Textes réunis par JEAN-LOUIS PIERRE*************
TABLE
(ACTES DU COLLOQUE DE ZURICH)
Avant-propos, par Jean-Louis Pierre.
Une modernité archaïque?, par Lucien Dällenbach.
I. INFLUENCES OU CONVERGENCES?
1. Ramuz et Nietzsche, par Gérald Froidevaux.
2. Les Grands Moments du XIXe siècle français, par Luzius Keller.
3. Echos baudelairiens dans Le Garçon savoyard, par Martin Rizek.
4. Ramuz et Ferdinand Hodler: un rendez-vous manqué?, par Catherine Dubuis.
II. TAILLE DE RAMUZ:
1. Ramuz et le régionalisme, par Daniel Maggetti.
2. Ramuz et le Sud, par Christophe Calame.
3. La Grandeur chez Ramuz: une "notion passerelle", par Jean-Marie Roulin.
4. L'Exemple de Cézanne ou la matière d'art transposée dans l'universel, par Donat Rütimann.
III. QUESTIONS DE STYLE:
1. "Auralité" et mise en scène de l'écriture (Ramuz et Pinget), par Adrien Pasquali.
2. Quelques problèmes dans la traduction en anglais de Ramuz, par James Frank.
3. Les Enjeux sociaux du style: la réception de Ramuz en France et la question du style oralisé (1918-1932), par Jérôme Meizoz.
IV. LA RECEPTION DE RAMUZ:
1. La Réception des romans de Ramuz et la tradition littéraire romande dans le premier quart du XXe siècle à travers la Bibliothèque universelle et Revue suisse, par Gilles Revaz.
2. Ramuz à travers la critique tchèque, par Zdenek Hrbata.
3. Un visage familier: Ramuz en Hongrie, par Miklos Magyar.
4. A propos de Ramuz: la littérature populiste en Hongrie, par Eva Martonyi.
5. La Réception de l'oeuvre de Ramuz en Roumanie, par Gheorge Lascu.
6. Ramuz dans les manuels scolaires français (niveau collège, 1948-1993), par Jean-Louis Pierre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire