mercredi 13 février 2019

Salon du livre à ARTANNES-SUR-INDRE, 10 mars 2019

Jean-Louis Pierre sera présent à ce salon
avec des livres des éditions "la Guêpine"
 et quelques uns de Ramuz...

lundi 11 février 2019

Actes du Colloque Ramuz de Genève (oct. 2017) en ligne sur Fabula

Les Amis de Ramuz sont heureux de vous signaler la publication des actes de ce colloque, en ligne sur Fabula

Utiliser le lien suivant :



C.-F. Ramuz, silence(s), bruit(s), musique(s)


Actes du colloque international organisé par
Sylviane Dupuis et Martin Rueff
à l’Université de Genève, les 12-13 octobre 2017

Textes réunis par Sylviane Dupuis et Martin Rueff

mis en ligne en février 2019 
avec le soutien de l'Université de Lausanne.

 **********************************************************

dimanche 13 janvier 2019

AG des Amis de Ramuz, 19 janvier 2019, Boulevard Saint-Germain : hommage au souvenir de "Paris, Notes d'un Vaudois"




Rendez-vous, pour l'AG de l'association, le 19 janvier prochain

Clin d'oeil pour l'actualité (littéraire) :

"SAINT-GERMAIN-DES-PRES"
=
"PARIS, DESTINS EN MARCHE"

in La petite Musique des anagrammes
de Jacques Perry-Salkow et Karol Beffa
 ************
Sinon, clin d'oeil plus ramuzien :

Dans Paris Notes d'un Vaudois, on peut lire cette évocation pittoresque de la complexité de l'accès aux transports en commun parisiens:


Place Maubert et Boulevard Saint-Germain, début du XXe siècle
"[...] tous les tramways étaient pleins, et puis je n'avais pas de numéro. Je ne savais même pas qu'on dût en avoir un. J'avais bien trouvé le trottoir sur lequel il fallait les attendre pour être dans la bonne direction, mais n'avais pas pris garde, étant encore ignorant des usages de la rue, qui ont tant d'importance à Paris, à ces épais petits cahiers de diverses couleurs qui étaient fixés tout à côté de la station, sous une espèce d'avant-toit, à un candélabre. C'était sur le boulevard Saint-Germain. Toutes les trois ou quatre minutes, je voyais apparaître au loin par-dessus le courant ou plutôt les deux courants opposés que charriait le boulevard, la haute machine noire que signalait une vapeur qu'elle crachait bruyamment comme quelque monstre marin jouant dans le lit d'un fleuve; mais, ou bien le conducteur faisait sonner son timbre parce que "c'était complet", ou bien une telle foule de voyageurs se pressait au bas des deux marches par où on accédait à la plateforme d'arrière que je m'écartais d'instinct. J'avais toutefois remarqué les petits papiers qu'ils tendaient, et j'avais fini par comprendre; mais alors je m'étais aperçu que j'avais le numéro cent vingt alors qu'on criait le numéro trente; si bien qu'impatienté plus encore que découragé, et me refusant à l'humiliation d'attendre davantage, j'avais tout à coup renoncé à utiliser  ces "transports en commun", pour ne plus avoir recours qu'à mes propres moyens de transport."

C. F. RAMUZ, Paris, Notes d'un Vaudois, éd. Les Amis de Ramuz, 2000, pp. 37-38.

samedi 12 janvier 2019

Nouveau volume de textes de Ramuz traduits en japonais par Takao SAHARA


4e volume d’œuvres de Ramuz traduites par Takao Sahara
(paru en octobre 2018 au Japon)
Ce dernier volume, 
traduit par Takao SAHARA,
 contient :

2 romans
(Si le soleil ne revenait pas 
et Le Garçon Savoyard). 
Le traducteur a ajouté en annexe le morceau intitulé aussi
"Si le soleil ne revenait pas", ainsi que la nouvelle "Forains".

4 nouvelles
 ("Le Lac aux demoiselles", 
"Les Servants", 
"Appel au secours", 
"La Folle en costume de Folie").

Préface de Liliane Jouannet
 (vice-présidente des Amis de Ramuz).

Nouvelle "Guêpine" : Senancour, "Le Langage des fleurs/Songe romantique". Prix de lancement !


Cliquer sur les images pour les agrandir


 PRIX de LANCEMENT, jusqu'au 16 janvier 2019 :
12,40 euros, port compris
au lieu de 13, 40 euros (prix public)

BON de Commande:

mercredi 9 janvier 2019

Une librairie de Madrid accueillera en février 2019 une traductrice japonaise de Ramuz...

 
Naoko Kasama
 collègue japonaise, traductrice de Ramuz, 
 actuellement en séjour à Lausanne,
 ira à Madrid parler de La Séparation des races
le 12 février 2019,

  à la librairie La Central de Callao 
 
Nous remercions Montserrat Lopez Mujica pour cette information qui ne peut que réjouir les Amis de Ramuz, même les plus sédentaires...
 
Pour mémoire, rappelons que Takao Sahara, membre de notre association et bien connu de nos lecteurs, vient de publier un quatrième volume de traductions d’œuvres de Ramuz!

mercredi 2 janvier 2019

"Hommage à Ramuz", Les Nuits de FRANCE CULTURE (1ère diffusion: 1er juin 1967)

FRANCE CULTURE

Hommage à Ramuz 

(1ère diffusion : 01/06/1967)


Par Hubert Juin - Avec Bernard Voyenne et Stanislas Fumet 
- Réalisation Georges Gravier

"Ramuz et la France"
 Pour écouter l'enregistrement, suivre le lien 

   https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/hommage-a-ramuz-1ere-diffusion-01061967

C. F. Ramuz devant sa maison
Ramuz souriant...

Merci à M. Philippe Abel qui nous a signalé
ce document radiophonique!