Bulletin 38 des Amis de Ramuz, 2017 : correspondance entre Ramuz et Zermatten

1947-2017: C. F. Ramuz est mort depuis 70 ans.

Ses textes sont désormais libres de droits, ce n'est un secret pour personne.

Nous venons même de signaler, dans un message récent, l'existence d'un accès gratuit à la version numérique des romans...

Nous souhaitons fêter ce 70e anniversaire 

par un numéro spécial, 

qui propose la correspondance 

entre C. F. Ramuz et Maurice Zermatten,

éditée et présentée par Suzanne Crettex, 

que nous remercions tout spécialement.

Notre reconnaissance va aussi à Mme Berclaz, fille de Zermatten, qui a favorisé cette publication, et donné accès aux documents photographiques.
Adresse du site de la Fondation Maurice Zermatten :

http://www.maurice-zermatten.ch/

Bulletin 38 des Amis de Ramuz (2017)

Ce volume contient :

 

                      « … jamais Ramuz ne désespéra de la France…",  

            par H. CINGRIA.

– ACTUALITÉS RAMUZIENNES : Brèves, par Gérard POULOUIN ; « L’ombre portée du mot race », par Gérard POULOUIN ; « Ce que je vois de ma fenêtre », texte de C. F. RAMUZ ; Colloque Ramuz à Genève (octobre 2017) : affiche

–ÉTUDES : « André Dhôtel, romancier de la terre ? », par Philippe BLONDEAU ; « Post-scriptum sur Le Taudis, avec Joseph de Maistre, Max Jacob… », par Stéphane ROCHETTE ; « Les Japonais comprennent-ils Ramuz ? », par Takao SAHARA 

–CORRESPONDANCE entre C. F. RAMUZ et M. ZERMATTEN (en grande partie inédite). Dossier établi par Suzanne CRETTEX : I « Quand Zermatten écrit à Ramuz : père, pair ou repère identitaire ? » ; II La correspondance entre Ramuz et Zermatten (1934-1946) ; III Bibliographie des œuvres de Zermatten.

 **************************

Ce numéro est distribué aux adhérents des" Amis de Ramuz" à jour de leur cotisation...

Il est également disponible, sur commande, au prix public de 32 euros à l'adresse courriel suivante :

cframuz.assoc@gmail.com

***************************

Documents complémentaires :

Traduction de romans de Ramuz en japonais, par Takao Sahara
Voir le message du Blog Ramuz :

http://bulletindesamisramuz.blogspot.fr/2014/11/hommage-respectueux-takao-sahara.html

******************************

Actes du Colloque de Tours (2014)

A commander à J.-L. Pierre

amiramuz@wanadoo.fr

****************************

Affiche du Colloque de Genève 2017

(Les textes seront mis en ligne prochainement sur Fabula)

******************************

Pour la route
un beau portrait de Joseph de Maistre

Jo Jullien, Portrait de Joseph de Maistre

Bulletin 37 des AMIS DE RAMUZ

BULLETIN 37 (2016)

Quelques mots de C. F. Ramuz, en 1937 dernières lignes de Besoin de grandeur.

–ACTUALITÉS RAMUZIENNES : Brèves, par Gérard Poulouin ; Actualisation du Fonds Ramuz, par Stéphanie Puel ; L’Alpe, n° 72, 2016, par L. Sudine.

–ÉTUDES : C. F. Ramuz et Maurice Zermatten, critiques d’art. Comme un parfum d’inachevé, par Christophe Flubacher ; Ramuz, Simon et le primitivisme : nature et ensauvagement dans Derborence et L’Acacia, par Laura Laborie ; Le fantastique chez Ramuz : personnages, contes et légendes, par Montserrat Lopez Mujica ; Présence de la mort ou présence de Ramuz ? par Michel Arouimi ; Rhétorique et écriture dans les essais de Ramuz, par Catherine Rouayrenc.

–ÉLÉMENTS DE RÉCEPTION (deux préfaces traduites) : Ernest Boyd, lecteur du Règne de l’Esprit malin, en 1922, par Gérard Foucher ; « Introduction » d’Ernest Boyd, traduite par M.-F. Rogala ; Franco Fortini, lecteur de Taille de l’homme, en 1947, par Anna-Maria Perrone ; « Introduction » de Franco Fortini, traduite par Anna-Maria Perrone.

–DOSSIER SUR LE TAUDIS : Le Taudis, par Stéphane Rochette ; « Le Style de Ramuz », par Constant Rey-Millet ; « Vignerons », texte de C. F. Ramuz.

–DOSSIER sur une nouvelle de Ramuz : « Appel au secours » : Notice : regards croisés sur la nouvelle, par J.-L. P. : « Appel au secours », texte de C. F. Ramuz ; L’edelweiss, noble fleur surévaluée ? par Liliane Jouannet ; L’amour aveugle (autre lecture), par Jean-Louis Pierre.

 –GLANES : Clin d’œil « camusien », par Jean-Louis Pierre ; Vers d’Aragon : « Ici commence la grande nuit des mots », par Jean-Luc Forest.

Université François-Rabelais

Bibliothèque de Lettres et Sciences humaines

3, rue des Tanneurs

F-37041 TOURS CEDEX