignant et chercheur de littérature
française à l’Université de Lausanne (1986-2015). </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Jean-Louis Pierre,
Président fondateur des Amis de Ramuz (1980-2015). Professeur honoraire de
lettres modernes, il a consacré ses travaux à mieux faire connaître la vie et
l’œuvre de Ramuz. <b>156 p., 2021, 20,00 €</b></span></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Charles JULIET, </span><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Souvenirs d’une lointaine enfance, La Fracture :</span><span style="color: #1f3864; font-size: 21.3333px;"> </span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Dans <i>Souvenirs d’une lointaine
enfance</i>,</span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Charles Juliet évoque quelques moments
marquants de son enfance paysanne.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <i>La Fracture </i>éclaire le long et difficile cheminement qui
aboutira à son chef-d’œuvre, <i>Lambeaux,</i></span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">en 1995. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Deux textes </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">inédits.</i><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> l</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">a petite guêpine, 40 p., 2021, 13,00 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">Jean Anthelme BRILLAT-SAVARIN, </span><i><span style="color: #1f3864; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 13pt; mso-fareast-language: FR;">Voyage à Arras:</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Dans cette brève nouvelle érotique écrite à
la fin de sa vie, le célèbre auteur de la </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Physiologie du goût</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> use avec
maîtrise de l’art de la suggestion. « […] <i>vous trouverez sans doute,
mesdames, des peintures très vives, mais les mots en seront chastes</i> », avertit l’auteur ! </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Préface de Jean-Pierre Talloire,</b> <b>l</b></span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">a petite guêpine, 32 p., 2021, 10,00 €</span></b></p><p class="Standard" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://laguepine.fr/web/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="61" data-original-width="62" src="https://lh3.googleusercontent.com/-wfx_TY8LfNM/YdrxzlnWHyI/AAAAAAAAHWk/vUp_4gvga7IyZcisoqmm_UUa-n-Q4aQjwCNcBGAsYHQ/s16000/8bbe007.png" /></a></b></div><b><br /><br /></b><p></p></div></div></span><p align="right" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 16.96px; margin-bottom: 8.5pt; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; line-height: 14.1333px;"><o:p></o:p></span></b></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-21203580308919928562021-12-14T04:24:00.003-08:002021-12-14T04:35:01.821-08:00Bruno Wagner vient de créer une maison d'édition : "Walkyrie Editions"<p style="text-align: justify;"> Les Amis de Ramuz connaissent bien le photographe Bruno Wagner qui a plusieurs fois mis son talent au service des images du Bulletin... et dont certaines photographies du lac Léman figurent sur notre site</p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTLSt0shXMVLhfekmBadJHzeHklVRKCCUzuHi6kqLjy2oyxqkgNSJCjV5mpBPipIn9AIuEv1XNLT5UBfgC4bXV-P6RkghKj8vebZ1dR1R4LuHoXVEUTWXAuteTaYiFW97Qtb-0zqJ1Km3RQEz7I6y-KayTAdDmDEkQBYfNqPRp4-5NZeNd6svqskF-2w=s835" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="835" data-original-width="752" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTLSt0shXMVLhfekmBadJHzeHklVRKCCUzuHi6kqLjy2oyxqkgNSJCjV5mpBPipIn9AIuEv1XNLT5UBfgC4bXV-P6RkghKj8vebZ1dR1R4LuHoXVEUTWXAuteTaYiFW97Qtb-0zqJ1Km3RQEz7I6y-KayTAdDmDEkQBYfNqPRp4-5NZeNd6svqskF-2w=w180-h200" width="180" /></a></div><br /></div><div style="text-align: right;"><a href="http://www.lesamisderamuz.com/pages/whiterings_index.html"><span style="font-size: medium;">http://www.lesamisderamuz.com/pages/whiterings_index.html</span></a></div><p><br /></p><p>Ils sont donc heureux de vous faire savoir qu'est née sa maison d'édition:</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyFXm-Kh1DFaF7fmILAVHLDXH0FI8k2CU-F-uP4vnFCSjkUdiU6MEpacnpKqVYbPtkEgzD9CpfclXHhGeZ_zI7vtwHZF_Np6q3wKiu0Vt4HGSXC-uxuc8nBdrHLNQkkFy2cVGPeq_sY_HQR8qRE49zZy79UMlXNPWZZH9VZG2gpvZdTOygpUgBuenH3g=s200" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="188" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyFXm-Kh1DFaF7fmILAVHLDXH0FI8k2CU-F-uP4vnFCSjkUdiU6MEpacnpKqVYbPtkEgzD9CpfclXHhGeZ_zI7vtwHZF_Np6q3wKiu0Vt4HGSXC-uxuc8nBdrHLNQkkFy2cVGPeq_sY_HQR8qRE49zZy79UMlXNPWZZH9VZG2gpvZdTOygpUgBuenH3g" width="188" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgWFnIypklbYeRbUAWjV5V2DKZ-fIUFlONbADrDrllJb0TXBEKCkUeqOSoVVYzXGVmGKNUhLfAWuWxdbYMHdFG_o33mfD2bYu1xv3Txa8zYJ-FgPMDTmFPHM83ZBJhOTddgHsSka2reKSnlBEikQIqJiJCqeaYx87uzvYjcsQA6DEkXA-jzJyRUmX0Ikw=s640" style="clear: right; margin-bottom: 1em;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="640" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgWFnIypklbYeRbUAWjV5V2DKZ-fIUFlONbADrDrllJb0TXBEKCkUeqOSoVVYzXGVmGKNUhLfAWuWxdbYMHdFG_o33mfD2bYu1xv3Txa8zYJ-FgPMDTmFPHM83ZBJhOTddgHsSka2reKSnlBEikQIqJiJCqeaYx87uzvYjcsQA6DEkXA-jzJyRUmX0Ikw=w400-h226" width="400" /></a></div></div><div><span face="Optima-Bold" style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><b style="font-family: Optima-Bold; font-size: x-large;"><a href="https://www.walkyrieditions.com/">https://www.walkyrieditions.com</a></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjILLixS5QLpE2YlPSmwTLlDwLo389UJaqH1c7_BNQwBcx9sP2HWQDws9183lPEr26unjdHWz4cdlducDMHGRPIyoazfJG1PVFvkuTt7vNFDYaYjQ_zis5KgYRrl8xFc7P8PUdbBqp3ZRotng8aQ1Pd4bEyEKSahnAsJqr5Tb6G2oXJMd6IxIcC-BIcqw=s947" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="947" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjILLixS5QLpE2YlPSmwTLlDwLo389UJaqH1c7_BNQwBcx9sP2HWQDws9183lPEr26unjdHWz4cdlducDMHGRPIyoazfJG1PVFvkuTt7vNFDYaYjQ_zis5KgYRrl8xFc7P8PUdbBqp3ZRotng8aQ1Pd4bEyEKSahnAsJqr5Tb6G2oXJMd6IxIcC-BIcqw=w400-h276" width="400" /></a></div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">En cliquant sur le lien du site, vous pourrez découvrir les livres déjà publiés et ceux qui sont annoncés, ainsi que de nombreuses photos qui ne sont pas dans les livres...</div></div><div style="text-align: center;">Les ouvrages peuvent être commandés sur le site.</div><div style="text-align: center;">Pour toute information supplémentaire, voici le contact :</div><div style="text-align: center;"><a href="mailto:contact.walkyrie@orange.fr"><span style="font-size: medium;">contact.walkyrie@orange.fr</span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">****</div><div><br /><div style="text-align: justify;"><span face="Optima-Bold"><span style="font-size: medium;">Parmi les livres déjà disponibles, nous recommandons le recueil de nouvelles de l'artiste peintre suisse Claire-Lise Monnier, préfacé par Stéphane Rochette :</span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span face="Optima-Bold"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgr__6EkmB3QyXXx7k3e_Ygp-1MsZlazLUKPyllrZJjiyvxkHV_uVq7fF7YlwApQ-_iRkJjVTVUh7awnZ_brVCsbn5GJetJczO0RldiqvFVSzZsa0RI_7zKO7STTSC6UsB71FVI5ehZPlfosNM3tdWQ6ZZNrBO_2FN81DxwaTMKiP9V8A_hJKlKj5qxgw=s2381" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2381" data-original-width="1559" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgr__6EkmB3QyXXx7k3e_Ygp-1MsZlazLUKPyllrZJjiyvxkHV_uVq7fF7YlwApQ-_iRkJjVTVUh7awnZ_brVCsbn5GJetJczO0RldiqvFVSzZsa0RI_7zKO7STTSC6UsB71FVI5ehZPlfosNM3tdWQ6ZZNrBO_2FN81DxwaTMKiP9V8A_hJKlKj5qxgw=s320" width="210" /></a></div><br /><span face="Optima-Bold"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjX8j6WZIjSuW0uoc20x1jiCo4-PXmMhWBUAh-2nvyznqDDKN-YLkQ6jgCzJbY07TPG8mFFCJRlj-iXR-T3ZQT2bHePsaHzGcgWgVU5iLqWXTCInYTF1S9TkXWsl0YCCEeRouoswjwBMuVO2tJkJMBR5jeutcYtwjWMWtItGND2P85QiBudgpY9q3RgAQ=s2381" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2381" data-original-width="1559" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjX8j6WZIjSuW0uoc20x1jiCo4-PXmMhWBUAh-2nvyznqDDKN-YLkQ6jgCzJbY07TPG8mFFCJRlj-iXR-T3ZQT2bHePsaHzGcgWgVU5iLqWXTCInYTF1S9TkXWsl0YCCEeRouoswjwBMuVO2tJkJMBR5jeutcYtwjWMWtItGND2P85QiBudgpY9q3RgAQ=w421-h640" width="421" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-MA9IjQxJtBsD3xwIArdCl6mZOpcZuxKkHdaDMQ-Y6rj6MyVqWYZhPi5iwrCgBVxp2yNdJK9cgu9srfwrlPvuWcJ_72rFgnIz-H6pt1X3Z4-ZGjzaCeceoQ59ei0GvCgcFfMJZKYB5WrEiBC0ArJPXkhFcnWPxfGq7MUhx-UCaHEII-F_u84ZGpu93g=s3013" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3013" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-MA9IjQxJtBsD3xwIArdCl6mZOpcZuxKkHdaDMQ-Y6rj6MyVqWYZhPi5iwrCgBVxp2yNdJK9cgu9srfwrlPvuWcJ_72rFgnIz-H6pt1X3Z4-ZGjzaCeceoQ59ei0GvCgcFfMJZKYB5WrEiBC0ArJPXkhFcnWPxfGq7MUhx-UCaHEII-F_u84ZGpu93g=w200-h164" width="200" /></a></div><br /><div style="text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwJUcp-On4oD4auGRyM3GoMPbKjg-4i2QsYsTeWObadgMfSQ_G9AhEj0AppJAFQ9efFQKEwzJPl14dsA2A6ohy8_pyLkrAGo8VgtVhK8DhiG3cN2fKXT2qd7ro_KeoDyRVy3qRnZvSZ30yLIMvzsq3OQPGUQtR8OyL1oiCDiKyhzlN31Onya_5J_M2QA=s1500" style="clear: right; margin-bottom: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1205" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwJUcp-On4oD4auGRyM3GoMPbKjg-4i2QsYsTeWObadgMfSQ_G9AhEj0AppJAFQ9efFQKEwzJPl14dsA2A6ohy8_pyLkrAGo8VgtVhK8DhiG3cN2fKXT2qd7ro_KeoDyRVy3qRnZvSZ30yLIMvzsq3OQPGUQtR8OyL1oiCDiKyhzlN31Onya_5J_M2QA=w161-h200" width="161" /></a></div><br /><span face="Optima-Bold"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhBZ2I32wXmnrLGe0j4goqlHCyoqUfXTNpw8rhCP2iebofqFW9HY35ZZ3OHXD04k7HImbxQLHEzuuZjmpGXZaAmdQiPJ7my8nBauMseZO0mcQeEsj9l3Ipo05TY_2m0kYeOPLRNO0wwrjH-qdTbMnVBLLKBMSydrI5XsOFRicpeJloxahIadQzUKekmQ=s1870" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1870" data-original-width="1336" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhBZ2I32wXmnrLGe0j4goqlHCyoqUfXTNpw8rhCP2iebofqFW9HY35ZZ3OHXD04k7HImbxQLHEzuuZjmpGXZaAmdQiPJ7my8nBauMseZO0mcQeEsj9l3Ipo05TY_2m0kYeOPLRNO0wwrjH-qdTbMnVBLLKBMSydrI5XsOFRicpeJloxahIadQzUKekmQ=w286-h400" width="286" /></a></div><div><br /></div><div style="text-align: center;">Bonnes découvertes !</div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-71084722468479005512021-11-28T05:55:00.029-08:002021-12-09T08:07:40.142-08:00Stéphane Rochette publie un nouvel ouvrage : "Paul Signac, peintre, écrivain, voyageur", Editions Fiacre, 2021<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Tpjf7ld-FbQ/YaS-RikfiDI/AAAAAAAAHLM/Wm8oe6wl-CQGkTU0hjOxjn3Xt4OUl-KKwCLcBGAsYHQ/s2048/img053%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1517" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Tpjf7ld-FbQ/YaS-RikfiDI/AAAAAAAAHLM/Wm8oe6wl-CQGkTU0hjOxjn3Xt4OUl-KKwCLcBGAsYHQ/w237-h320/img053%2B%25282%2529.jpg" width="237" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image de couverture :<br />Jeanne Selmersheim, Liliane Lévy et Paul Signac, <br />La Baule, 1929 <span style="font-size: xx-small;">(Archives Signac)</span></td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;"> Les Amis de Ramuz ont le plaisir de vous annoncer la sortie d'un nouveau livre de Stéphane Rochette. Après Ramuz, Rey-Millet, Jos Jullien, Charles Forot... il s'est intéressé au peintre Paul Signac, avec le talent et le soin qu'on lui connaît :</p><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V8YXEYQ7wv4/YaS-svOjjcI/AAAAAAAAHLU/5tfHX_Jnm28_w-NKf7yXBSh31mqdzcZEgCLcBGAsYHQ/s2048/img054%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1516" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-V8YXEYQ7wv4/YaS-svOjjcI/AAAAAAAAHLU/5tfHX_Jnm28_w-NKf7yXBSh31mqdzcZEgCLcBGAsYHQ/w296-h400/img054%2B%25282%2529.jpg" width="296" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">4e de couverture</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">L'étude est précédée</div><div style="text-align: center;"> d'un <b>avant-propos de Charlotte Hellman</b>, </div><div style="text-align: center;">et suivie</div><div style="text-align: center;"> d'un <b>texte de Paul Signac : </b></div><div style="text-align: center;"><i><b>Le Sujet en peinture</b>.</i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5CgMr0ufBf4/YaOCLMKL4NI/AAAAAAAAHKg/GVuc5DLwdoEqpcF4VeRyPyo3MV--LbUbwCLcBGAsYHQ/s1055/Signac%2B2%2B%25282%2529.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="889" data-original-width="1055" height="169" src="https://1.bp.blogspot.com/-5CgMr0ufBf4/YaOCLMKL4NI/AAAAAAAAHKg/GVuc5DLwdoEqpcF4VeRyPyo3MV--LbUbwCLcBGAsYHQ/w200-h169/Signac%2B2%2B%25282%2529.jpg" width="200" /></a><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div>Le lecteur aura plaisir à découvrir - ou à approfondir - "la vie et l'œuvre" du peintre pendant les dix dernières années de sa vie, et à admirer son goût et son talent pour l'aquarelle :</span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bPv2Vq_Fnwc/YaOCiDlWPXI/AAAAAAAAHKs/8avZ1JtogRoFs1AOuI3wLVSgQ82urrSCACLcBGAsYHQ/s894/Paimpol.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="894" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-bPv2Vq_Fnwc/YaOCiDlWPXI/AAAAAAAAHKs/8avZ1JtogRoFs1AOuI3wLVSgQ82urrSCACLcBGAsYHQ/w400-h265/Paimpol.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paul Signac, <i>Paimpol</i>, aquarelle, 28,5 x 45 cm, 1930 (coll. part.)</td></tr></tbody></table><br /></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IWKrgDzhFIE/YaOBu4LW1FI/AAAAAAAAHKQ/cXlQEU6jUnMOv8YOx-2pkMfDRM6t70YagCLcBGAsYHQ/s955/Signac%2B3%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="955" data-original-width="635" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-IWKrgDzhFIE/YaOBu4LW1FI/AAAAAAAAHKQ/cXlQEU6jUnMOv8YOx-2pkMfDRM6t70YagCLcBGAsYHQ/w266-h400/Signac%2B3%2B%25282%2529.jpg" width="266" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Exposition "Le Néo-Impressionnisme",<br />Galerie d'art Braun & Cie, 1932</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><br /></div></div><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JJe4PfmsTA0/YaOCT7agsLI/AAAAAAAAHKk/o-y1v_8hfCsOdFZRAZRitANUaOJiXw-8ACLcBGAsYHQ/s1190/Montrichard.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="786" data-original-width="1190" height="264" src="https://1.bp.blogspot.com/-JJe4PfmsTA0/YaOCT7agsLI/AAAAAAAAHKk/o-y1v_8hfCsOdFZRAZRitANUaOJiXw-8ACLcBGAsYHQ/w400-h264/Montrichard.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paul Signac, <i>Montrichard</i>, aquarelle, 28 x 43,5 cm, 1932, coll. part.</td></tr></tbody></table><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lTTiwJplvWs/YaOJjqPpFAI/AAAAAAAAHK0/2emL2wAtd5YjSX4CvKYA71-plAWY362IwCLcBGAsYHQ/s1623/img050%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1623" data-original-width="1507" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lTTiwJplvWs/YaOJjqPpFAI/AAAAAAAAHK0/2emL2wAtd5YjSX4CvKYA71-plAWY362IwCLcBGAsYHQ/s320/img050%2B%25282%2529.jpg" width="297" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-71McO8P8yxs/YaOJsL8qrXI/AAAAAAAAHK4/myrPTpb9YM84NXhmc6YjTNTzNcijLClDACLcBGAsYHQ/s1970/img051%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1970" data-original-width="1514" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-71McO8P8yxs/YaOJsL8qrXI/AAAAAAAAHK4/myrPTpb9YM84NXhmc6YjTNTzNcijLClDACLcBGAsYHQ/w308-h400/img051%2B%25282%2529.jpg" width="308" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_xvZSMAY34A/YaOJ1tdFd4I/AAAAAAAAHLA/JIQaRQGSJCounJG8FeDhFyRad32Lo66awCLcBGAsYHQ/s1574/img052%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1320" data-original-width="1574" height="269" src="https://1.bp.blogspot.com/-_xvZSMAY34A/YaOJ1tdFd4I/AAAAAAAAHLA/JIQaRQGSJCounJG8FeDhFyRad32Lo66awCLcBGAsYHQ/w320-h269/img052%2B%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div><br /><div>Une dernière piste :</div><div><br /></div><div><div style="text-align: justify;">L'auteur évoque même Ramuz en suggérant que Signac aurait pu le rencontrer, un certain jour d'avril, en un certain coin d'Ardèche… Mais également en citant un article de Ramuz sur le "Salon des indépendants". Tout cela est à retrouver dans le livre.</div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Voir le blog de Stéphane Rochette :</div><div style="text-align: center;"><a href="http://galeriesr.blogspot.com/">http://galeriesr.blogspot.com/</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-62502258333733808192021-11-27T09:53:00.130-08:002022-10-06T09:13:17.698-07:00Joseph Incardona, dans son roman "La Soustraction des possibles", évoque très joliment 4 textes de Ramuz !<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vw9claXTIJ4/YaJdi4gaNiI/AAAAAAAAHII/GZYhw_HwX-ow9MKGVXW5n-SDUX1dChR-ACLcBGAsYHQ/s2003/img045.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2003" data-original-width="1244" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-vw9claXTIJ4/YaJdi4gaNiI/AAAAAAAAHII/GZYhw_HwX-ow9MKGVXW5n-SDUX1dChR-ACLcBGAsYHQ/w124-h200/img045.jpg" width="124" /></a></div><div style="text-align: justify;">Pour la présentation du livre et les éloges de la presse, voir le site de l'éditeur :</div><a href="https://www.finitude.fr/index.php/livre/la-soustraction-des-possibles/"> https://www.finitude.fr/index.php/livre/la-soustraction-des-possibles/</a><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fZhwpDIXrYw/YaJ0xIhZJ1I/AAAAAAAAHIw/KrfRjW9DIrAu5RxJEKogqDyu5LuV-gKwQCLcBGAsYHQ/s2003/img046.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2003" data-original-width="1244" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-fZhwpDIXrYw/YaJ0xIhZJ1I/AAAAAAAAHIw/KrfRjW9DIrAu5RxJEKogqDyu5LuV-gKwQCLcBGAsYHQ/w249-h400/img046.jpg" width="249" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">4e de couverture</td></tr></tbody></table><br /><div><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Pour notre propos, il suffit de dire que l'auteur, de père sicilien et de mère suisse, tire un grand profit de cette double culture...</p><p style="text-align: justify;">Une citation de Ramuz en exergue pourrait n'être qu'un clin d'œil, ou une simple coquetterie :</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h5zV-GYP1zI/YaJ1h3L00OI/AAAAAAAAHI4/1s5XsEBwcnwqERMLDkvZ3fh1HqUfCyHkACLcBGAsYHQ/s701/img048.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="569" data-original-width="701" height="260" src="https://1.bp.blogspot.com/-h5zV-GYP1zI/YaJ1h3L00OI/AAAAAAAAHI4/1s5XsEBwcnwqERMLDkvZ3fh1HqUfCyHkACLcBGAsYHQ/s320/img048.jpg" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;">Mais il n'en est rien : les romans de Ramuz cités dans le cours du texte sont accompagnés de petits commentaires judicieux, il ne s'agit pas d'exhiber un "vernis"...</p><p style="text-align: justify;">Les 4 titres cités sont :</p><p style="text-align: justify;"><i><b><span style="color: #990000;">La Grande Peur dans la montagne :</span></b> </i>p. 151 (Une certaine "Mimi", dont nous vous laissons découvrir le caractère et le rôle dans ce livre, déjeune dans un restaurant de Lyon, avec le roman de Ramuz qu'elle compte lire parce que son travail la conduit en Suisse...)</p><p style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F2s98-l7mTE/YaJ1_ec740I/AAAAAAAAHJA/S7pcW1lBFQE4P2dBzzD6NaAHuyuNSCY5gCLcBGAsYHQ/s1911/img049.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1911" data-original-width="1532" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-F2s98-l7mTE/YaJ1_ec740I/AAAAAAAAHJA/S7pcW1lBFQE4P2dBzzD6NaAHuyuNSCY5gCLcBGAsYHQ/w321-h400/img049.jpg" width="321" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cliquer sur l'image pour l'agrandir.</td></tr></tbody></table><i><br /></i><p></p><p style="text-align: justify;"><i><b><span style="color: #990000;">Aline</span></b> </i>(offert par Mimi à certaines lectrices, dans des conditions bien particulières, pp. 255-256).<i><br /></i></p><p style="text-align: justify;"><i><b><span style="color: #990000;">Construction de la maison </span></b>: </i>Mimi fait le voyage exprès pour découvrir le hameau de Treytorrens, où se situe l'action du roman... (pp. 321-322).</p><p style="text-align: justify;"><i><b><span style="color: #990000;">La Beauté sur la terre</span></b>,</i> pour une citation (p. 348).</p><p style="text-align: justify;">A noter que la page 352 rapproche Hodler et Ramuz... et recommande d'aller chercher "sur la toile le titre de cette huile de 64,5 x 105,5 cm". Dont acte :</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-g-oboufi6fA/YaJ2RMCmFoI/AAAAAAAAHJI/SkNerzVvpVs6aT_o3gYlPDBgR5dB6zqBACLcBGAsYHQ/s1200/Hodler_-_Der_Grammont_-_1905.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="739" data-original-width="1200" height="246" src="https://1.bp.blogspot.com/-g-oboufi6fA/YaJ2RMCmFoI/AAAAAAAAHJI/SkNerzVvpVs6aT_o3gYlPDBgR5dB6zqBACLcBGAsYHQ/w400-h246/Hodler_-_Der_Grammont_-_1905.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">F. Hodler, <i>Le Grammont,</i> 1905.<br /><br /></td></tr></tbody></table><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hodler_-_Der_Grammont_-_1905.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hodler_-_Der_Grammont_-_1905.jpg</a></div><div><br /></div><div style="text-align: center;">************</div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;">Drame ou tragédie ?</span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Pp. 417-418 :</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000;">"Il faut désespérer pour devenir grand.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000;">Le problème d'Aldo et de Svetlana [...] c'est qu'ils ont l'âme bourgeoise. Et c'est peut-être ce qu'a compris Mimi [...], c'est le lien qu'elle a fait avec ses lectures de Ramuz : car le bourgeois relève du drame. Son environnement est composé d'obligations sociales et mondaines, de besoins d'argent, de la quête d'une place à occuper ou à prendre, du besoin d'estime, d'assouvissement de l'orgueil.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000;">L'homme dans le monde bourgeois est en proie à l'homme.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000;">Alors, peut-être qu'ici, dans la trame qui se tisse, leur chance, leur seule chance de grandeur, est d'élever le drame au statut de tragédie.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000;">Maintenant, ils ont la tête dans le guidon, un franchissement les attend; il s'agit de commencer à pédaler fort."</span></div><div><span style="color: #990000;"><br /></span><div><div style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"></span></div><p style="text-align: center;">BONNE LECTURE !</p></div></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-52174297447613939082021-11-22T09:53:00.018-08:002022-01-15T05:31:19.814-08:00Hommage à Catherine Rouayrenc, in memoriam<p style="text-align: justify;"> Les Amis de Ramuz ont appris avec une grande tristesse le décès de Catherine Rouayrenc, au début de ce mois de novembre. Elle était un membre éminent de notre Association, à laquelle elle a offert des articles très fouillés. Citons, entre autres,</p><p style="text-align: justify;"><b><i>Bulletin 41</i></b> : "<i>Les Signes parmi nous</i> : rythme et narration"</p><p style="text-align: justify;"><b><i>Bulletin 37</i></b> : "Rhétorique et écriture dans les essais de Ramuz"</p><p style="text-align: justify;">Voici une petite bio- bibliographie :</p><p style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Née à Perpignan le 18 août 1941,
Catherine ROUAYRENC a fait ses études secondaires au collège et au
lycée de Saintes, puis une hypokhâgne et une khâgne au lycée Henri IV de
Poitiers. Elle a obtenu le CAPES de Lettres Classiques, enseigné quelques
années dans le secondaire, puis a été reçue à l'agrégation de
grammaire française.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ses recherches sur le parler "populaire" et
"argotique" dans le roman de l’entre-deux-guerres l'ont conduite à
être recrutée à l’Université de Toulouse II - Le Mirail, devenue
depuis Jean-Jaurès. Elle y a enseigné la linguistique française à partir
de 1971.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Elle a soutenu une thèse d'Etat en 1988 à l’Université
de Paris III intitulée : <b><span style="color: #2b00fe;">"Recherches sur le langage populaire et
argotique dans le roman français de 1914 à 1939"</span></b>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Par la suite, elle a obtenu un poste de professeur.
Elle a enseigné à l'Université de Toulouse II - Jean Jaurès jusqu'en 2002, puis
elle est devenue professeur émérite.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Parmi ses travaux sur l'oral, l'oralité et l'argot dans
le roman (H. Poulaille, L. Guilloux, R. Queneau, Ramuz), on peut
citer<b><span style="color: #2b00fe;"> </span></b><i><b><span style="color: #2b00fe;">Les gros mots</span></b> </i>(PUF, "Que sais-je ?", 1998), <i><b><span style="color: #2b00fe;">Le
français oral</span></b></i> (deux tomes, Belin, 2010), <i>T<b><span style="color: #2b00fe;">rois romans trois guerres
: 14-18 à travers argot et langage "populaire" </span></b></i>(Du Lérot,
2017). Elle a également consacré plusieurs ouvrages et nombre
d’articles aux particularités de l’écriture de L.-F. Céline, un de ses
auteurs favoris (guillemets, coordination, insertion du discours direct,
rythme, dialogue). Parmi ceux-ci, on retiendra notamment : <b><span style="color: #2b00fe;"><i>« C'est
mon secret ». </i>La technique de l'écriture « populaire
» dans <i>Voyage au bout de la nuit</i> et </span></b><i><b><span style="color: #2b00fe;">Mort à crédit</span></b>, </i>coll. "Céline-Etudes" (Du Lérot, 1994). </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4lQVLd7UV7DdoXZ-MSATfEgN_d38nMwXIqZVSZ2ZRNwuazLM_xGNv-4HBAalKOZhohjJu2Y7C9OCkmMGxiOh9w0aMzXF_6O1JniQ4zLoq1GF8UVuMucWE4VgqjRdGWAGqsowNFaCWxRqYKuBW7coH0Yjk8O9mJzMW5g8n2khv-kBCN5yFs5MY6y-QNQ=s446" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4lQVLd7UV7DdoXZ-MSATfEgN_d38nMwXIqZVSZ2ZRNwuazLM_xGNv-4HBAalKOZhohjJu2Y7C9OCkmMGxiOh9w0aMzXF_6O1JniQ4zLoq1GF8UVuMucWE4VgqjRdGWAGqsowNFaCWxRqYKuBW7coH0Yjk8O9mJzMW5g8n2khv-kBCN5yFs5MY6y-QNQ=w126-h200" width="126" /></a></div><p></p><br /><div style="text-align: left;"><div style="text-align: right;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RDijXkKxymQ/YZvR1wM820I/AAAAAAAAHHE/TIAGy259UZcvCmMNdEzu6lmbpZ2DJQ_PACLcBGAsYHQ/s225/le%2Bfran%25C3%25A7ais%2B1.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-RDijXkKxymQ/YZvR1wM820I/AAAAAAAAHHE/TIAGy259UZcvCmMNdEzu6lmbpZ2DJQ_PACLcBGAsYHQ/w200-h200/le%2Bfran%25C3%25A7ais%2B1.jpg" width="200" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ljaM8Im7qlQ/YZvSB6AL4gI/AAAAAAAAHHM/Jl9AyyzqkKIdWa1xcPJen-T4J6N2iA7XACLcBGAsYHQ/s340/2.jpg"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="316" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-ljaM8Im7qlQ/YZvSB6AL4gI/AAAAAAAAHHM/Jl9AyyzqkKIdWa1xcPJen-T4J6N2iA7XACLcBGAsYHQ/w186-h200/2.jpg" width="186" /></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: right;"><div style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kHBnUz9fxhU/YZvThFJ9jcI/AAAAAAAAHHc/Aukjj3tRJTcLEsT7dWuzR8Lj7C2QEnWvQCLcBGAsYHQ/s276/secret.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="183" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-kHBnUz9fxhU/YZvThFJ9jcI/AAAAAAAAHHc/Aukjj3tRJTcLEsT7dWuzR8Lj7C2QEnWvQCLcBGAsYHQ/w265-h400/secret.jpg" width="265" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nDoVJY8qptQ/YZvVMDML9dI/AAAAAAAAHHo/sqDZCpoHuFgaXmoJq0KhupgF0LEcZRLLwCLcBGAsYHQ/s434/Capture.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="434" data-original-width="293" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-nDoVJY8qptQ/YZvVMDML9dI/AAAAAAAAHHo/sqDZCpoHuFgaXmoJq0KhupgF0LEcZRLLwCLcBGAsYHQ/w216-h320/Capture.JPG" width="216" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">************************************************</div><div style="text-align: left;"></div></div><br /><div><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-51426669917823892432021-11-12T06:22:00.000-08:002021-11-12T06:22:36.205-08:00Eric Ruf, de la Comédie française, pour "Histoire du soldat", à Tours, le 9 novembre 2021<p>Il y a toujours un "Soldat" qui marche quelque part...</p><p><a href="https://toursetculture.com/2021/11/11/l-histoire-du-soldat-igor-stravinsky-eric-ruf/">https://toursetculture.com/2021/11/11/l-histoire-du-soldat-igor-stravinsky-eric-ruf/</a></p><p></p><p style="text-align: justify;">"L<em>’Histoire du soldat</em> a été composée par Igor Stravinsky en
1917 sur un texte du poète et écrivain suisse Charles-Ferdinand Ramuz.
Elle relate le destin tragique d’un soldat suisse vendant son violon (et son âme) au Diable en échange d’un livre aux pouvoirs magiques qui
doit le rendre riche. Mais il a, hélas!, bien plus à perdre qu’à gagner…
nous ne sommes pas loin de <i>Faust</i>. </p><p style="text-align: justify;">La version proposée ici est une version narrative avec un récitant
pour les 4 personnages de cette histoire, le Lecteur, le Soldat, le
Diable et la Princesse (interprétée par une danseuse dans la version
scénique).</p><p>
</p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1h7GiIzGwWo/YY5ee-AQREI/AAAAAAAAHGc/08vT5ntfV8Er1r6rmDq4fZnWk-mxyp34wCLcBGAsYHQ/s932/h%2Bdu%2Bs.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="745" data-original-width="932" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1h7GiIzGwWo/YY5ee-AQREI/AAAAAAAAHGc/08vT5ntfV8Er1r6rmDq4fZnWk-mxyp34wCLcBGAsYHQ/w400-h320/h%2Bdu%2Bs.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">Et quel récitant ! Éric Ruf, comédien, administrateur général de la
Comédie-Française, a aussi étudié le basson, et c’est un grand plaisir
de le retrouver ici sur scène! Il est accompagné de 7 musiciens de
l’Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire-Tours dirigés pour
l’occasion par Pierre Mosnier." </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;">**************</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-50782976697456201912021-10-28T05:09:00.001-07:002021-10-28T05:09:22.210-07:00"Gide chez Ramuz", 2 minutes de souvenirs, petite vidéo dont on ne se lasse pas !<p style="text-align: justify;">Les images datent de 1933, et elles ont été publiées le 23 mai 1962, par l'émission "Carrefour", à l'occasion du 15e anniversaire de la mort du grand Vaudois ! </p><p style="text-align: justify;">La voix de Ramuz, au tout début, est celle du "Lecteur" pour <i>Histoire du Soldat.</i> Elle résonne de façon un peu déconcertante, mais la voix off qui suit est tout à fait audible.</p><p style="text-align: justify;">Cliquer sur le lien suivant :</p><p> <a href="https://www.rts.ch/archives/tv/information/carrefour/8130683-gide-chez-ramuz.html">https://www.rts.ch/archives/tv/information/carrefour/8130683-gide-chez-ramuz.html</a></p><p style="text-align: center;">Nous avons retenu 3 images</p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">(qui ne sont pas actives) :</span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-15KBu6sgNak/YXqPJ0Fy5ZI/AAAAAAAAHEk/OtGWiGufjocYuUb0YcvnpEiFBtMacIatACLcBGAsYHQ/s715/2%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="715" height="271" src="https://1.bp.blogspot.com/-15KBu6sgNak/YXqPJ0Fy5ZI/AAAAAAAAHEk/OtGWiGufjocYuUb0YcvnpEiFBtMacIatACLcBGAsYHQ/w400-h271/2%2B%25282%2529.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Intérieur de La Muette, la maison de Ramuz à Pully</td></tr></tbody></table><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-H2iBnZ_1u5Y/YXqPZw3-MNI/AAAAAAAAHEs/qza4ymSMy-0Dqu0MtvxZkj17yyZw38-LACLcBGAsYHQ/s741/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="741" height="261" src="https://1.bp.blogspot.com/-H2iBnZ_1u5Y/YXqPZw3-MNI/AAAAAAAAHEs/qza4ymSMy-0Dqu0MtvxZkj17yyZw38-LACLcBGAsYHQ/w400-h261/1.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ramuz reçoit Gide à La Muette</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-URK0alw2qAg/YXqPlqN1BBI/AAAAAAAAHEw/2kuZ2Ux4Dw05xDe-WYzg1WjOqfFbM4hhQCLcBGAsYHQ/s745/3%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="745" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-URK0alw2qAg/YXqPlqN1BBI/AAAAAAAAHEw/2kuZ2Ux4Dw05xDe-WYzg1WjOqfFbM4hhQCLcBGAsYHQ/w400-h263/3%2B%25282%2529.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue sur les vignes...</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Merci à Pascal, notre Trésorier, pour nous avoir rappelé l'existence de ce précieux document ! <div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Contact avec Les Amis de Ramuz :</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="mailto:cframuz.assoc@gmail.com"><b><span style="font-size: medium;">cframuz.assoc@gmail.com</span></b></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /><br /><br /><br /></p></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-35300555877009771512021-09-17T10:39:00.132-07:002021-09-24T09:37:45.680-07:00Les aventures de "Histoire du soldat", documentaire à revoir sur arte.tv<div class="col sqs-col-8 span-8"><div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-115b4913f19898880282"><div class="sqs-block-content"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bnkVL2AAKJ0/YUTEFF6msuI/AAAAAAAAG9Y/Ndi0NnmUqUY7SvyiIFScYJmY7FFDWtF0gCLcBGAsYHQ/s510/H%2Bdu%2BS.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="362" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-bnkVL2AAKJ0/YUTEFF6msuI/AAAAAAAAG9Y/Ndi0NnmUqUY7SvyiIFScYJmY7FFDWtF0gCLcBGAsYHQ/w227-h320/H%2Bdu%2BS.JPG" width="227" /></a><h2 style="white-space: pre-wrap;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-weight: normal;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: small; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span><span style="font-size: medium;">Nous avons déjà évoqué ce documentaire dans notre message du 13 mai 2019. Comme il vient d'être rediffusé, il est accessible sur arte.tv</span></span></span></span></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="color: black; font-size: small; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: medium;">Voir une bonne résentation de ce documentaire sur </span></span>: </span><span style="font-size: small;"> </span></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;"><a href="https://www.rts.ch/info/culture/9858024-les-aventures-de-histoire-du-soldat-essai-documentaire-musical.html">https://www.rts.ch/info/culture/9858024-les-aventures-de-histoire-du-soldat-essai-documentaire-musical.html</a></span></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span><span style="font-weight: normal;">Émission à revoir en vidéo sur arte.tv, d'après le lien suivant :</span></span></span></span></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><span face=""Calibri",sans-serif" style="color: black; font-size: large; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="https://www.arte.tv/fr/videos/079458-000-A/les-aventures-de-histoire-du-soldat/">https://www.arte.tv/fr/videos/079458-000-A/les-aventures-de-histoire-du-soldat/</a></span><span style="font-size: large;"> </span></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">Les Aventures de "Histoire du Soldat"</span></h2><h2 style="white-space: pre-wrap;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wvxrkTDCbVs/YUTRfeQUUII/AAAAAAAAG9g/-fEKER5YKAUqXlp8HeA4kAqqfd-O2_ZsACLcBGAsYHQ/s300/index.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-wvxrkTDCbVs/YUTRfeQUUII/AAAAAAAAG9g/-fEKER5YKAUqXlp8HeA4kAqqfd-O2_ZsACLcBGAsYHQ/w400-h224/index.jpg" width="400" /></a></div></h2><p style="white-space: pre-wrap;">Réalisé par Michel Van Zele</p><p style="white-space: pre-wrap;">Documentaire | 2018| 52 min</p><p style="white-space: pre-wrap;">Produit par Louise Productions Vevey & Seppia Fil</p><p style="white-space: pre-wrap;"></p> <h2 style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;"><a href="https://www.louiseproductions.ch/les-aventures-de-histoire-du-soldat">https://www.louiseproductions.ch/les-aventures-de-histoire-du-soldat</a></span> </h2><p style="white-space: pre-wrap;">En 1918, alors que la Première Guerre mondiale décime l’Europe</p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Igor Stravinsky, en exil en Suisse, a fait la connaissance de </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Charles-Ferdinand Ramuz, écrivain majeur de la Suisse Romande</p></div></div><div class="sqpl-tabs" id="sqpl-tab-group-0"><div class="sqpl-tab-content" style="height: 429px; overflow: hidden; position: relative;"><div class="sqpl-tab sqpl-tab-0" style="opacity: 1; position: absolute; top: 25px; width: 100%;"><div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-ec2a6c5399637d70f6ef"><div class="sqs-block-content"><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Ensemble, ils décident de monter, avec le chef d’orchestre Ernest Ansermet, <i>Histoire du soldat</i>, un théâtre musical itinérant qui va marquer de son empreinte la musique du XXe siècle.</p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Par cette œuvre novatrice, ils ont renouvelé le répertoire musical en inventant un spectacle "parlé, joué, dansé" qui fusionne leur mode d’expression, à l’image de ce que déclarait à sa façon C.F Ramuz : "j’étais Russe, le sujet serait russe ; Stravinsky était Vaudois, la musique serait vaudoise."</p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">C’est cette alchimie littéraire et musicale que le réalisateur transpose dans ce documentaire, avec la complicité de Charles Dutoit et Michel Tabachnik chefs d’orchestre, d’Alain Rochat critique littéraire, de Freddy Buache fondateur de la Cinémathèque Suisse, ainsi que d’Àlex Ollé metteur en scène (fondateur de la Fura dels Baus) qui a conçu en 2018 aux opéras de Lyon et Lausanne une nouvelle interprétation du mythe de Faust avec cette œuvre exceptionnelle.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NLcbXMeiP88/YUsjp0V-WDI/AAAAAAAAG-s/4ySH_Lyu7hg7Gix0YQ0T5rwpJyNCMfLOwCLcBGAsYHQ/s580/2%2Bdepardieu.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="580" height="157" src="https://1.bp.blogspot.com/-NLcbXMeiP88/YUsjp0V-WDI/AAAAAAAAG-s/4ySH_Lyu7hg7Gix0YQ0T5rwpJyNCMfLOwCLcBGAsYHQ/w320-h157/2%2Bdepardieu.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">C. Bouquet, Guillaume et Gérard Depardieu 1996</td></tr></tbody></table><br /><br /><br /><br /><br /><br /><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /> </p><p style="text-align: center; white-space: pre-wrap;"></p><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bnkVL2AAKJ0/YUTEFF6msuI/AAAAAAAAG9Y/Ndi0NnmUqUY7SvyiIFScYJmY7FFDWtF0gCLcBGAsYHQ/s510/H%2Bdu%2BS.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: medium;">Extrait souvenir: 1996 (Théâtre des Champs Élysées</span></span></p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HoUzbnvw2fQ/YUTdriF47qI/AAAAAAAAG94/fb4h7Aq3H60tznIcvoKr2RI_miLPmwVFgCLcBGAsYHQ/s580/2%2Bdepardieu.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="580" height="156" src="https://1.bp.blogspot.com/-HoUzbnvw2fQ/YUTdriF47qI/AAAAAAAAG94/fb4h7Aq3H60tznIcvoKr2RI_miLPmwVFgCLcBGAsYHQ/s320/2%2Bdepardieu.JPG" width="320" /></a></div>enregistrement sonore avec Carole Bouquet (le Lecteur), Guillaume Depardieu,( le Soldat) et Gérard Depardieu (le Diable)<br /><br /><p></p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><br /><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></p><p style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> </p></div></div></div><div class="sqpl-tab sqpl-tab-1" style="opacity: 0; position: absolute; top: 454px; width: 100%;"><div class="sqs-block video-block sqs-block-video" data-block-json="{"blockAnimation":"none","layout":"caption-hidden","overlay":false,"description":{"html":"Uploaded by Louise Productions on 2019-01-29."},"hSize":null,"floatDir":null,"html":"<iframe src=\"//www.youtube.com/embed/0MN4JAogMNs?feature=youtu.be&amp;wmode=opaque&amp;enablejsapi=1\" height=\"480\" width=\"854\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\">\n</iframe>","url":"https://www.youtube.com/watch?v=0MN4JAogMNs&feature=youtu.be","width":854,"height":480,"providerName":"YouTube","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/0MN4JAogMNs/hqdefault.jpg","resolvedBy":"youtube"}" data-block-type="32" id="block-yui_3_17_2_1_1548765355565_14132"><div class="sqs-block-content" id="yui_3_17_2_1_1631896437834_68"><div class="intrinsic" style="max-width: 100%;"><div class="embed-block-wrapper" style="padding-bottom: 56.2061%;"><div class="sqs-video-wrapper video-none" data-html="<iframe src="//www.youtube.com/embed/0MN4JAogMNs?feature=youtu.be&wmode=opaque&enablejsapi=1" height="480" width="854" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen=""><br/></iframe>" data-provider-name="YouTube" id="yui_3_17_2_1_1631896437834_75"><div class="intrinsic"><div class="intrinsic-inner" style="padding-bottom: 56.2061%;">&lt;br/&gt;</div></div></div></div></div></div></div></div><div class="sqpl-tab sqpl-tab-2" style="opacity: 0; position: absolute; top: 454px; width: 100%;"><div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-5b41070c20aca2df3fcb"><div class="sqs-block-content"><p style="white-space: pre-wrap;"><b>SÉANCES SPÉCIALES EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR MICHEL VAN ZELE</b></p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Mercredi 6 février 2018 à 20h30 : </b>à la Cinémathèque de Lausanne</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Jeudi 7 février 2018 à 18h30 : </b>à la Haute école de musique de Neuchâtel</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Vendredi 8 février 2018 à 18h30 : </b>au Cinéma Rex</p><p style="white-space: pre-wrap;">———————-</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Vendredi 28 septembre 2018 : </b>avant-première, plus d'informations <a href="http://www.ecolint-arts.ch/evenements/centenaire-creation-lhistoire-du-soldat-sous-legide-fondation-igor-stravinsky" target="_blank">ici</a></p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Dimanche 30 septembre 2018 :</b> diffusion du film sur RTS 2 à 22h50</p></div></div></div><div class="sqpl-tab sqpl-tab-3" style="opacity: 0; position: absolute; top: 454px; width: 100%;"><div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-3df8efeb5327b05d8ebb"><div class="sqs-block-content"><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Un film de : </b>Michel VAN ZELE</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Caméra : </b>Daniel GUINAND</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Assistant image et steadycam : </b>David AIM</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Opérateur son : </b>Bjorn CORNELIUS</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Montage : </b>Anouk ZIVY</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Montage son : </b>Bjorn CORNELIUS</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Mixage : </b>Fred KOHLER</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Technicien vidéo : </b>Guillaume BRINGARD</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Effets spéciaux : </b>Jean-Baptiste PERRIN</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Etalonnage : </b>Christophe REYNAUD</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Assistant de postproduction : </b>Maxime RAYMOND</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Graphiste Affiche : </b>Magali ROTH</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>LOUISE PRODUCTIONS VEVEY</b></p><p style="white-space: pre-wrap;"><b> Producteur délégué et direction de production : </b>Heinz DILL </p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Administratrice de production : </b>Laetitia CERVINI</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Assistante de production : </b>Chloé SEDLATCHEK</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Comptable : </b>Agnès BAUD GERBER</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>SEPPIA FILM</b></p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Producteurs délégués : </b>Cédric BONIN, Pascaline GEOFFROY</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Direction de production : </b>Agnès DIVOUX</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Assistante de production : </b>Estelle DENIAUD</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Chargée de développement : </b>Charlotte DUCOS </p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>EN COPRODUCTION AVEC </b></p><p style="white-space: pre-wrap;">RTS Radio Télévision Suisse, Unités des films documentaires : Irène CHALLAND, Steven ARTELS et Philippe ZIBUNG</p><p style="white-space: pre-wrap;">SSR/SRG, Direction générale, Sven WAELTI & Gregory CATELLA</p><p style="white-space: pre-wrap;">Arte G.E.I.E; Unité culture, Claire ISAMBERT, Nathalie PAULI, Jean WITTERSHEIM & Eva WOCHNER; Production, Heike LETTAU & Caroline KELSH</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Avec la participation du</b></p><p style="white-space: pre-wrap;">Cinéforom et le soutien de la Loterie Romande</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Et le soutien de : </b></p><p style="white-space: pre-wrap;">Fondation Regamey</p><p style="white-space: pre-wrap;">Fondation Pittet</p><p style="white-space: pre-wrap;">Canton de Vaud</p><p style="white-space: pre-wrap;">Ville de Vevey </p><p style="white-space: pre-wrap;">Centre Patronal Vaudois</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Intervenants : </b>Charles DUTOIT, Alain ROCHAT, Àlex OLLÉ, Sébastien DUTRIEUX, Michel TABACHNIK, Freddy BUACHE, Christophe ROLDAN</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Le lecteur :</b> Michel VOÏTA</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Soldat - figurant : </b>Quentin POINTET</p><p style="white-space: pre-wrap;"><b>Voix off : </b>Lambert BASTAR</p></div></div></div><div class="sqpl-tab sqpl-tab-4" style="opacity: 0; position: absolute; top: 454px; width: 100%;"><div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-yui_3_17_2_1_1540461168814_14436"><div class="sqs-block-content"><p style="white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.cinema-histoire-pessac.com/" target="_blank">29ème Festival International du Film d’Histoire</a> - du 19 au 26 novembre 2018</p></div></div></div><div class="sqpl-tab sqpl-tab-5" style="opacity: 0; position: absolute; top: 454px; width: 100%;"><div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-yui_3_17_2_1_1536231917662_90872"><div class="sqs-block-content"><p style="white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.louiseproductions.ch/s/DOSSIER-PRESSE_soldat_V2.pdf">Dossier de presse</a></p><p style="white-space: pre-wrap;"><a href="https://j-mag.ch/pessac-2018-rencontre-fortuite-avec-michel-van-zele-realisateur-de-les-aventures-de-histoire-du-soldat-a-loccasion-des-cent-ans-de-la-creation-de-loeuvre/" target="_blank">Interview au Festival International du Film d’Histoire de Pessac</a></p><p style="white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.louiseproductions.ch/s/24Heures_20190205_site.pdf" target="_blank">Article du 24 Heures 5 février 2019</a></p><p style="white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.louiseproductions.ch/s/JEUNE-CINEMA-Juin_2019.docx">Article du Jeune cinéma - édition été 2019</a></p><p style="white-space: pre-wrap;"><b> </b></p></div></div></div></div></div></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-52678394610356127902021-08-30T05:00:00.181-07:002021-08-30T07:24:25.450-07:00Colloque Ramuz, Sion, septembre 2021 : précisions<p style="text-align: justify;"> <span style="font-size: medium;">Le site de la Fondation Ramuz vient de publier ces dernières informations :</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.fondation-ramuz.ch/copie-de-colloque-2021"><span style="font-size: medium;">https://www.fondation-ramuz.ch/copie-de-colloque-2021</span></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Nous nous permettons de les transcrire ici, pour en faciliter la lecture.</span></p><p style="text-align: center;">*************</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nm1Bv_4Q5Ug/YSzJSehKkVI/AAAAAAAAG7k/E1On6vZBmc0a2Wldf1e-fuFdbZdJNI_qgCLcBGAsYHQ/s619/Colloque%2B1.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="331" data-original-width="619" height="214" src="https://1.bp.blogspot.com/-nm1Bv_4Q5Ug/YSzJSehKkVI/AAAAAAAAG7k/E1On6vZBmc0a2Wldf1e-fuFdbZdJNI_qgCLcBGAsYHQ/w400-h214/Colloque%2B1.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QwjI8lELbaI/YSzJkFTYE2I/AAAAAAAAG7s/Dv5meKiEf5kzxJt_G8axrXLyB3X3i9ZeACLcBGAsYHQ/s771/Colloque%2B3.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="713" data-original-width="771" height="370" src="https://1.bp.blogspot.com/-QwjI8lELbaI/YSzJkFTYE2I/AAAAAAAAG7s/Dv5meKiEf5kzxJt_G8axrXLyB3X3i9ZeACLcBGAsYHQ/w400-h370/Colloque%2B3.JPG" width="400" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p></p><div class="page-without-sosp" id="soapAfterPagesContainer"><div data-mesh-id="soapAfterPagesContainerinlineContent" data-testid="inline-content"><div data-mesh-id="soapAfterPagesContainerinlineContent-gridContainer" data-testid="mesh-container-content"></div></div></div><footer id="SITE_FOOTER_WRAPPER" tabindex="-1"><div class="ZW5SX" id="SITE_FOOTER"><div class="_2o25M"><div class="_1nRb9"></div></div><div class="_38XI2"><div class="_2P6JN"><div class="_1dlfY"></div></div><div class="_1_UPn"><div data-mesh-id="SITE_FOOTERinlineContent" data-testid="inline-content"><div data-mesh-id="SITE_FOOTERinlineContent-gridContainer" data-testid="mesh-container-content"></div></div></div></div></div></footer><p></p><main id="PAGES_CONTAINER" tabindex="-1"><div id="SITE_PAGES"><div class="_2YGAo"><div class="Ry26q" id="uaqz9"><div class="_3K7uv"><div class="_1KV2M" id="Containeruaqz9"><div data-mesh-id="Containeruaqz9inlineContent" data-testid="inline-content"><div data-mesh-id="Containeruaqz9inlineContent-gridContainer" data-testid="mesh-container-content"><div class="_1Q9if" data-testid="richTextElement" id="comp-ksug2cp01"><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">INFORMATIONS</span></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Aujourd’hui
(27 août), le Comité d’organisation annonce avec une bonne confiance
que le Colloque « Ramuz et la nature : relations et interdépendances »
aura bien lieu les mercredi 22 et jeudi 23 septembre au </span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="text-decoration-line: underline;"><a href="https://www.vs.ch/web/culture/les-arsenaux-sion" rel="noopener" target="_blank">Centre Culturel «Les Arsenaux»</a></span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">, à Sion.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span class="wixGuard"></span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Actuellement
(27 août), les conditions sanitaires en Suisse et Europe permettent de
se déplacer d’un pays à l’autre moyennant le respect de certaines
règles.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Les conditions d’entrée et de sortie en Suisse et les règles sanitaires suisses sont tenues à jour sur le </span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="text-decoration-line: underline;"><a href="https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home.html" rel="noopener" target="_blank">site de la Confédération helvétique.</a></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Pour
les réunions de petite taille à l’intérieur des bâtiments, le Canton du
Valais demande de respecter un plan de protection COVID.</span></p>
<ul class="font_8" style="font-family: museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif; font-size: 18px; text-align: justify;">
<li>
<p class="font_8" style="font-size: 18px;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Actuellement,
il n’est pas nécessaire de présenter un certificat COVID pour accéder à
une manifestation qui a lieu dans un service de l’Etat du Valais.</span><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif"></span></p>
</li>
<li>
<p class="font_8" style="font-size: 18px;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Par contre, le port du masque est obligatoire à l’intérieur, pour tous (vacciné, guéri ou non).</span></p>
</li>
<li>
<p class="font_8" style="font-size: 18px;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Bien qu’un espace vide soit créé entre les chaises, le masque est à porter aussi dans la salle de conférence.</span></p>
</li>
<li>
<p class="font_8" style="font-size: 18px;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Le nombre de places autorisées est de cinquante.</span></p>
</li>
</ul>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span style="color: #990000;"> </span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif"><span style="color: #990000;">Les
communicant·e·s ainsi que les auditeurs/trices qui participeront au
colloque sont priés de remettre dès que possible à l’organisateur leurs
coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale, adresse courriel,
n° de tél.) à l’adresse du colloque</span> : </span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="text-decoration-line: underline;"><a href="mailto:info@fondation-ramuz.ch" target="_self">info@fondation-ramuz.ch</a></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="color: #990000;">Les
personnes qui n’assisteront qu’aux conférences publiques de 18 h 30 à
19 h 30 s’inscriront sur le site de la Médiathèque Valais-Sion (ci-après,
rubrique : « Auditeurs/trices des conférences publiques »).</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span class="wixGuard"></span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="font-weight: bold;">COMMUNICANT·E·S</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Le nombre de communications retenues convient bien aux deux journées de rencontre : une vingtaine.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Organisée
par la Médiathèque Valais-Sion, une conférence publique en relation
avec le thème du colloque clôturera chacune des journées.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">COLLABORATIONS</span></span> </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Nous
avons également le plaisir de collaborer avec des classes du
Lycée-Collège de la Planta, à Sion, lesquelles se sont lancées dans des
activités variées.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Le
têtu virus a néanmoins une influence indirecte sur notre colloque : <span style="color: #2b00fe;">Le
Festival du Livre Suisse qui était prévu à Sion du 24 au 26 septembre,
et avec lequel notre manifestation aurait pu collaborer, a été annulé.</span></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">PROGRAMME</span></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">(<span style="text-decoration: underline;"><a href="https://82d14a73-46a8-4141-b05a-bc3c129449f4.filesusr.com/ugd/fc149c_16f8e2f05bcf4d12b3f13671a225d2c3.pdf" rel="nofollow" target="_blank">télécharger la version pdf</a></span>)</span></p>
<p class="font_8" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-style: italic;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Mercredi 22 septembre</span></span> </span></b></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Dès 7.45 : Accueil, café</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">8.15 : Ouverture, Présentation (Noël Cordonier, Fond. C. F. Ramuz)</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #2b00fe;"><b>La catastrophe, thème littéraire</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">8.45 : Peter UTZ (Uni. Lausanne) « C. F. Ramuz et la culture helvétique de la catastrophe »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">9.25 : Martina KOPF (Uni. Mainz) « L’épidémie et la nature. Une relecture de Ramuz en temps de COVID-19 »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">10.05 : Alain ROMESTAING (Uni. Clermont Auvergne) « Pourquoi sans fin la fin du monde ? La question de la nature ramuzienne »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">10.45 -11.05 : Pause</span> </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #2b00fe;"><b>Philosophie de la nature</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">11.10 : Christophe CALAME (HEP VD) « Pas de “panique” : l’ordre cartésien de la nature chez Ramuz »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">11.50 : Jean-Pierre ZUBIATE (Uni. Toulouse II) « Nature et altérité chez Ramuz ou les ambiguïtés de l’intégration du vivant »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">12.30-13.55 : Repas</span> </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #2b00fe;"><b>Perceptions de l’eau, du Léman, du Rhône</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">14.00 : Mélina STAUBITZ (Cher. indép.) « L’eau ramuzienne : une passerelle vers le “monde des images” »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">14.40 : Vincent VERSELLE (Gym. de Chamblandes, Pully) « Présence de la mort ou la leçon du lac »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">15.20-15.50 : Pause</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #2b00fe;"><b>L’eau, suite & Ramuz vernaculaire ?</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">15.55 : Pierre-François METTAN (Col. des Creusets, Sion) « Ramuz et la “route qui chemine ” : vues sur le Rhône »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">16.35 : Jérôme MEIZOZ (Uni. Lausanne) « Ramuz vernaculaire ? »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">18.30-19.30 : <b><span style="color: #38761d;">Conférence publique</span></b> : Lia ROSSO, « À la découverte de la nature en nous »</span></p>
<p class="font_8" style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #990000; font-size: large;"><b>Jeudi 23 septembre</b></span></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><b><span style="color: #2b00fe;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Écrire, inscrire la nature</span></span></b></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">8.15 : Rudolf MAHRER (Uni. Lausanne) « Paroles de nature. Phusis et logos chez C. F. Ramuz »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">8.55 : Jean-Louis PIERRE (Amis de Ramuz,Tours) « Ramuz et l'écriture de la Ressemblance »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">9.35 : Christophe FLUBACHER (Gym. Piccard, Lausanne) « La phénoménologie à l’épreuve de la peinture »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">10.15-10.40 : Pause</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><b><span style="color: #2b00fe;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">Du paysan ramuzien</span></span></b></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">10.45 : Claire JAQUIER (Uni. Neuchâtel) « Voir le monde en paysan, le dire en promeneur »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">11.25 : Grégoire GONIN (Gym. de Burier) « Ramuz technocritique. Le paysan séparé de la nature par la machine »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">12.05-13.25 : Repas</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #2b00fe;"><b>Comparaisons et réceptions</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">13.30 : Christian MORZEWSKI (Uni. d’Artois) « Ramuz, Giono et la nature, ou le grand malentendu » </span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">14.10 : Alexandra MASINI-BEAUSIRE (IFSEC Marseille St. Cassien) « Ramuz ou “la sensation forte de la nature” </span>» </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">14.50 : Angela CALAPRICE (Lycée Champollion, Grenoble) « Claudio Morandini, un écrivain dans le sillage de Ramuz ?</span> » </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">15.30-16.00 : Pause</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #2b00fe;"><b>Ecopoétique</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">16.00 : Alexandre MOATTI (Uni. Paris-Diderot) « Interprétations éco-politiques de Ramuz »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">16.40 : Montserrat LÓPEZ MÚJICA (Uni. d’Alcalá de Henares, Madrid) « Un regard biophilique sur l’œuvre de C. F. Ramuz »</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">17.20 : « Conclusions et ouvertures » (Collectif)</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">18.30-19.30 : <b><span style="color: #38761d;">Conférence publique </span></b>: Noël CORDONIER & Christophe FLUBACHER, « Le Valais de Ramuz et des peintres de son temps »</span> </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">REPAS / COLLATIONS des COMMUNICANT·E·S</span></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Offerts
aux communicant·e·s, les repas de midi et les collations (pauses) se
prendront sur le site même et au restaurant « Le Trait d’Union » du
Centre Culturel « Les Arsenaux ».</span> </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">AUDITEURS-TRICES du COLLOQUE LUI-MÊME </span></span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">(me. 22, je. 23, 8 h 15-17 h 20)</span></span> </p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Les auditeurs et auditrices souhaitant assister au colloque sont bienvenues, dans la limite des places disponibles (50 places).</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">L’entrée
au colloque des auditeurs-trices est libre, mais le Comité
d’organisation ne peut assumer leurs frais. (voyage, logement, repas).</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif"><span style="text-decoration-line: underline;"><a href="https://www.orif.ch/fr/services-et-produits-orif/cafe-restaurant-le-trait-dunion-sion" rel="noopener" target="_blank">«Le Trait d’union»</a></span>,</span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif"> le
restaurant du centre culturel « Les Arsenaux », propose une assiette du
jour et des suggestions (y compris plats végétariens). Il est préférable
de réserver.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Pour
des raisons pratiques et sanitaires, et comme annoncé plus haut, nous
prions ces auditrices et auditeurs d’annoncer leur présence (nom,
adresse postale, courriel, tél.) sur <span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:info@fondation-ramuz.ch" target="_self">info@fondation-ramuz.ch</a></span> en précisant le ou les jours de leur présence : 22 et/ou 23 septembre.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Le nombre de places étant limité, les places seront réservées dans l’ordre d’inscription.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="font-weight: bold;">AUDITEURS-TRICES des « CONFÉRENCES PUBLIQUES »</span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="font-weight: bold;"> (me. 22, je. 23, 18 h 30-19 h 30)</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"> <span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">A
l’exception des communicant.e.s du colloque qui sont tacitement
inscrit.e.s à ces conférences, les personnes intéressées par les
conférences publiques sont priées de s’inscrire à </span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif" style="text-decoration-line: underline;"><a href="mailto:mv-sion-mediation@admin.vs.ch" target="_self">mv-sion-mediation@admin.vs.ch</a></span><span face="museo-slab-w01-100, museo-slab-w05-100, serif">.</span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"> ***************</p>
<p class="font_8" style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="font-size: large;">PUBLICATION</span></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: justify;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">En rapport avec le thème du colloque, une anthologie de textes de Ramuz a été publiée :</span></p>
<p class="font_8" style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;">C. F. RAMUZ</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><br /></span></b></div><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #990000; font-size: 18px;"><div style="text-align: center;"><b>Écrits sur la nature</b></div></span><p></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #990000;"><b>Florilège </b></span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #990000;"><b> (textes choisis et présentés par Noël Cordonier</b></span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #990000;"><b> et Jean-Louis Pierre)</b></span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif"><b> la guêpine, éditions</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Le livre peut être commandé au prix de 21 € (port compris)</span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif"> à</span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif"> <b>la guêpine, éditions, 10 Mail de la Poterie,</b></span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif"><b> F- 37600 LOCHES</b></span></p>
<p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif">Tél : 0670468106 – courriel : <span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:laguepine@gmail.com" target="_self">laguepine@gmail.com</a></span></span></p><p class="font_8" style="font-size: 18px; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yZPmeciTbP4/YSzkv_nd4FI/AAAAAAAAG70/QUKMTZ2-G5MVrw8VE1rbw1mIXkyiCYm2ACLcBGAsYHQ/s2048/img019%2B-%2BCopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-yZPmeciTbP4/YSzkv_nd4FI/AAAAAAAAG70/QUKMTZ2-G5MVrw8VE1rbw1mIXkyiCYm2ACLcBGAsYHQ/w189-h320/img019%2B-%2BCopie.jpg" width="189" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">[Voir, ci-dessous, le message du 4 août de notre blog, </span></div></div><div class="_1Q9if" data-testid="richTextElement" id="comp-ksug2cp01" style="text-align: center;"><span face="museo-slab-w01-100,museo-slab-w05-100,serif" style="color: #990000;">pour les informations sur le contenu de cet ouvrage.]</span><p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></main>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-24876717780811978682021-08-27T07:35:00.001-07:002021-08-27T07:35:52.682-07:00Editions Zoé, juin 2021 : deux nouveaux volumes de nouvelles de Ramuz <p style="text-align: justify;">Les Amis de Ramuz se réjouissent de voir ces nouveaux textes de Ramuz accessibles en format de Poche. Nous signalons les titres et relayons les présentations de l'éditeur.</p><p>Lien vers le site des éditions Zoé :</p><p><a href="https://www.editionszoe.ch/auteur/charles-ferdinand-ramuz">https://www.editionszoe.ch/auteur/charles-ferdinand-ramuz</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EtdzHkuFszw/YSjwaboMawI/AAAAAAAAG6M/EZr0qrv8b9YDcegjpan4kyVVRJOzVwF5ACLcBGAsYHQ/s471/thumb-small_poche_ramuz_femmevignes_103.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="300" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-EtdzHkuFszw/YSjwaboMawI/AAAAAAAAG6M/EZr0qrv8b9YDcegjpan4kyVVRJOzVwF5ACLcBGAsYHQ/s320/thumb-small_poche_ramuz_femmevignes_103.png" width="204" /></a></div><br /><p class="bookTitle darkBlue"><i>"<b><span style="font-size: medium;">Les Femmes dans les vignes et autres nouvelles</span></b></i></p><div class="borderTop"><p><em><span style="color: #2b00fe;">« Le
petit enfant, assis sur un carré de toile à matelas dans le pré, tend
la main vers un cerisier qui est bien à quarante pas de lui.</span></em></p>
<p><em><span style="color: #2b00fe;">Ayant refermé sa main, il s’étonne qu’elle soit vide.</span></em></p>
<p><em><span style="color: #2b00fe;">Il nous faut apprendre le monde depuis son commencement. »</span></em></p>
<p style="text-align: justify;">En 1914, marié et devenu père de famille, Ramuz quitte définitivement
Paris. Sa nouvelle situation le pousse à interroger les fondements
mêmes de son choix de l’écriture. Le récit court lui offre un terrain de
réflexion privilégié, entre fiction et introspection. Quelques années
plus tard, au sortir de la Grande Guerre, c’est toute son esthétique
qu’il entend réinventer, à la mesure des bouleversements suscités par
les événements mondiaux. Une fois de plus, il recourt à la nouvelle pour
mettre en œuvre sa vision des hommes « posés les uns à côté des
autres ». Au fil de ses méditations, c’est toujours la même aspiration
formelle qui l’anime : la quête d’une langue, d’une narration, d’un
style à lui.</p>
<p><em>Les Femmes dans les vignes et autres nouvelles</em> réunit des textes écrits entre 1914 et 1921."</p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WYvqfZud37Q/YSjwn8Qm7TI/AAAAAAAAG6Q/Bc6NPTHZprs6lAlCWxmaIDpKX9b3ogC0QCLcBGAsYHQ/s471/thumb-small_poche_ramuz_hommeperdu_103.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="300" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-WYvqfZud37Q/YSjwn8Qm7TI/AAAAAAAAG6Q/Bc6NPTHZprs6lAlCWxmaIDpKX9b3ogC0QCLcBGAsYHQ/s320/thumb-small_poche_ramuz_hommeperdu_103.png" width="204" /></a></div><br /><p class="bookTitle darkBlue"><i>"<b><span style="font-size: medium;">L'Homme perdu dans le brouillard et autres nouvelles</span></b></i></p><div class="borderTop"><p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #2b00fe;">« Cependant,
il gardait sa langue ; et plus le reste de son corps allait
s’engourdissant, plus il semblait qu’elle devînt alerte pour ces longues
histoires qu’on venait écouter : des étrangers, l’été, et même des gens
du village, car elles n’ennuyaient jamais, et il en savait de toutes
les sortes ; et il fumait sa grosse pipe, n’ayant plus que ces deux
plaisirs. »</span></em></p>
<p style="text-align: justify;">Pour Ramuz, la nouvelle est un laboratoire. Dans sa quête de formules
narratives originales et ses expérimentations stylistiques, le récit
court lui offre un espace concentré dont il tire le meilleur parti dès
son entrée en écriture, puis tout au long de sa carrière. Qu’il
s’inspire du légendaire alpestre ou mette en scène des animaux
martyrisés, qu’il campe des personnages typés ou explore la scène de
genre, voire le morceau bref, l’écrivain dévoile aussi bien la cruauté
des hommes que l’intensité de leur rapport aux éléments, tantôt
hostiles, tantôt sublimes. D’une efficacité exceptionnelle, ces textes
sont autant d’hommages au pouvoir de la fiction.</p>
<p><em>L’Homme perdu dans le brouillard et autres nouvelles </em>réunit des textes écrits entre 1905 et 1911."</p></div><p><br /></p><p>A paraître en novembre 2021:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tNTpHqJgXEA/YSjwypH8bLI/AAAAAAAAG6Y/A2J6LuuOxzIBLPbQJur_AHqQNbarbsb0ACLcBGAsYHQ/s471/thumb-small_poche_ramuz_lacdemoiselles_104.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="300" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-tNTpHqJgXEA/YSjwypH8bLI/AAAAAAAAG6Y/A2J6LuuOxzIBLPbQJur_AHqQNbarbsb0ACLcBGAsYHQ/s320/thumb-small_poche_ramuz_lacdemoiselles_104.png" width="204" /></a></div><br /><p class="bookTitle darkBlue"><i>"<b><span style="font-size: medium;">Le Lac aux demoiselles et autres nouvelles</span></b></i></p><div class="borderTop"><p style="text-align: justify;">Ces
nouvelles tardives, écrites entre 1943 et 1947, largement méconnues,
dévoilent la modernité d’un écrivain qui a atteint une maîtrise virtuose
de la narration. Elles déploient des récits visuels où la solitude de
l’homme, le désir et la mort prédominent dans une esthétique du
fragment. Ramuz s’y montre, plus encore que dans le reste de son œuvre,
attentif aux personnages en marge, à la violence et à la folie sous
toutes ses formes."</p><p style="text-align: center;">******************</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Rappel :</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Une étude du <i>Lac au demoiselles</i></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">a été publiée dans le<i> Bulletin 24 </i>de 2005</span></p><p style="text-align: center;"><a href="mailto:cframuz.assoc@gmail.com"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><b>cframuz.assoc@gmail.com</b></span></a></p></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-22040675744250057712021-08-04T09:08:00.030-07:002021-08-30T07:11:58.313-07:00C. F. RAMUZ, "Ecrits sur la nature", Florilège, dernière publication de La Guêpine<div class="separator"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ihf1ZoPnMa4/YSzlxRMcY5I/AAAAAAAAG8E/sfSA2s0_ztwHXGVn-dM6pVy6hticCxZGQCLcBGAsYHQ/s2048/img019%2B-%2BCopie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ihf1ZoPnMa4/YSzlxRMcY5I/AAAAAAAAG8E/sfSA2s0_ztwHXGVn-dM6pVy6hticCxZGQCLcBGAsYHQ/s320/img019%2B-%2BCopie.jpg" width="188" /></a></div><div class="separator"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div class="separator"><span style="text-align: justify;">Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie d'un nouveau volume des éditions La Guêpine, consacré à une sélection de textes de Ramuz : </span><span style="text-align: justify;">ils sont choisis et présentés par Noël Cordonnier et Jean-Louis Pierre</span></div><p></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hRYI6f-BrNE/YQq4Jxg0_PI/AAAAAAAAG1M/IvKRRs6qcts0g3Ww_bHEZT3Q1Fbt_zwQwCLcBGAsYHQ/s1693/img012%2B%25282%2529.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1693" data-original-width="1441" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-hRYI6f-BrNE/YQq4Jxg0_PI/AAAAAAAAG1M/IvKRRs6qcts0g3Ww_bHEZT3Q1Fbt_zwQwCLcBGAsYHQ/w340-h400/img012%2B%25282%2529.jpg" width="340" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">4e de couverture</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5meYX8fcPOY/YQq4s9JTigI/AAAAAAAAG1U/rhdVa0B-AaQG2hxVxrV-xClF75IgM2AlgCLcBGAsYHQ/s1630/img013.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1630" data-original-width="1472" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-5meYX8fcPOY/YQq4s9JTigI/AAAAAAAAG1U/rhdVa0B-AaQG2hxVxrV-xClF75IgM2AlgCLcBGAsYHQ/w361-h400/img013.jpg" width="361" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-O7hO4b3OKko/YQq5C2uZhFI/AAAAAAAAG1c/4ORR8sdUpcAUh8ZyhUScwgU9XE67R6XiQCLcBGAsYHQ/s1432/img014.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1142" data-original-width="1432" height="319" src="https://1.bp.blogspot.com/-O7hO4b3OKko/YQq5C2uZhFI/AAAAAAAAG1c/4ORR8sdUpcAUh8ZyhUScwgU9XE67R6XiQCLcBGAsYHQ/w400-h319/img014.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ergf8EDa4L4/YQq5Q1gN59I/AAAAAAAAG1g/38eBemrqOLkPxCIRJXRjX9NnJ4bAinSPQCLcBGAsYHQ/s1569/img015.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1569" data-original-width="1408" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-ergf8EDa4L4/YQq5Q1gN59I/AAAAAAAAG1g/38eBemrqOLkPxCIRJXRjX9NnJ4bAinSPQCLcBGAsYHQ/w359-h400/img015.jpg" width="359" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">INDEX, p. 1/3</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">CONTACTS :</p><p style="text-align: center;"><a href="mailto:laguepine@gmail.com"><span style="font-size: large;">laguepine@gmail.com</span></a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="http://www.laguepine.fr"><span style="font-size: large;">http://www.laguepine.fr</span></a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-30704860231447573822021-08-04T08:10:00.012-07:002021-08-04T08:30:37.188-07:00Rencontre sur Ramuz et Giono, à Passy, vue par "Le Dauphiné libéré"<p><br /></p><p>Voir l'article du 3 août :</p><p><br /> </p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-X1yweenzNoM/YQqsTVsHKSI/AAAAAAAAG00/FJ0L3DJsz7wMUt_aYqBtUBnO10Gcx8CEACLcBGAsYHQ/s1000/title-1628005075.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="1000" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-X1yweenzNoM/YQqsTVsHKSI/AAAAAAAAG00/FJ0L3DJsz7wMUt_aYqBtUBnO10Gcx8CEACLcBGAsYHQ/w400-h200/title-1628005075.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De g. à drte : Jean-Louis Pierre, Michel Moriceau, Jean-Paul Cléret. <br />Photo Le DL /P.H.</td></tr></tbody></table><br /><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p> <a href="https://www.ledauphine.com/culture-loisirs/2021/08/03/derniere-causerie-litteraire-du-salon-du-livre-de-montagne-le-style-alpin-de-ramuz-et-giono-un-retour-aux-sources">https://www.ledauphine.com/culture-loisirs/2021/08/03/derniere-causerie-litteraire-du-salon-du-livre-de-montagne-le-style-alpin-de-ramuz-et-giono-un-retour-aux-sources</a></p><p>Voici la version papier du début de l'article, dont vous voudrez bien excuser la "qualité"...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Sx-HGzS70Eo/YQqwSvPYwLI/AAAAAAAAG08/YIMq3uj6slISgUueRwnIyIOgZlcxcQmugCLcBGAsYHQ/s259/AMIS%2BGIONO%2BRAMUZ_resized_20210804_043612238%2B%25283%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="126" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Sx-HGzS70Eo/YQqwSvPYwLI/AAAAAAAAG08/YIMq3uj6slISgUueRwnIyIOgZlcxcQmugCLcBGAsYHQ/w194-h400/AMIS%2BGIONO%2BRAMUZ_resized_20210804_043612238%2B%25283%2529.png" width="194" /></a></div><br /><p><br /></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-16902116429682032352021-07-19T03:53:00.064-07:002021-07-20T03:45:44.844-07:00Salon international du Livre de Montagne, Passy, du 6 au 8 août 2021(avec des rencontres littéraires en juillet)<p> Nous avons le plaisir de confirmer que le Salon de Passy est prévu, cette année :<br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Fk5ZLCyJIig/YPVX853wL4I/AAAAAAAAGz0/laIjb-Gs7LomJ7UnJdQ5hSvPz9oZCZMiQCLcBGAsYHQ/s595/passy.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="477" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Fk5ZLCyJIig/YPVX853wL4I/AAAAAAAAGz0/laIjb-Gs7LomJ7UnJdQ5hSvPz9oZCZMiQCLcBGAsYHQ/w321-h400/passy.JPG" width="321" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Affiche 2021<br /></span></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><b><span style="font-size: large;"><a href="https://www.salondulivrepassy.com/"><span>https://www.salondulivrepassy.com/</span></a></span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Jean-Louis Pierre sera présent à ce Salon, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">et interviendra dans le cadre des <br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"> </span><span dir="ltr" face="sans-serif" style="font-size: 44px; left: 58.8572px; top: 164.661px; transform: scaleX(0.95591);">rencontres </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span dir="ltr" face="sans-serif" style="font-size: 44px; left: 58.8572px; top: 164.661px; transform: scaleX(0.95591);"> </span><span dir="ltr" face="sans-serif" style="font-size: 44px; left: 58.8572px; top: 214.513px; transform: scaleX(1.14189);">littéraires</span></span></p><p style="text-align: center;"><span dir="ltr" style="font-family: serif; font-size: 26.4px; left: 58.8572px; top: 259.787px; transform: scaleX(0.888051);">- au Jardin des Cimes -<br /></span></p><p style="text-align: center;"><span dir="ltr" style="font-family: serif; font-size: 26.4px; left: 58.8572px; top: 259.787px; transform: scaleX(0.888051);">à 14 h 30 :<br /></span></p><p style="text-align: center;"><span dir="ltr" style="font-family: serif; font-size: 26.4px; left: 58.8572px; top: 259.787px; transform: scaleX(0.888051);"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TKdrV60sK-0/YPVnLnnX_FI/AAAAAAAAGz8/Bteffixvrj81LmZ8KCDYTqkFdQdLZ196QCLcBGAsYHQ/s396/31%2Bjuillet.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="396" height="385" src="https://1.bp.blogspot.com/-TKdrV60sK-0/YPVnLnnX_FI/AAAAAAAAGz8/Bteffixvrj81LmZ8KCDYTqkFdQdLZ196QCLcBGAsYHQ/w400-h385/31%2Bjuillet.JPG" width="400" /></a></div><p><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="font-size: medium;">Les Amis de Ramuz vous souhaitent une bonne visite</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> (voire un bon séjour)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> à Passy, cet été !<br /></span></p><p></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p><br /></p>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3896620774043125801.post-49172085987765345632021-06-17T08:24:00.112-07:002021-06-22T09:22:58.550-07:00Nouvelle édition de "Derborence", illustrée par Guy Toubon, éd. Infolio (2021)<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hbVLJE_QMAU/YMthP5uYyTI/AAAAAAAAGtg/wrgEIC1WXasrqN96BxaYNjHCbFi_U166ACLcBGAsYHQ/s600/9782884749879.webp" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-hbVLJE_QMAU/YMthP5uYyTI/AAAAAAAAGtg/wrgEIC1WXasrqN96BxaYNjHCbFi_U166ACLcBGAsYHQ/w213-h320/9782884749879.webp" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Le dessin de couverture s'intitule<br />"Antoine ébloui par le soleil".<br />(Voir le commentaire en fin de volume)</b></td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Les Amis de Ramuz sont toujours heureux de signaler la réédition d'une œuvre de Ramuz...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Cette dernière est due à l'éditeur Infolio, dans la collection "Maison neuve", ce qui est tout un programme !</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">De fait, le texte est agrémenté des illustrations à la plume de Guy Toubon, et éclairé par une postface de Laura Laborie (dont nous avons publié un entretien avec Gérard Poulouin dans notre <i>Bulletin 41</i> de 2020).</span></p><p style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IO30SfZrmd4/YMtl-wEwHXI/AAAAAAAAGto/XzahLuOKicQF_7JwbdU52VlfG41826UaQCLcBGAsYHQ/s2048/img003.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1265" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-IO30SfZrmd4/YMtl-wEwHXI/AAAAAAAAGto/XzahLuOKicQF_7JwbdU52VlfG41826UaQCLcBGAsYHQ/w248-h400/img003.jpg" width="248" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>4e de couverture</b></td></tr></tbody></table><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B1zDJqRynmo/YMtmWm0C84I/AAAAAAAAGtw/r-jfLFNG27AEMd6A6t8tNHBB7jTGml_wQCLcBGAsYHQ/s1090/img004.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="967" data-original-width="1090" src="https://1.bp.blogspot.com/-B1zDJqRynmo/YMtmWm0C84I/AAAAAAAAGtw/r-jfLFNG27AEMd6A6t8tNHBB7jTGml_wQCLcBGAsYHQ/s320/img004.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><b><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe;">NB : </span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe;">nous souhaitons rectifier deux petites erreurs </span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe;">dans les références bibliographiques des notes 2 et 5 </span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe;">(p. 277 et 281).</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe;">Il faut lire :</span></b></div></b><div><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>2)</b> C. F. Ramuz, "La Beauté de la montagne", [1930], dans <i>Dispute sur la montagne</i>, <b><span style="color: red;">Loches</span></b>, La Guêpine, 2015, p. 15.</div><div><br /><div style="text-align: justify;"><b>5)</b> C. F. Ramuz, <i>Découverte du monde</i>, [1939], <b><span style="color: red;">Tours</span></b>, Les Amis de Ramuz, 2012, p. 165.</div><div><br /></div><div><div style="text-align: justify;">Une confusion s'est produite avec les références de notre imprimeur (Du Lérot, à Tusson) qui est aussi éditeur... Nous vous laissons le soin de vérifier, le cas échéant, sur son site les textes de Ramuz qu'il a édités, lui aussi, et qui peuvent vous intéresser...</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;">*******************</div><div style="text-align: center;"><a href="goog_338320029"><span style="font-size: medium;"><br /></span></a></div><div style="text-align: center;">Lien pour nous contacter :</div><div style="text-align: center;"><div style="display: inline; font-family: Calibri;"><a href="mailto:cframuz.assoc@gmail.com"><span style="font-size: medium;">cframuz.assoc@gmail.com</span></a></div></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: center;"><br /></div></span><p></p></div></div>Liliane Jouannethttp://www.blogger.com/profile/00512796256187058633noreply@blogger.com0