samedi 15 février 2014

BULLETIN 34 des "Amis de Ramuz" (2013)

Bulletin 34 (2013)
Sommaire du Bulletin 34
(2013)
 
- ACTUALITES RAMUZIENNES : Hommage à Michel Minard, par J.-L. Pierre ; Brèves, par G. Poulouin ; Actualisation du Fonds Ramuz, par S. Puel ; Une virée improbable, "Le Grand Voyage de Ramuz" de Stéphane Rochette, par Ph. Bacle ; Passeurs de mots, par J.-L. Pierre ; Miroirs d'Aline, ethnocritique d'un roman de C. F. Ramuz, par F. Ménand Doumazane ; A retenir ! 5e Colloque international C. F. Ramuz, à Tours, en 2014.
 
 
- SUR RENE AUBERJONOIS ET JEAN-MARIE DUNOYER : R. Auberjonois et J.-M. Dunoyer, un illustrateur et un biographe de Ramuz, par Stéphane Rochette ; "Huit lettres de R. Auberjonois à J.-M. Dunoyer", présentation et notes de S. R.
 
- PARADIS PERDUS : Pourrat, Ramuz, Alain-Fournier et le paradis, par J.-L.Pierre ; A la recherche du paradis perdu, texte d'Henri Pourrat.
 
- ETUDES SUR LA THEMATIQUE  DU LIEU ET DE L'ESPACE CHEZ C. F. RAMUZ (suite) : Deux souvenirs d'enfance de C. F. Ramuz, par C. Morzewski ; 'Terre du ciel, petite topographie du Paradis" par L. Jouannet.
 
-DOSSIER sur UN MORCEAU de C. F. RAMUZ, "GRANDEUR DE PARIS" : Présentation du texte, par J.-L. Pierre ; Grandeur de Paris, texte de C. F. Ramuz et notes de J.-L. P.; "C'est le cœur qui parle...", par L. Jouannet.
 
**********************
 
Nous proposons ci-dessous un ensemble d'illustrations nouvelles
par rapport au Bulletin
(ou la version "couleurs" de celles qui y gagnent...)
 
 
Nous avons choisi deux rubriques :
1) PARIS (pour illustrer "Grandeur de Paris" de Ramuz (pp.169-191)
2) La RESURRECTION pour l'étude sur Terre du ciel (pp. 83-168))
 
 
PARIS
 
Place de la Concorde, vers 1913
(cf. Bull. 34, p. 181, note 8).
 
 
 


Kees Van Dongen, Le Pont des Arts.

"Je me penche vers ton fleuve vert,
dont l'eau sans transparence
constitue un volume de plus." C. F. Ramuz
(op. cit , p. 175).

Jean Béraud, Rue de la Paix, 1900.


Jean Béraud, Parisienne,
Place de La Concorde, 1890.
 
En couverture, Kees Van Dongen,
 Femme au chapeau noir, 1908.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jean Béraud, Au  café, 1910.
 
Nous renvoyons aux nombreuses toiles de Jean Béraud
pour les scènes de Paris de la fin du XIXe
et le début du XXe.
 
 
 
 
 
********************************
Autour de la RESURRECTION 
dans les différentes versions de TERRE DU CIEL
de C. F. Ramuz
Illustrations du Bulletin 34 
Vitrail de la Sainte-Chapelle, Musée de Cluny.
Le Jugement dernier, retable d'Orchaise.
 
 
Détail du tableau de Dirk Bouts La Chute des damnés,
dont parle Ramuz dans ses Notes du Louvre.

*****
Voici également quelques illustrations de l'édition originale (1775) de la Bible d'Osterwald :  Ramuz utilisait une édition postérieure, mais ce sont des images de ce type qui ont dû participer à nourrir son imagination enfantine... Certains passages de la première version de "La Résurrection des corps" (1916) font un peu songer à ces compositions aériennes :

 






 
*********
 
Enfin, nous remercions une lectrice
pour la "composition" suivante :
 

Chèvres, fresque d'Akrotiri, musée de Phira,
Santorin, Grèce, vers 1500 av. J. C.
Il n'est pas exclu que les petites chèvres de Santorin, englouties d'abord dans l'éruption volcanique (qui a peut-être donné naissance au mythe de l'Atlantide) aient attendu jusqu'en 1967 (ap. J. C. )pour être ramenées au jour et... marcher avec Thérèse sur l'arc en ciel !!! Avec Ramuz, ce miracle s'accomplit dans la version de 1916 (cf. Bull. 34, pp. 113-114).
 
***********
Annexe
 
1) Un tableau du Gréco dont la composition fait penser
(mutatis mutandis)
à la composition de celui de Chemin, dans la fin de Terre du ciel :
 
2) Un tableau du peintre britannique Stanley Spencer
intitulé The Resurrection, datant de 1924-1927,
époque où Ramuz remanie son texte...

 
 
Le Gréco, Le Rêve de Philippe II (détail),
vers 1579.


Il est clair que, pour les fidèles en prière, l'attrait du monde céleste (et du nom de Jésus - IHS) est d'autant plus fort que la "bouche" de l'Enfer se profile à droite de la toile...
 

 
 
Et l'étrange cimetière de Spencer:
 
 

Stanley Spencer, The Resurrection, 1924-7, Tate, Londres.
 
N. B. : Il est recommandé de cliquer sur les images pour les agrandir,
ce qui est - en principe - particulièrement utile pour la dernière...
 
****************
Pour les Internautes de passage, nous indiquons
 que les Amis de Ramuz ont aussi un SITE
où les Bulletins sont présentés.
Voir le lien :
 

vendredi 14 février 2014

SIon, 2014 : spectacle pour le 300e anniversaire de l'éboulement de DERBORENCE

Sion: Mathieu Bertholet en charge du spectacle d'été 2014

Derborence, de C. F. RAMUZ,
 adapté au théâtre
 pour le 300e anniversaire de l'éboulement...

           
 

  théâtre                    

Mathieu Bertholet a choisi d’adapter le roman de Charles-Ferdinand Ramuz, "Derborence".
Crédit: Sacha BITTEL
                                   
Le Conseil municipal de la Ville de Sion a décidé d’attribuer le mandat du spectacle d’été 2014 au metteur en scène valaisan Mathieu Bertholet.

Mathieu Bertholet, metteur en scène de théâtre contemporain et créateur de la compagnie MuFuThe, s’est vu attribuer par le Conseil municipal de la Ville de Sion la direction du traditionnel spectacle d'été en plein air. Le Valaisan a choisi d’adapter le roman de Charles-Ferdinand Ramuz, "Derborence". Actuellement en résidence au théâtre du Crochetan pour une durée de trois ans, il nous raconte son projet, son amour pour le Valais et la langue de Ramuz.

A quoi va devoir s’attendre le public valaisan cet été?

Je veux proposer un grand spectacle avec pas moins de douze acteurs sur la scène. Scène qui sera montée sur la place Maurice Zermatten pour que les montagnes servent de décor à cette histoire qui est avant toute une histoire d’amour. Une histoire très forte liée à la fatalité, au destin, aux dangers de cette nature qui peut s’avérer si menaçante. Ici la nature donne et reprend. C’est un phénomène qu’on ne connait que trop bien dans les montagnes valaisannes.

Quel rapport entretenez-vous avec le spectacle d’été de la ville de Sion?

J’y ai commencé ma carrière notamment avec le spectacle Farinet en 1985. Le spectacle de plein air est aussi à l’origine du parcours théâtral de la compagnie MuFuThe. Sainte Kümmernis en 2008 était la première création de la compagnie. C’est donc un lien fort qui m’unit à la tradition du théâtre de plein air sédunoise. J’aime le Valais et j’ai un profond désir de travailler ici. Tous les spectacles que nous avons conçus, nous les avons joués dans le canton. Il y a une réelle tradition du théâtre en Valais. Il n’y a qu’à voir le nombre de compagnies amateurs.

Retrouvez l'intégralité de cet entretien dans "Le  Nouvelliste" du samedi 9 novembre.

Par F.D.R.

http://www.lenouvelliste.ch/fr/valais/sion/sion-mathieu-bertholet-en-charge-du-spectacle-d-ete-2014-497-1233846

mercredi 5 février 2014

" Des mots sur l'Alpe, pas à pas dans la littérature romande"

      Mme Josiane Bataillard, membre de  notre association, nous fait part d'un projet de vacances avec atelier d'écriture, de lecture, etc. qu'elle contribue à animer, en 2014, à Gstaad, en Suisse.

Voici la description de ce projet :

Des mots sur l’alpe, pas à pas dans la littérature romande.
Une semaine de vacances passée à musarder entre balades dans la nature et balades dans des livres. C’est la nouvelle proposition de l’hôtel Gstaaderhof.

Participer à l’atelier « balades en lisant et en écrivant » sera un singulier privilège. Les ateliers d’écriture et lecture, sont accessibles à toute personne ayant cette petite envie de découvrir la littérature d’un coin du monde, et l’autre petite envie d’écrire, sans façon, sans appréhension.
Les deux animatrices, Josiane Bataillard et Nicole Cordier, sauront être à l’écoute de vos attentes et vous emmener un pas plus loin.
Chaque semaine de vacances créatives (voir le calendrier) envisage un parcours avec trois auteurs phares : Robert Walser, Charles Ferdinand Ramuz et Roland Buti pour l’année 2014.

Lire, écrire et se laisser porter.

Suivant les visites et les balades proposées, les thèmes abordés, les moments de lecture et d’écriture alterneront de façon souple, dans une suite de petits ateliers basés sur les échanges. Un entraînement pour l’oral et l’écrit mettra les participant-e-s à l’aise, à travers des exercices ludiques.
Les animatrices souhaitent instaurer un climat de confiance, de partage, révéler en chacun et chacune le plaisir de découvrir un auteur contemporain et d’écouter un auteur classique oublié. Quelle surprise aussi de se trouver un style, une faculté à écrire un bout d’histoire !
Entre l’exercice à la table, la déambulation littéraire et les échanges, chaque participant-e pourra développer sa créativité. La semaine se terminera par la mise en forme d’une plaquette comportant une partie des textes écrits au cours de la semaine, et par un repas ponctué de lectures.
Mots à lire, mots à écrire, lors d’un séjour confortable, dans un hôtel accueillant, c’est une autre forme de vacances, sur le chemin des livres et de la découverte de soi à travers l’écriture.
 
Cela dit : L’atelier est aussi accessible au public régional.

Josiane Bataillard et Nicole Cordier

Programme 2014
Atelier hiver : 23 au 30 mars 2014
Atelier printemps : 18 au 25 mai 2014
Atelier automne : 12 au 19 octobre 2014

Gstaad, le 1er février 2014

Pour de plus amples informations et images veuillez contacter:

Hôtel Gstaaderhof
Christof Huber
Lauenenstrasse 19
3780 Gstaad
Tel.: 033 748 63 63
E-Mail: info@gstaaderhof.ch
www.gstaaderhof.ch
Facebook: https://www.facebook.com/Gstaaderhof