"Histoire littéraire du Rhône", de Céline Magrini-Romagnoli, n'oublie pas Ramuz !

4e de couverture :

"Il n’existait pas, à ce jour, de véritable histoire littéraire d’un fleuve qui a pourtant inspiré les écrivains et les poètes depuis l’Antiquité. Après de longues années d’explorations dans les archives et les bibliothèques de la vallée du Rhône de Lausanne à Arles, ce travail réunit et analyse un grand nombre de références, de textes et de documents souvent inédits, en langue française et en langue provençale, constituant la bibliothèque rhodanienne la plus complète à ce jour. Cependant, le présent ouvrage n’a rien d’une simple compilation. Ce matériau fait l’objet d’une réflexion sur l’émergence, l’évolution et la spécificité d’une littérature rhodanienne, dont l’oeuvre centrale est Lou Pouèmo dóu Rose / Le Poème du Rhône (1896), le chef-d’œuvre de Frédéric Mistral, qui, après une relative indifférence des écrivains pour le Rhône, consacre les thèmes rhodaniens et crée ses propres mythes.

Céline Magrini-Romagnoli a été enseignante de littérature française et provençale à l’Université de Provence et dans le secondaire. Elle s’est consacrée à la littérature provençale de diverses manières, en tant qu’auteur et conférencière comme en tant que chanteuse, spécialisée dans les chansons de troubadours."

NB :

Pour afficher la table des matières

cliquer sur le lien vers l'éditeur

https://www.honorechampion.com/fr/champion/11153-book-08535218-9782745352187.html

et cliquer sur le mot...

Parmi les richesses de cette somme, 

(et pour le prix de 95 €),

les amateurs ne seront pas déçus,

 puisque Ramuz y est en bonne place !

***********

Pour un lien vers l'ensemble musical

fondé par Céline Magrini en 2006 :

https://ensembleazalais.blogspot.com/

"Azalais"

"L’ensemble Azalaïs, fondé à Avignon en 2006, est dirigé par Céline Magrini, docteur de l'Université de Provence, spécialiste de la langue et de la littérature provençales, chanteuse et conférencière, et son frère Vincent Magrini, compositeur-interprète. Ils chantent en divers langues romanes : ancien provençal, ancien français, divers dialectes actuels de la langue d’oc et de l'italien, judéo-espagnol, catalan et latin, adaptant des mélodies anciennes avec sensibilité et modernité."

Pour écouter des chants,

 cliquer sur "Vidéos"
et aussi sur "Liens audio",

 dans le bandeau du blog cité, 
sous l'image.

Pour les mélomanes, il existe deux CD (au moins) :

Ils peuvent se commander auprès de

 Céline Magrini,

 Mas du Sauvage,

 30126 Saint-Laurent-des-Arbres 

azalais.tqd@gmail.com

  https://www.facebook.com/commerce/products/2674285609297074//

Nous remercions Céline Magrini qui vient de nous indiquer que les autres CD disponibles sont : 

Les îles d’Or 

et

 Fadarié

 deux CD de poèmes de Frédéric Mistral 

mis en musique.

(Mêmes coordonnées pour renseignements et commandes).

C. F. Ramuz, "Paris, notes d'un Vaudois", éd. Zoé, avec une préface de Pierre Assouline

"Un poche à ouvrir"... 

Dans Le Figaro (20 mars 2020, p. 15) Thierry Clermont propose un compte rendu de Paris, notes d’un Vaudois, publié chez Zoé Poche, 10 euros.

« […] en 1939, l’écrivain suisse Charles Ferdinand Ramuz publie un magnifique récit parisien, revenant sur ses années passées dans la capitale, entre 1900 et 1914. Un livre vagabond, impertinent, curieux, où il porte son regard neuf et d’une tendre naïveté de citoyen vaudois sur un Paris en pleine effervescence, le Paris du temps des « tramways à deux étages, peints en noir ». […] Ramuz, qui vivra successivement à Odéon puis à Montparnasse, nous balade de la place de la Concorde à Saint-Germain, en passant par les quais de Seine et son « grand ciel », les Tuileries, la rue de la Gaîté […]. Ce poète de la solitude de l’homme, poète de la terre, chantre des valeurs humanistes, est particulièrement inspiré quand il écrit : « Il y a un Paris qui s’agite et un Paris qui dure ; un Paris qu’on ne peut pas ne pas voir, même de très loin, et un Paris qui passe volontiers inaperçu. »

Pour les Parisiens, une "Histoire du soldat", le 26 janvier 2020.

OPEN CHAMBER ORCHESTRA « L’HISTOIRE DU SOLDAT » - Pan Piper Live"

  
2-4 impasse Lamier 75011 PARIS

voir lien :

https://pan-piper.com/live/events/open-chamber-orchestra-lhistoire-du-soldat/

L’Histoire du soldat est un mimodrame (musique de scène en forme de mélodrame) composé par Igor Stravinsky en 1917 sur un texte de Charles-Ferdinand Ramuz pour trois récitants (le Lecteur, le Soldat et le Diable) et sept instrumentistes. L’argument de la pièce emprunte au thème de Faust, mais reprend également un vieux conte russe. Ce ballet-opéra de chambre dont l’ambiance emprunte au cirque ambulant et au jazz comporte plusieurs courts tableaux dont certains sont inspirés de diverses danses : tango et même ragtime.

Ce spectacle est adapté aux enfants, dès 7 ans.
Un livret pédagogique sera distribué aux plus jeunes en début de séance.

Un atelier de découverte d’instruments présents dans l’œuvre est proposé gratuitement aux enfants qui le souhaitent (accompagnés d’un parent) 1h avant le concert, sur inscription : openchamberorchestra@gmail.com

Musique : Igor Stravinsky

Texte : Charles-Ferdinand Ramuz

Direction musicale : Yaïr Benaïm

Mise en scène : Gérald Garutti

Chorégraphie : Maxime Thomas

Régie : François Pélaprat

Distribution :

Païkan Garutti : Le Diable

Juliette Gernez : La Princesse

Jacques Martial : Le Conteur

Florent Hill : Le Soldat

Production : Open Chamber Orchestra et Compagnie C(h)aractères

HORAIRES : Ouverture des portes : 

16 h 30 – Début du concert : 17 h 00

*********************

Les Amis de Ramuz remercient M. Turpin pour cette information

Salon du livre à ARTANNES-SUR-INDRE, 10 mars 2019

Jean-Louis Pierre sera présent à ce salon

avec des livres des éditions "la Guêpine"

 et quelques uns de Ramuz...

Une librairie de Madrid accueillera en février 2019 une traductrice japonaise de Ramuz...

 

Naoko Kasama

 collègue japonaise, traductrice de Ramuz, 

 actuellement en séjour à Lausanne,

 ira à Madrid parler de La Séparation des races

le 12 février 2019,

  à la librairie La Central de Callao 

 

(une séance du cabinet de lecture francophone)

 

https://www.lacentral.com/agenda/madrid/evento/litterature-francophone-actuelle-155845?fbclid=IwAR29lzrMEqEZ0ixW3h-RkAaq9DK7wzPFE3IYkcJlkq7KUolFl-QDBGpI4WY

Image du site de la librairie

 

 

Nous remercions Montserrat Lopez Mujica pour cette information qui ne peut que réjouir les Amis de Ramuz, même les plus sédentaires...

 

Pour mémoire, rappelons que Takao Sahara, membre de notre association et bien connu de nos lecteurs, vient de publier un quatrième volume de traductions d’œuvres de Ramuz!

Ramuz, "Vendanges", repris par La Guêpine en juin 2018 : une critique très inspirée dans "La Revue littéraire" n° 75 (nov.-déc. 2018)

Le texte de Ramuz, Vendanges, a été repris par Jean-Louis Pierre, dans la belle petite édition de La Guêpine, avec la préface de Claude Louis-Combet

Vendanges, aux éditions La Guêpine

 4e de couverture

Critique très élogieuse dans La Revue littéraire, n° 75, nov.-déc. 2018 (pp. 169-170)

[...]

Pour la route, signalons qu'un autre "bel opuscule" de "cet excellent éditeur" a les honneurs de la critique de Gilbert Pons, dans le même numéro de la Revue.
 Il s'agit de

Patrice Debré,

 Les Ateliers d'Olivier Debré, 

La Guêpine, 2018, 40 p.

"Histoire du soldat": le Théâtre des Champs-Elysées a reconnu Ramuz comme auteur du texte ! Bravo!

Suites de notre "alerte" publiée dans le message
 du 21 septembre 2018

(Histoire du soldat, Théâtre des Champs-Élysées, 
7 oct. 2018)

Madame Nathalie Sergent, directrice des Éditions du Théâtre des Champs-Élysées, a bien voulu répondre au courrier de Jean-Louis Pierre, notre président d'honneur, qui avait relayé auprès dudit théâtre notre étonnement chagrin de la méconnaissance de Ramuz... comme auteur du texte (cf. l'annonce publiée sur le site du Théâtre).

Nous remercions Madame Nathalie Sergent pour les précisions qu'elle nous apporte :

* Nous avons omis de consulter - en plus de l'annonce présente sur le site - le blog du Théâtre, "En coulisses", qui contenait, lui, un article explicitant "clairement le rôle de chacun des protagonistes et auteurs de l'Histoire du soldat".

A consulter sur

http://blog.theatrechampselysees.fr/histoire-soldat-stravinsky/

 Nous citons le 1er paragraphe :

"Nous sommes à l’hiver 1917-18. Stravinsky est alors en exil et dans une mauvaise passe financière, ses avoirs ayant été gelés par la Révolution bolchévique. En Suisse où il réside désormais, il se lie d’amitié avec le chef d’orchestre Ernest Ansermet qui lui présente un jeune poète, Charles Ferdinand Ramuz. Leur entente est parfaite et les voilà imaginant ensemble un spectacle léger qui pourrait justement, par ces temps de pénuries, être facilement présenté sur des petites scènes. Le souvenir des théâtres ambulants s’impose, de même le principe d’un groupe restreint d’instrumentistes. Le trio initial est bientôt rejoint par l’acteur et metteur en scène Georges Pitoëff, lui aussi immigré russe installé depuis peu en Suisse avec sa jeune épouse Ludmila, qui assurera le rôle de la danseuse lors de la création."

 [...]

* Nous n'avons  "pas eu le plaisir de consulter le programme de salle remis gracieusement à chaque spectateur le jour même du concert et qui contenait un long texte de Ramuz".

Document de 8 pages à consulter sur : 

https://fr.calameo.com/books/0030455159670aef07f64

Encore merci à Madame Nathalie Sergent pour ces précisions, auxquelles nous donnons accès (par des liens dont nous espérons qu'ils resteront "actifs"), afin que nos lecteurs apprécient l'intérêt de cet échange.