Textes réunis par JEAN-LOUIS PIERRE***************
TABLE
(ACTES DU COLLOQUE DE TOURS, 1998)
I. APPROCHES DU GENRE:
1. Nouvelle-instant vs Nouvelle-histoire, par René Godenne.
2. Le Long et le court, les parties et l'ensemble dans l'oeuvre de Ramuz, par David L. Parris.
3. Aujourd'hui et les textes fragmentaires, par Doris Jakubec.
4. Lectures de Histoires: nouvelles, contes ou poèmes en prose?, par Thanh-Vân Ton-That.
II. DU POETIQUE A LA POESIE:5. La Signification de la forme brève dans Petits Poèmes en prose et Le Petit Village, par Bernard Bajon.
6. Poésie et sensations dans Pays de Vaud de Ramuz, par Joseph-Marc Bailbé.
7. La Nouvelle comme poème en prose, et comment la traduire, par James Frank.
8. Le Cirque ou l'angoisse du traducteur, par Hélène Sousa.
9. Histoire de la rédaction de Terre du ciel, par Alain Rochat.
10. "Nedda" et Aline, humiliation et révolte chez Verga et Ramuz, par Angela Calaprice.
III. REFLEXIONS BREVES: DU DIARISTE AU MORALISTE:
11. L'Anti-Amiel - sur le Journal de Ramuz, par Thomas Clerc.
12. Les Pensées dans le Journal, par Erika Nagy-Schmelzer.
13. Remarques sur Remarques, par Gérard Poulouin.
IV. VUES D'ENSEMBLES ET GROS PLANS:
14. Regard et point de vue dans les nouvelles de Ramuz, essai d'optique ramuzienne, par Christian Morzewski.
15. Les Servants et autres nouvelles, le thème et la forme, par Philippe Renaud.
16. "Les Servants" ou l'histoire de la rencontre - la peur des autres existe toujours, par Yasuko Shoda-Fujizane.
17. Sur "Désordre dans le coeur", par Catherine Verdonnet.
18. "Irène" ou le dernier passage du poète, par Jean-Louis Pierre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire