Le nouveau volume que vient de publier
notre ami Takao SAHARA
contient les traductions de deux romans de Ramuz :
Vie de Samuel Belet et Jean-Luc persécuté
 |
| pp 1- 278 |
 |
| pp. 279-383 |
Il va sans dire que toute notre admiration est acquise aux traducteurs de Ramuz, en général, et à notre ami japonais en particulier : quelle aventure de traduire une langue aussi complexe et originale (qui a fait l'objet d'une polémique parmi les francophones eux-mêmes, à une certaine époque...)!
Les deux précédents volumes contenaient :
*Derborence, La Séparation des races, La Guerre dans le Haut Pays.
*La Grande Peur dans la montagne, Farinet ou La Fausse Monnaie, La Beauté sur la terre.
Voir message du blog du 2 nov. 2014
*******************
Rappel:
Les Amis de Ramuz ont aussi un site
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire