Affichage des articles dont le libellé est "Une main". Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est "Une main". Afficher tous les articles

dimanche 16 mai 2021

Pour "Une Main" traduit en allemand en 1934 ("Eine Hand"), le dessin de couverture de Walter Diggelmann

Nous remercions M. André Durussel pour l'image de couverture de Eine hand, en 1934, et son rappel de l'histoire du texte : 

A la mi-janvier 1931, Ramuz fait une chute sur le verglas en dessous de La Muette et se brise l'humérus gauche. Il évoque tout cela durant son immobilité et publie ces pages dans la revue Aujourd'hui du 12 mars déjà, et jusqu'au 16 avril. 

Une Main sera édité chez Grasset deux années plus tard (1933), puis dans les Œuvres complètes de Mermod (1940-1941). 

En 1934, une traduction en langue allemande (Eine Hand) de Werner Joh. Guggenheim est publiée chez Rachler & Cie AG, Verlag à Zürich, Leipzig et Stuttgart, avec un dessin de couverture signé Walter Diggelmann.

Edition allemande de Une main en1934
illustration de Walter Diggelmann

C'est cette illustration que nous reproduisons aujourd'hui pour les Amis de Ramuz.
En souvenir aussi de Philippe Renaud, qui avait publié une remarquable postface à "Une Main" aux Editions Séquences en 1997.

André Durussel
En 2009, réédition du texte
par Du Lérot Editeur 
 avec la postface de Philippe Renaud
intitulée "De la chute à l'envol"

***************************
contact avec l'association :


samedi 19 octobre 2019

La "Petite bibliothèque ramuzienne" aux éditions Zoé ? Elle promet !


Les Amis de Ramuz sont heureux de rendre hommage aux Éditions ZOÉ, pour leur choix de publications et la qualité de leur paratexte. Sans parler du format, du prix, des couleurs...

 2018



 2019




A paraître en 2019 : Posés les uns à côté des autres.

*******************************
SITE des AMIS de RAMUZ 

samedi 8 août 2009

C. F. RAMUZ, "Une main", "L'Exemple de Cézanne", Editions du Lérot

NOUVEAUTES AOÛT 2009
Postface de Laurence CHAUVY pour L'Exemple de Cézanne

Postface de Philippe RENAUD pour Une main



















"Petite Collection ramuzienne"
dirigée par Jean-Louis Pierre

Prix spéciaux pour les membres de l'Association Les Amis de Ramuz




Rappel du SITE des Amis de Ramuz
http://www.lesamisderamuz.com/

















vendredi 7 août 2009

NOUVEAU: le Site Internet des Amis de Ramuz!

Le jardin de la Muette
vu d'une fenêtre
du bureau de C. F. Ramuz
(photo collection particulière, droits réservés).

Image d'une fenêtre célèbre, pour en célébrer une autre, plus modeste, mais qui se veut très ouverte sur le monde:

le Site Internet de l'Association des Amis de Ramuz

Plus synthétique que le blog, le site ne supprime pas l'existence de ce dernier, dont il est complémentaire, car d'utilisation plus souple.
Un site est surtout destiné aux visiteurs de passage, et les Amis de Ramuz n'y trouveront probablement pas de révélations inédites, mais il leur propose au moins un petit voyage dans la mémoire de nos archives.
De plus, comme le blog est interactif grâce à une rubrique "commentaires", il est toujours possible d'en faire un usage constructif: critiques, suggestions, propositions - pour le blog, comme pour le site, ces élément parvenant à la même personne (Liliane Jouannet, Vice- Présidente), responsable des deux...
Cependant, le site rappelant à chaque page le courriel du Président, il est facile aussi de lui écrire directement.
***
Autre bonne nouvelle: les livres annoncés par les Editions du Lérot (Une main, et L'exemple de Cézanne) sont achevés, et je vous les présenterai dans le prochain blog.